首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
1997年2月24日我们代表团下榻日月潭中信大饭店,送走了最后一批客人,已是次日凌晨3点了。我躺在床上久久不能人睡,披衣走到窗前,往外看去,只见四周峰峦叠翠,湖面波光粼粼。望着台湾这仅有的景色如画的天然湖泊,我想了许多,许多…… 这次到台湾访问交流
1997年2月24日我们代表团下榻日月潭中信大饭店,送走了最后一批客人,已是次日凌晨3点了。我躺在床上久久不能人睡,披衣走到窗前,往外看去,只见四周峰峦叠翠,湖面波光粼粼。望着台湾这仅有的景色如画的天然湖泊,我想了许多,许多…… 这次到台湾访问交流
admin
2012-05-29
56
问题
1997年2月24日我们代表团下榻日月潭中信大饭店,送走了最后一批客人,已是次日凌晨3点了。我躺在床上久久不能人睡,披衣走到窗前,往外看去,只见四周峰峦叠翠,湖面波光粼粼。望着台湾这仅有的景色如画的天然湖泊,我想了许多,许多……
这次到台湾访问交流,虽然行程匆匆,但是,看了不少地方,访了旧友,交了新知。(81)
大家走到一起,谈论的一个重要话题就是中华民族在21世纪的强盛。
虽然祖国大陆、台湾的青年生活在不同的社会环境中,有着各自不同的生活经历,(82)
但大家的内心都深深铭刻着中华文化优秀传统的印记,都拥有着振兴中华民族的共同理想。
在世纪之交的伟大时代,我们的祖国正在走向繁荣富强,(83)
海峡两岸人民也将加强交流,共同推进祖国统一大业的早日完成。
(84)
世纪之交的宝贵机遇和巨大挑战将青年推到了历史前台。
(85)
跨世纪青年一代应该用什么样的姿态迎接充满希望的新世纪,这是我们必须回答的问题。
日月潭水波不兴。仿佛与我一同在思索……
选项
答案
People across the Taiwan Straits are bound to strengthen their exchanges and will mutually promote the earliest possible achievement of the great cause of reunification of the motherland
解析
“共同”译为“mutually”。“大业”译为“great cause”。因为该矛盾是暂时的,所以“统一”译为“reunification”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/O1yK777K
本试题收录于:
A类竞赛(研究生)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
A类竞赛(研究生)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
Diamondisthehardestnaturallyoccurringsubstanceknown.Itisthemostpopulargemstoneandbecauseofitsextreme【C1】_____
Thereisnomagicrecipeforsuccess,butthereisoneessential【C1】ing______:therightattitude.Withoutapositiveattitude
Researchhasshownthatcollegestudentscanlearnasmuch,ormore,frompeersastheydofrominstructorsandtextbooks.When
OnNewYear’sDay,1985,MichaelHarrisonphonedhisfather,SirErnest,towishhimaHappyNewYear.SirErnestwaschairmano
Whenlookingforlove,peoplemaygotosomeextremelengths.Theymightgoonblinddatessetupbyfamilyandfriends.Theymi
Wouldyoubelievethatyourdietcanmakeabigdifferenceinkeepingayouthfulappearance?Itseemsstrangetothinkthatthe
TheSocialSecurityRetirementProgramismadeupoftwotrustfunds,______coulddopennilessbynextyear.
Thereseemstobelittledoubtthattourismwillcontinuetogrow.Themostimportantquestionremains:willitheecologicallyre
BushConcernedaboutRisingGasPricesPresidentBushsaysavarietyofglobalforcesaretoblameforcrudeoilpricestopp
Australiais【21】driestcontinentinthisworld.TheevaporationrateofrainfallinAustraliais【22】.Thereasonforrapid
随机试题
甲公司拥有一项口罩轻薄技术的发明专利,其权利要求书记载的必要技术特征可以分解为a+b共两项。乙公司在此基础上研发出口罩更新更薄的新技术,其必要技术特征表述为a+b+c三项。下列判断表述正确的有哪些?()
苏轼诗歌的创作特色包括【】
患者,男性,60岁,胸骨后剧烈疼痛5小时,伴大汗淋漓,BP80/60mmHg,P134次/分,面色苍白,四肢冰冷。心电图示急性广泛前壁心肌梗死。对指导治疗最有帮助的辅助检查是()
电压监察装置由三只电压继电器组成,当直流系统出现低电压或过电压时,发出信号。()
《工伤保险条例》的规定,职工因工死亡,其近亲属可以从工伤保险基金领取丧葬补助金为()。
轻柴油
教学与教育关系表述不正确的是()。
下列关于民事责任的承担方式,不能针对一个侵权或违约行为同时适用的是()。
下列措施中,属于行政制裁的有()。
Weareenteringaperiodinwhichrapidpopulationgrowth,thepresenceofdeadlyweapons,anddwindlingresourceswillbringin
最新回复
(
0
)