首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
1997年2月24日我们代表团下榻日月潭中信大饭店,送走了最后一批客人,已是次日凌晨3点了。我躺在床上久久不能人睡,披衣走到窗前,往外看去,只见四周峰峦叠翠,湖面波光粼粼。望着台湾这仅有的景色如画的天然湖泊,我想了许多,许多…… 这次到台湾访问交流
1997年2月24日我们代表团下榻日月潭中信大饭店,送走了最后一批客人,已是次日凌晨3点了。我躺在床上久久不能人睡,披衣走到窗前,往外看去,只见四周峰峦叠翠,湖面波光粼粼。望着台湾这仅有的景色如画的天然湖泊,我想了许多,许多…… 这次到台湾访问交流
admin
2012-05-29
42
问题
1997年2月24日我们代表团下榻日月潭中信大饭店,送走了最后一批客人,已是次日凌晨3点了。我躺在床上久久不能人睡,披衣走到窗前,往外看去,只见四周峰峦叠翠,湖面波光粼粼。望着台湾这仅有的景色如画的天然湖泊,我想了许多,许多……
这次到台湾访问交流,虽然行程匆匆,但是,看了不少地方,访了旧友,交了新知。(81)
大家走到一起,谈论的一个重要话题就是中华民族在21世纪的强盛。
虽然祖国大陆、台湾的青年生活在不同的社会环境中,有着各自不同的生活经历,(82)
但大家的内心都深深铭刻着中华文化优秀传统的印记,都拥有着振兴中华民族的共同理想。
在世纪之交的伟大时代,我们的祖国正在走向繁荣富强,(83)
海峡两岸人民也将加强交流,共同推进祖国统一大业的早日完成。
(84)
世纪之交的宝贵机遇和巨大挑战将青年推到了历史前台。
(85)
跨世纪青年一代应该用什么样的姿态迎接充满希望的新世纪,这是我们必须回答的问题。
日月潭水波不兴。仿佛与我一同在思索……
选项
答案
People across the Taiwan Straits are bound to strengthen their exchanges and will mutually promote the earliest possible achievement of the great cause of reunification of the motherland
解析
“共同”译为“mutually”。“大业”译为“great cause”。因为该矛盾是暂时的,所以“统一”译为“reunification”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/O1yK777K
本试题收录于:
A类竞赛(研究生)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
A类竞赛(研究生)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
What’stheweatherlikewhereyouare?Chancesarethere’sacloudsomewhereonyourhorizon—acollectionofmillionsofmicrosc
Researchhasshownthatcollegestudentscanlearnasmuch,ormore,frompeersastheydofrominstructorsandtextbooks.When
Wouldyoubelievethatyourdietcanmakeabigdifferenceinkeepingayouthfulappearance?Itseemsstrangetothinkthatthe
Itmightbetimetolookinyourmomordad’sclosetforsomethingtowear.Manystylesfromtwentyorthirtyyearsago,whichw
【T1】近日,一份关于未来生活的报告称,超级摩天大楼、水下城市和3D打印房屋将在100年内全部成为现实。(beareality)该报告由一群学者和未来学家们撰写而成。他们表示,不出一个世纪,人们便有望住进向地下延伸至25层的“摩地大楼”。包括未
【T1】近日,一份关于未来生活的报告称,超级摩天大楼、水下城市和3D打印房屋将在100年内全部成为现实。(beareality)该报告由一群学者和未来学家们撰写而成。他们表示,不出一个世纪,人们便有望住进向地下延伸至25层的“摩地大楼”。包括未
Acollisionbetweenanaircraftandoneormorebirdsistermedabird-strike.Pilotssometimesrecordabirdstrikewhileatcru
Whichcountryranksfourthinthewomen’s3,000mshorttrackrelayaccordingtothenews?
Collisionbetweenanaircraftandoneormorebirdsistermedabird-strike.Pilotssometimesrecordabirdstrikewhileatcruis
随机试题
下列表示中__________的表示形式是正确的。
一般情况下,劳动者解除劳动合同应当提前()以书面形式通知用人单位。
相位编码是通过施加梯度场,使不同位置磁矢量的___________不同而进行编码定位
患者,男,45岁。因消化道大出血给予静脉输血1500ml,其间出现手足抽搐、牙龈出血、血压下降、心率缓慢,该患者可能发生
大理石属于()。
下列关于耐火极限判定条件的说法中,错误的是()。
甲省乙市开源公司(注册地位于乙市丙区)经乙市工商局核准取得《企业法人营业执照》,从事某类产品生产经营。后来,甲省商务局函告开源公司:按照甲省地方性法规最新规定,新建此类企业必须到省商务局办理相应生产经营许可证后,方可向当地工商局申请企业登记,否则予以处罚。
2015年1月10日,甲公司收到专项财政拨款60万元,用以购买研发部门使用的某特种仪器。2015年6月20日,甲公司购入该仪器后立即投入使用。该仪器预计使用年限为10年,预计净残值为零,采用年限平均法计提折旧。不考虑其他因素,2015年度甲公司应确认的营业
在汉代,危害中央集权的犯罪包括()。(2012多61)
下列给定程序中函数fun的功能是:统计substr所指的字符串在str所指的字符串中出现的次数。例如,若字符串为aaas1kaaas,子字符串为as,则应输出2。请改正程序中的错误,使它能得出正确的结果。注意:不要改动mai
最新回复
(
0
)