首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
admin
2014-10-28
97
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思。主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品),其中具有迷惑性的是works(作品)一词,容易错误理解为其他与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一结构意为“无可指摘”。结合上述分析可知,选项A的译文最为贴切。选项C错将beyond criticism译为“白璧微瑕”是不正确的:选项D将brilliant和works分别错解为“勤勤恳恳的”和“大量工作”.与原意有很大出入;选项B问题最多,不仅错译了brilliant和works,还将beyond criticism错解为“惹人非议”。与原文意义出入最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/vZMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Thefollowingisamemo(通知).Afterreadingit,youshouldcompletetheinformationbyfillingintheblanksmarked46to50(i
Therewerenotmanypeopleasitwasearlysummer,SosheWasabletofindsomewheretoSitdowninoneofthesheltersthatface
DearMs.Sunners,ItwasapleasurespeakingwithyouregardingemploymentopportunitiesattheUniversityofOmaha.Aswasd
AEmbassyVacationResorts(胜地)California,FloridaandHawaiiAttheEmbassyVacationResorts,ourvacationowne
Rivershavebeenimportanttoman______.Aheavilypopulatedagriculturalareaisonewhere______.
A—Springbegins.B—therainsC—insectsawakenD—vernalequinoxE—clearandbright
Thefilmwasso(move)______thateveryonecouldn’thelpcrying.
HarrygotthecoldshoulderwhenheaskedtohaveadatewithMary.
Poor______heis,heremainshonestandkind.
Youmaydepend_______him.Heis_______honestman.
随机试题
曹魏建国后,执掌诏令发布权的是()
在微型机的使用过程中,下列说法正确的是()。
A、Doctorsandnurses.B、Findingahospitalteacher.C、Theschoolteacher.D、Newmedicalinstruments.B从“Mostchildreninterviewe
A早产儿B新生儿C3~4个月小儿D5~6个月小儿E8~10个月小儿发生生理性流涎时小儿月龄为
用于小儿退热,预防发热所致惊厥的药品是在非处方药中仅限定于外用和塞肛,不能口服的药品是
水利水电工程施工进度计划常用的表达方法有()。
某企业1月29日银行存款账户余额为2万元。当日,一材料供应商上门到该企业催要金额为18万元的材料货款。该企业为了尽快将供应商“打发走”,就向材料供应商开出了一张18万元的转账支票。要求:根据法律的规定,回答下列问题:(1)该企业开出的这
下列属于商业银行内部控制的内部环境的有()。
我国城市基础设施建设资金的主要来源是()。
Businesshasslowed,layoffsmount,butexecutivepaycontinuestoroar—atleastsofar.BusinessWeek’sannualsurveyfindstha
最新回复
(
0
)