首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
在写文章中我可是有个志愿——希望能写出一本好的剧本来。虽然我是没有什么远大志愿的人,这个志愿——写个好剧本——可的确不算很小。要达到这个志愿,我须 第一,去读很多很多的书——顶好是能上外国去读几年书。 第二,我须有戏必看,去“养”我的眼睛。
在写文章中我可是有个志愿——希望能写出一本好的剧本来。虽然我是没有什么远大志愿的人,这个志愿——写个好剧本——可的确不算很小。要达到这个志愿,我须 第一,去读很多很多的书——顶好是能上外国去读几年书。 第二,我须有戏必看,去“养”我的眼睛。
admin
2019-04-11
114
问题
在写文章中我可是有个志愿——希望能写出一本好的剧本来。虽然我是没有什么远大志愿的人,这个志愿——写个好剧本——可的确不算很小。要达到这个志愿,我须
第一,去读很多很多的书——顶好是能上外国去读几年书。
第二,我须有戏必看,去“养”我的眼睛。
第三,我想我应当到什么剧团中作二年职员,天天和导演、演员、与其他的专门的技术人员有亲密的接触。
第四,或者我还应当学学演戏,常扮个什么不重要的角色。
把上述四项都做到,我还不知道我是否有写剧的天才。假若没有,我的工夫虽然下到了, 可还是难以如愿。这个志愿真的不算小!
选项
答案
Talking about writing, I have a dream to realize. I hope I can write a good play some day. Though I am not a man of ambition, this dream is not a small one. To realize my dream... Firstly, I need to read a lot or, better still, spend a couple of years studying abroad. Secondly, I must go to the theater and see as many plays as possible to cultivate my eyes. Thirdly, I should get a job at the theater for a year or two to be in everyday contact with directors, actors and all kinds of technicians. Fourthly, perhaps, I should also learn some acting, getting a minor role to play from time to time. Even with all these prerequisites fulfilled, I am still not sure that I have the aptitude of a play-wright. If not, my dream cannot come true even if I have worked the hardest. So you see, in this sense, my dream is really not a small one.
解析
老舍(1899--1966),原名舒庆春,字舍予。中国现代小说家、著名作家,杰出的语言大师、人民艺术家,新中国第一位获得“人民艺术家”称号的作家。代表作有《骆驼祥子》《四世同堂》,剧本《茶馆》。本文选自他的散文《我有一个梦想》,语言生动且具有较强的口语特点,翻译时要将其体现出来。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/NWfa777K
本试题收录于:
翻译硕士(英语翻译基础)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(英语翻译基础)
专业硕士
相关试题推荐
法律全球化是指法律的各种要素如法律原则、法律理念、法律价值、法律制度等在全球范围内的趋同以及在全球范围内形成一个法治的标准。对此,下列说法正确的是()。
甲公司为购进一条先进生产线,便与乙银行签订了一份借款合同,借款数额为500万元,借款期限为2年,年息为6%。因甲公司和丙公司、丁公司为联保单位,丙公司、丁公司经甲公司请求,为该借款合同进行保证担保,担保条款约定,如甲公司不能如期还款,丙公司、丁公司承担保证
因当事人迟延履行后发生不可抗力导致不能履行合同的,当事人对由此造成的损失()。
甲运输公司在与客户乙公司签订运输合同时提供了一份格式合同,该格式合同载明:“运输方式为仓对仓运输。”双方按此格式合同订约后,在履行中发生争议。甲公司认为仓对仓是指乙公司的仓库到所要运达的仓库,乙公司则认为仓对仓是指货物所在的仓库到所要到达的仓库。根据我国《
根据我国宪法的规定,下列说法不正确的是()。
1915年张裕带四款产品代表中国葡萄酒业参加了世博会。1931年张裕酿出了中国人自己的干红葡萄酒。如今,张裕在中国六大优质葡萄产区拥有17000公顷的葡萄园,提供新鲜、天然、成熟的葡萄。张裕拥有全球最先进的酿酒设备和技术,在国内六大酒庄拥有世界一流的酿酒师
国际空间站的设计初衷是作为一个向其他星球发送航天器的平台。不过,这一使命后来转变成了一个绕地球运行的实验室,对人类和其他生物体在太空环境下的表现进行试验,希望藉此对基本生命功能有更多的了解、发现新的医疗方法。在很多试验中,需要有人类进行或参与。
互联网+
matingseason
知识产权
随机试题
患者,女,35岁,鼻痒,眼痒,伴流清水样鼻涕,鼻塞半年余,无过敏史、家族史,半年前曾装修过住房,下列哪项检查不正确
A.漏出性胸水B.渗出性胸水C.两者都有D.两者都无系统性红斑狼疮引起的胸水类型是
患者,女性,30岁。阑尾切除术后2天出现寒战、高热,体温最高可达39.5℃,有右上腹胀满不适,伴叩击痛。致病菌可能为
患者,男,27岁。自去年冬季以来每日发生空腹痛,进食后疼痛缓解。平时伴有恶心、打嗝、反酸,查体在剑突右侧有局限压痛,无反跳痛。目前认为该病与何种细菌感染有关
《韩非子》记载了一则“狗猛酒酸”的故事:一宋国人酿酒技术高超,饲养一只猛犬看护家门,其后酒因卖不出去而变酸。该故事给我们的启示是()。
血缘关系是以血统或生理的联系为基础形成的人际关系;或者是指在婚姻和血缘基础上形成的人际关系。根据上述定义,下列人际关系中属于血缘关系的是()。
根据以下资料。回答下列问题。该省2011年招生、在校生、毕业生这三项指标均为负增长的是:
很早以前科学家就发现有些人对于某些药物的反应和其他病人不同。例如,某种麻醉用肌肉松弛剂会导致特定的人无法呼吸。后来,科学家发现产生这种现象的原因在于这类人拥有特定的基因。这也就带来了一个问题:研究人们之间的遗传差异是否可以促进医学发展出更高级的治疗手段,也
Inthe21stcenturythere’snodoubtthatfrighteningnewinfectiousdiseaseswillappear.Todaynewvirusesarecomingoutofn
Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosellaproduct.Butalthoughitisclearthatasuccessfuls
最新回复
(
0
)