根据《造价工程师注册管理办法》的规定，造价工程师初始注册和续期注册的有效期限 ( )。