首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
在写文章中我可是有个志愿——希望能写出一本好的剧本来。虽然我是没有什么远大志愿的人,这个志愿——写个好剧本——可的确不算很小。要达到这个志愿,我须 第一,去读很多很多的书——顶好是能上外国去读几年书。 第二,我须有戏必看,去“养”我的眼睛。
在写文章中我可是有个志愿——希望能写出一本好的剧本来。虽然我是没有什么远大志愿的人,这个志愿——写个好剧本——可的确不算很小。要达到这个志愿,我须 第一,去读很多很多的书——顶好是能上外国去读几年书。 第二,我须有戏必看,去“养”我的眼睛。
admin
2019-04-11
108
问题
在写文章中我可是有个志愿——希望能写出一本好的剧本来。虽然我是没有什么远大志愿的人,这个志愿——写个好剧本——可的确不算很小。要达到这个志愿,我须
第一,去读很多很多的书——顶好是能上外国去读几年书。
第二,我须有戏必看,去“养”我的眼睛。
第三,我想我应当到什么剧团中作二年职员,天天和导演、演员、与其他的专门的技术人员有亲密的接触。
第四,或者我还应当学学演戏,常扮个什么不重要的角色。
把上述四项都做到,我还不知道我是否有写剧的天才。假若没有,我的工夫虽然下到了, 可还是难以如愿。这个志愿真的不算小!
选项
答案
Talking about writing, I have a dream to realize. I hope I can write a good play some day. Though I am not a man of ambition, this dream is not a small one. To realize my dream... Firstly, I need to read a lot or, better still, spend a couple of years studying abroad. Secondly, I must go to the theater and see as many plays as possible to cultivate my eyes. Thirdly, I should get a job at the theater for a year or two to be in everyday contact with directors, actors and all kinds of technicians. Fourthly, perhaps, I should also learn some acting, getting a minor role to play from time to time. Even with all these prerequisites fulfilled, I am still not sure that I have the aptitude of a play-wright. If not, my dream cannot come true even if I have worked the hardest. So you see, in this sense, my dream is really not a small one.
解析
老舍(1899--1966),原名舒庆春,字舍予。中国现代小说家、著名作家,杰出的语言大师、人民艺术家,新中国第一位获得“人民艺术家”称号的作家。代表作有《骆驼祥子》《四世同堂》,剧本《茶馆》。本文选自他的散文《我有一个梦想》,语言生动且具有较强的口语特点,翻译时要将其体现出来。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/NWfa777K
本试题收录于:
翻译硕士(英语翻译基础)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(英语翻译基础)
专业硕士
相关试题推荐
下列关于中国人民政治协商会议的表述,错误的是()。
根据我国《宪法》的规定,国家发展劳动者休息和休养的设施,规定()。
下列文件中,被马克思称为“世界上第一个人权宣言”的是()。
建设中国特色社会主义
theStateCouncil
制药行业的全球化与人们的日常生活密切相关,在改善人类健康和与疾病的斗争中,也扮演着不可替代的角色。AAA公司就是该行业的一个典范,它是全世界最具声望的公司之一。我认为,AAA公司之所以如此令人瞩目和受人尊敬,原因是多方面的,其中固然包括它卓越的科研成就和出
FigureskatingwasoneoftheeventsattheveryfirstWinterOlympicsin1924.Beforethat,figureskatershadcompetedatthe
一个时期以来,随着我国经济的持续高速发展,西方一些不太友好的政客,眼睛总是盯着中国经济发展找茬发难。首先他们把原油涨价归结为中国进口原油所致,说中国人把石油价格买了上去。他们2亿人消耗了8亿吨原油不说什么,我们13亿人用了不到4亿吨他们倒说三道四了。然后又
由于古往今来世界上大多数人的婚姻是以完全不同的原则为基础的,所以,好的婚姻需要平等这种说法是没有什么意义的。从美国奇高的离婚率,也可以得出这样的结论:在婚姻中期待彼此尊重、夫妻和谐已不大容易,指望获得两性平等、实现自我更是难上加难。或许问题并不在
调查显示,家长与孩子交流的前五个话题是学习、学校里发生了什么、兴趣爱好、朋友以及孩子的未来。研究者称,在数字时代,父母与孩子间的互动已发生很大变化,电子设备的使用已成为二者冲突的主要原因之一。当孩子们与父母没有足够的交流时,他们往往会求助于互联网与他人交谈
随机试题
简述运动和相对静止的含义及二者之间的关系。
人工半合成的抗生素:
A.带现象B.等价带C.前带D.后带E.比例性抗原抗体比例合适时抗原抗体充分结合,沉淀物快而多,称为
一男性青年,突发高热,黄疸伴肝区痛,厌油。实验室检查ALT升高,抗—HAV阳性。初步诊断为急性黄疸型肝炎。该病主要的传播方式是
山区土石坝3级永久性水工建筑物的设计洪水标准为______,校核洪水标准为______。下列选项正确的是()。
根据我国有关法规的规定,证券服务机构的设立需要按照工商管理法规的要求办理注册,从事证券服务业务必须得到()和有关主管部门的批准。
陈某向李某购买一批水泥,价款为10万元,合同履行前,李某未经陈某的同意,将价款债权转让给王某,并通知陈某直接向王某付款。陈某与李某未约定合同权利不得转让,下列关于李某的转让行为效力的表述中,符合合同法律制度规定的是()。
公司实施剩余股利政策,意味着()。
注册会计师运用专业判断确定已获取的审计证据是否充分、适当时,应当考虑的主要因素包括( )。
“关注个体差异”就是根据学生实际存在的爱好、兴趣和差异()
最新回复
(
0
)