首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A good breakfast is important for reasons obvious to everyone. By breakfast time you have not eaten anything for twelve hours. Y
A good breakfast is important for reasons obvious to everyone. By breakfast time you have not eaten anything for twelve hours. Y
admin
2014-10-28
76
问题
A good breakfast is important for reasons obvious to everyone. By breakfast time you have not eaten anything for twelve hours. Your body needs food. You must get up early to have plenty of time to eat breakfast. With a good breakfast, you will find yourself work better and play more happily. Your whole day will be more fun after you have enjoyed a good breakfast.
选项
答案
吃好早餐很重要,原因大家都很清楚。到吃早饭时人已有12小时未进食,很需要食物,因此必须早起,以便有充足的时间吃早餐。如果早餐吃得好,会觉得工作时效率更高,玩耍时也更开心。一整天都会因为一顿丰盛的早餐而平添许多乐趣。
解析
本文摘自一篇科普小品文,说明的是吃好早餐的重要性。本文的一个突出特点是人称代词you出现频率较高,但是根据汉语的习惯,说明性文字中一般都在清晰表达的前提下尽量避免使用人称代词,因此译文中应注意尽量少用人称代词“你”。另外本文的句子都较为简短,如果根据原文结构一句句地译。给人的感觉会很不紧凑,因此有些句子可合译,如第二句至第四句就可合译为一句,这样可增强译文内部各句之间的联系,使行文更为简洁。另外,末句中需注意名词fun可作表语,意为“充满乐趣的”,故more fun此处可译为“平添许多乐趣”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/MZMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Icanmanageitmyself.B、Youcan’tdoanythingforme.C、Pleasedoitforme.D、Apoundoftomatoes,please.D该题考点是日常用语。录音中的问
Twoassistantswillberequiredtocheckreporters’nameswhentheyarriveatthepressconference.
Beingasalesman,themostimportantthingistounderstandpeople.You’vegottoknowwhatthey’rethinking.Ifyoucanfiguret
Ourfamily(be)______discussinganimportantmatter.
______swimtothatlittleislandinthemiddleofthelakeandbackagain?
Twentydollars______obviouslytoomuchtopayforsuchasmallitem.
ChinaMobileCommunicationsCorporation,animportantstate-ownedenterprise,hasestablishedsubsidiarycompaniesin25provinces
ChinaMobileCommunicationsCorporation,animportantstate-ownedenterprise,hasestablishedsubsidiarycompaniesin25provinces
Thelawrequiresthatfurscarrya______.Inthearticle,theauthorsaysalittleabout______.
随机试题
早期声带癌CT可表现为
检查远曲小管功能的方法是
(2010年)图5—27所示矩形截面对z1轴的惯性矩[*804]为()。
消防给水及消火栓系统、自动喷水灭火系统、防烟排烟系统和火灾自动报警系统等工程施工质量缺陷划分为严重缺陷项(A)、重缺陷项(B)和轻缺陷项(C)。当()时.消防给水及消火栓系统的工程竣工验收判定为合格。
在供给不变的情况下,需求的变动将引起()。
聘用期货从业人员的期货经营机构处分从业人员的,应当在作出处分决定之日起()个工作日内向协会报告。
根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十条的规定:有生产、销售的商品不符合保障人身、财产安全要求的;在商品中掺杂、掺假,以假充真,以次充好,或者以不合格商品冒充合格商品等行为的,经营者应承担()。
林林因为迟到被老师赶出了教室。该教师的做法侵犯了林林的()。
2013年,重庆市房地产开发企业完成投资突破3000亿大关,达3012.78亿元,同比增长20.1%,较一季度回落5.2个百分点,比上半年回落7.6个百分点,比前三季度回落0.5个百分点。截至12月月底,全市商品房施工面积26251.89万平方米,同比增
材料一:《唐律疏议·名例律》:诸年七十以上、十五以下及废疾,犯流罪以下,收赎。八十以上、十岁以下及笃疾,犯反、逆、杀人应死者,上请;盗及伤人者,亦收赎;余皆勿论。九十以上、七岁以下,虽有死罪,不加刑;即有人教令,坐其教令者。若有赃应备(赔),受赃者备之。诸
最新回复
(
0
)