首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
admin
2014-10-28
72
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思。主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品),其中具有迷惑性的是works(作品)一词,容易错误理解为其他与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一结构意为“无可指摘”。结合上述分析可知,选项A的译文最为贴切。选项C错将beyond criticism译为“白璧微瑕”是不正确的:选项D将brilliant和works分别错解为“勤勤恳恳的”和“大量工作”.与原意有很大出入;选项B问题最多,不仅错译了brilliant和works,还将beyond criticism错解为“惹人非议”。与原文意义出入最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/vZMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Whatdoesthefirstannouncementtellusaboutnewlyarrivedpassengers?WhatistoldaboutFlightPLA137inAnnouncement(2)
ManyAmericanwomenareearningmoneyoutsidetheirhomestoday.Amongwomenwhoareeighteentosixty-fouryearsold,fiftyper
Duetothefactthatlighttravels______(fast)thansound,lightningisseenbeforethunderisheard.
Thepupilssaidthatanumberofquestions______toodifficult.
A—Springbegins.B—therainsC—insectsawakenD—vernalequinoxE—clearandbright
Hesmiledasifhe______(read)mythought.
IfMr.Greenhadgotupseveralminuteslater,he______.What’sthepossibletitleforthepassage?
A、Shedoesn’tcareaboutit.B、Shewillhavearest.C、Sheisworking.D、ShehatestowatchTV.C这是考查推断能力。关键在于女士说,我要工作。正确答案应是C。
Toour(disappoint)______,thegoodsadvertisedintheTVarenotasgoodaswehaveexpected.
OnlyafterIhadreachedtheairport______thatIhadforgottentotakemyticketwithme.
随机试题
在Word扣,文字可以创建超级链接,而图形不可以创建超级链接。
A.羟丁酸钠B.依托咪酯C.丙泊酚D.硫喷妥钠E.氯胺酮可引起精神运动反应的是
患者,男,20岁。4小时内连续全身强直一阵挛性发作5次。既往有癫痫史15年,长期服苯妥英钠治疗。入院检查:浅昏迷,体温38℃,血压正常。入院后又发作3次。入院时用头皮电极描记的脑电图,最常见的是
下列关于EPC模式的说法,正确的有()。
关于岩层底板等高线图的说法,正确的是()。
商业银行个人理财业务的特性有:()。
银行业监管的发展历程是对()的选择过程。
从企业的长期发展来看,()是所有试图满足同样的顾客需要,或是服务于同一目标市场的企业。
下列关于多项资产组合的说法不正确的是()。
根据税收征收管理法律制度的规定,税务机关作出的下列行政行为中,纳税人认为侵犯其合法权益时应当先申请行政复议,不履行行政复议决定再提起行政诉讼的是()。
最新回复
(
0
)