首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Translating is a complex and fascinating task. In fact, A. Richards has claimed that it is probably the most complex type of eve
Translating is a complex and fascinating task. In fact, A. Richards has claimed that it is probably the most complex type of eve
admin
2010-01-18
41
问题
Translating is a complex and fascinating task. In fact,
A. Richards has claimed that it is probably the
most complex type of event in the history of cosmos. 【M1】______.
And yet, translating is natural and easy that children 【M2】______.
seem to have much difficulty in interpreting for 【M3】______.
their immigrant parents. These children normally do
very well until they have gone to school and have
learned about nouns, verbs, or adverbs. Then they
often seem tongue-tied because they try to match
the words with grammar rather than the content. 【M4】______.
Because of experience in learning a foreign language
in school, most persons assume that literalness in
translating mean faithfulness to the text, 【M5】______.
even though close, literal renderings are often
seriously misleading. In English, for example,
the repetition of a word usually implies emphasis,
but not in Bahasa Indonesia, where repetition only
signals plurality. For the Quechua dialect of 【M6】______.
Bolivia the suffix-runa marks the preceding
noun as plural, and in conversation Quechua 【M7】______.
speakers use the suffix only at the beginning of a
section and do not constantly repeat it, that is the case 【M8】______.
with the plural suffix in Spanish. Accordingly, a literal
translation which represents every plural -s in Spanish
by the Quechua suffix-runa regarded by Quechua 【M9】______.
speakers on as being not only strange but even an insult 【M10】______.
to the intelligence of hearers.
【M1】
选项
答案
∧ the
解析
cosmos“宇宙”,正如sun,moon,earth等一样,世界上独一无二的事物前应加定冠词the。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/LkvO777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
Alllivingcellsonearthrequiremoisturefortheirmetabolism.Cerealgrainswhenbroughtinfromthefield,althoughtheymay
DeclanMayes,PresidentoftheMusicBuyersAssociation,isfuriousatarecentannouncementbytherecordingindustryregarding
A、Becauseitisproperlycookedathome.B、BecauseitisakindofYorkshirepudding.C、Becausehehasnevertasteditbefore.D
A、Wearesurethatourchildrenwillbecomepositivemembersofthechangingsociety.B、Childrenwithself-esteemcanmakeposit
A、SomestableblocksincentralLondon.B、AnextensionbuiltontoabarninScotland.C、Aroundconstructionconvertedintoare
A、Thegovernmentplanstoexpandthecommunicationnetworkintoeverypartofsociety.B、Thankstotechnologydevelopment,peopl
A、Donnashouldgiveherfriendsachancetoexplain.B、Donnashouldn’tbothertotrytochangeherfriends’opinion.C、Donna’sf
A、Employmentinthefishingandwhalingindustries.B、Nineteenth-centuryseacaptains.C、Theeconomicimportanceofsailingship
A、TheRelationshipBetweenPoliticiansandthePressB、ThePress:theResentmentofthePoliticiansC、ThePrimeMinistersandCo
IfyouaretoldthatGodusedtobeawoman,youmayfinditpreposterous,right?Ifyouthinkso,it’stimetositbackandrev
随机试题
金融衍生工具的价值与合约标的资产紧密相关,这体现了金融衍生工具的()。
根据计划内容的明确性,可以将计划分为()
孩子从父母处学会语言,社会行为及如何判断正确与错误。这属于家庭的()
下列有关法官行为的论述中,哪些体现了审判独立的原则?()
拟在永乐河新建永乐水利枢纽,其主要功能为防洪、灌溉兼顾发电,并向邻近清源河流域的清源水库调水。主要建筑物由挡水坝、溢流坝及发电厂房等组成,最大坝高97m。永乐水利枢纽向清源水库输水水量为3×108m3/a,输水线路包括60km隧洞和70km渠道。
该商场本月的销项税额为( )该商场本月允许抵扣的进项税额为( )
下列各项中不会引起其他货币资金发生变动的是()。
π型人才指至少拥有两种专业技能,并能将多门知识融会贯通的高级复合型人才。π下面的两竖指两种专业技能,上面的一横指能将多门知识融会应用。根据上述定义,下列属于,π型人才的是:
下列语句中没有歧义的是:
Whydopeoplenowadaysbecomelessactive?
最新回复
(
0
)