首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a surplus.
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a surplus.
admin
2021-03-12
77
问题
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a surplus.
选项
A、只要农民生产有剩余,就能养活自己和家人。
B、只有当拥有盈余时,农民才能持续地供养自己和家人。
C、农民生产有剩余,只有这样,他才能养活自己和家人。
答案
B
解析
B—C—A。译准这个句子的关键在于对“only if”的理解。only if意为“只有”,表示一种条件上的虚拟。A选项把only if误译为“只要”,C选项虽然理解较为准,但不符合中文的话语特征。故选B得2分,选C得1分,选A得0分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Ng4K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Hardly______whenthelightswentout.
TheUnitedStatesisademocracy,whichmeansthatthecitizensrunthegovernment.Sincewecan’tallmaketherules,weelect
WantedxxxForeignLanguageInstituteisaforeignlanguagestudyinginstitute.NowweareseekingfortwoEnglishteachers.
A—plannedeconomyI—seller’smarketB—marketeconomyJ—buyer’smarketC—WorldTradeOrganizationK—InternationalBusinessLawD—
Itis(doubt)______whethershewillbeadmittedtograduateschool.
Itispossiblethatyourcompanyisfacingdifficultiesofwhichwearenotaware.
ModelDPCD-7truckproducedbyHUAGUANGManufacturesisdesignedforlarge-scaletransportationandlongjourney.Thetruckisa
Whenyouopenyourelectronicmail,youmayfindinformationabouthowtobuymedicine,cheapairlinetickets,books,computerp
Whenyouopenyourelectronicmail,youmayfindinformationabouthowtobuymedicine,cheapairlinetickets,books,computerp
A—SupplyagreementJ—PortofarrivalB—TradeagreementK—PromptshipmentC—Long-termcontractL—CashagainstdeliveryD—Salesco
随机试题
对一个组织来说,各个组成部分往往是__________的,而劣质的部分往往决定了整个组织的水平。为了发挥组织的__________作用,释放它的潜力,就必须弥补薄弱环节,使组织能够在市场竞争中处于不败之地。填入画横线部分最恰当的一项是:
下列哪种情形成立立功或重大立功?
对设计工作进行监理时,在设计准备阶段,监理工程师的工作内容应包括( )。
工程量清单计价中,在进行分部分项工程量清单项目特征描述时,属于必须描述内容的是()。
工程建设定额是由多种类、多层次定额结合而成的有机整体,其结构复杂、层次鲜明、目标明确,这体现工程建设定额的()性特点。
将某地区人均粮食产量按时间先后顺序排列,此种时间数列属于绝对数时间数列( )
1.集装化运输的优点是什么?3.如何进行多式联运的合理化?
中国的水力资源非常丰富,蕴藏量达6.8亿千瓦,居世界第()位。
2
TheBookofLifeSofar,scientistshavenamedabout1.6millionlivingspeciesandthat’sajustafractionofthatprobabl
最新回复
(
0
)