首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
admin
2016-08-02
47
问题
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
选项
A、公众已经在了解保护环境的结果上做了很大努力。
B、应大力向公众宣传忽视环境保护的可怕后果。
C、应花大力气通知公众忽视环境保护的可怕后果。
D、人们已经在向大众宣传保护环境的结果上做了很大努力。
答案
B
解析
译好本句的关键在于把握好其中动词不定式的功能及部分短语的意思。首先该不定式表达的是前半部分“Great efforts should be made”(应该下大力气)的目的,即解释说明“下大力气”是要干什么。另外该不定式中有一动词短语“inform sb.of sth.”(告知某人某事.通知或报告某人某事).此处根据上下文应取“告知某人某事”之义,即“向某人宣传”之义。结合上述分析可发现,四个选项中选项B的翻译为最佳。选项C脱离上下文将“inform”理解为“通知”,并不可取。选项D的问题首先体现在将情态动词“should”(应当)误译为“has”(已经),犯了时态上的错误;另外该选项还漏译了“terrible”和“neglecting”二词,与原意大大背离。A项重复了D项的错误,此外还将“the public”(公众)从动作作用的对象变为动作的发出者,故而为四项中问题最多的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/M4iK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thebesttitleforthispassagewouldbe______?Inthesentence"Becausehumansareatthetopofthefoodchain,theyarepar
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtocreateanadvertisementaccordingtothefollowin
Radiowasthepilot’sonlymeansof(communicate)______.
A、$116.B、$150.C、115D、126C根据男士的回答“It’s$18adayor$115aweek.”可知,一周的价钱为115美元,故选C。
A、Becausetheycanbackhomeearly.B、Becausethey’11getcaughtinthetraffic.C、Becausetheywillhaveagoodview.D、Becaus
DREAMWORLDINFORMATIONHOURSOFOPERATION:Dreamworldisopeneverydayoftheyearfrom10:00a.m.to5:00p.m.,except
DearSirs,Thisisthethirdmonthrunningthatyourdeliveryhasbeenlateinarriving.Ourcurrentorderforstationeryis
A、Ticket.B、Photo.C、Food.D、Card.A对话中男士提起他们买机票的过程,说他们告诉售票员去哪里后,售票员就把票给他们了.而且根据对话结尾处女士所说Hismachinemusthavebeenconnectedto
A、Thewomanwantstoreturnthewatchtothecompany.B、Thewomanisbuyingherhusbandagift.C、Thewoman’swatchdoesn’twork
随机试题
被测蛋白质每克氮(或蛋白质)中氨基酸量(mg)÷理想模式或参考蛋白质中每克氮(或蛋白质)中氨基酸量(mg)表示的是()。
A.2年B.1年C.每年D.3年参加全部科目的考试人员连续通过全部科目的年限是()。
下列有关发票的表述中,符合《发票管理办法》规定的有()。
下列各项收入中应按照3%的税率征收营业税的项目有()。
小林在某市郊区一家工厂工作,工资很低,他的母亲瘫痪多年,平时都由父亲照顾着,全家仅靠小林一个人的微薄收入生活。就在不久前,小林所在工厂受金融危机的影响倒闭了,下岗后的小林没有什么技能,只能做临时工,收入很不稳定,生活更拮据了,这让小林更加的失落和悲观。
暑假期间,小学生王某和李某相约在学校打篮球。在争抢过程中,王某不慎将李某撞倒在地,导致李某小腿骨折。对于李某所受伤害,应承担主要赔偿责任的是()。
2017年是香港回归20周年。党的十九大报告指出:事实证明,“一国两制”是解决历史遗留的香港、澳门问题的最佳方案,也是香港、澳门回归后保持长期繁荣稳定的最佳制度。香港、澳门发展同内地发展紧密相连。要支持香港、澳门融入国家发展大局,全面推进内地同香港、澳门互
设f(χ)在[0,1]上连续,且f(χ)=+∫01χf(χ)dχ,则f(χ)=_______.
下列关于接入技术特征的描述中,正确的是()。
Thetime______slowlyasTimwaitedforhisfriends.
最新回复
(
0
)