首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Please note that from next Monday we are introducing an environmentally friendly scheme(计划,方案). All used paper from the office w
Please note that from next Monday we are introducing an environmentally friendly scheme(计划,方案). All used paper from the office w
admin
2013-09-03
51
问题
Please note that from next Monday we are introducing an environmentally friendly scheme(计划,方案). All used paper from the office will be recycled. Used paper should be placed in the green bin(箱子)next to the photocopier for collection. All staff are asked for their full cooperation with this scheme for it can help achieve better use of resources and cut costs in the running of the company.
选项
答案
请注意.从下周一起我们将开始推行一项环保计划。以后办公室的所有已用纸都要回收。请将巳用纸放在复印机旁的绿色箱子内以便收集。该计划有助于提高资源利用率.降低公司运作成本.因此请所有员工大力合作。
解析
本文是一则推广环保计划的通知,通知内容包括环保计划的内容、好处及对各员工的要求。第一句是通知的常用语please note that(请注意),另外environmentally friendly scheme意为“有利于环境的,环保的计划”。第二、三句介绍的是该计划的内容,翻译时注意将被动语态转为主动语态,这样比较符合汉语的表达习惯。末句强调的是该计划的好处,包括两点:achieve better use of resources(提高资源利用率)和cut costs in the running of the company(降低公司运作成本)。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/OIgK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Shetookcareofherdaughter.B、ShewenttotheEnglishcorner.C、Shelovedherdaughter.D、Shecaughtacold.A
Risingnaturalrubberpricesmeantconsumerswereacceptingsuppliesfromsourcespreviouslyneglectedduetoqualitypreference
A、It’sOctober1,2002.B、It’scloudytoday.C、It’sinChina.D、It’shalfpastsix.BWhat’stheweatherliketoday?
Wehavechosenwhatwebelievetobethefivemostspectacularnaturalwonders--thosethatarethebiggest,longestormostimpr
A、Shopassistant.B、Asecretary.C、Acompanymanager.D、Awaitress.B从这一对话中,我们了解到这是一段电话用语,女士询问,“这里是IBM公司,有什么可以帮忙的吗?”,而男士表示想请沃克小姐
Theexpression"diedown"onLine3,Paragraph1means______.Whydidthefiretruckleadthechargesinceotherfirefightersp
A、ThemanwasMr.Robert.B、Mr.Robertwasthere.C、Thewomanfoundthewrongperson.D、ThewomanmetMr.Robertattheairport.
ThecuisineofMexicocanbedatedbackto700B.C.,whentheareawaspopulatedbyIndianswhosestaplefoodwascorn.Inthec
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.
随机试题
初产妇,30岁,妊娠41周。宫口开大4~5cm,胎心100次/分。胎心监测示晚期减速,胎儿头皮血pH7.18,最恰当的处理为
A类地址的有效范围是________________。
不能发生羟肟酸铁呈色反应的药物药物是
减压病引起的栓塞为
下列哪一事项不属于县级政府及其部门重点主动公开的政府信息?()
装煤过程中捅煤时,钢钎插入炉口深度不得超过()。
根据反垄断法律制度的规定,下列经营者集中达到申报标准,但可以小向国务院反垄断执法机构申报的有()。
“学会学习”这一概念是由______提出的。
Whomostlikelyisgivingthespeech?
A、Helpingafriendfindtherightdepartment.B、Buyinghimselfsomeshoes.C、Takingaclassatthegymnasium.D、Returningajogg
最新回复
(
0
)