首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
admin
2014-10-28
49
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思。主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品),其中具有迷惑性的是works(作品)一词,容易错误理解为其他与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一结构意为“无可指摘”。结合上述分析可知,选项A的译文最为贴切。选项C错将beyond criticism译为“白璧微瑕”是不正确的:选项D将brilliant和works分别错解为“勤勤恳恳的”和“大量工作”.与原意有很大出入;选项B问题最多,不仅错译了brilliant和works,还将beyond criticism错解为“惹人非议”。与原文意义出入最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/vZMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
AllthestudentsinthisclasspassedtheEnglishexam______theexceptionofWangMing.
Ifyouworkfrom9:00a.m.to4:30p.m.everyday.Whichschoolwillyouchoose?You’llprobablyprefertogototheInternatio
WhatisrequiredforadmissiontotheGraduateprograms?__________scores.WhatapplicantsshouldtaketheTestofEnglishas
A、Inacollege.B、Notveryeasy.C、English.D、Therearefourcourses.C该题考查对对方提问的应答能力,考点是对特殊疑问句的回答,关键词是what。A项的回答是地点,对应的问题是where
AccordingtoasurveyintheUS,ageandgenderhavegreatinfluenceonthefrequencyofheartattacks.Lessthan6%ofallh
From:ChiefAccountantDate:5October,2004To:ManagingDirectorRef:MA/501/ACSubject:Ed
TheChrysanthemumandtheSword(《菊与刀》)describesclearlyhowtheJapaneselivedandthoughtinthe1930sand1940s.Thebookdev
Thelocalhotspring(温泉)isvery(help)foryourwoundedleg.
Pollutionhasbecomeaseriousprobleminalmostallthebigcitiesoftheworld.Citypeoplearebecomingmoreandmoreworried
Saks,611FifthAve.(MidtownEast/MurrayHill),near50thSt.,212-753-4000HoursMon-Wed,10am-7pm;Thu,10am-8pm;Fri
随机试题
Countriesmustcreativelycomplementtheuseoffossilfuelsandrenewableenergyintheinterimpendingwhenrenewableenergyc
下列属于计算机输出设备的是
在中枢神经系统中,神经元胞体集中的结构称为()
隧道注浆材料中为保证浆液注入,砂性土孑L隙直径须大于浆液颗粒直径的()以上。
非货币性资产交换以公允价值计量并且涉及补价的。支付补价方在确定计入当期损益的金额时,应当考虑的因素有()。
下列保险类型中,属于企业自主福利的是()。
下列属于公安机关基本职权的是()。
•Lookatthestatementsbelowandatthefiveextractsontheoppositepagefromtheannualreportsoffivemobilephonecompan
Nodoctorscould______thepatientofhisstrangedisease.
Todaytheworld’seconomyisgoingthroughtwogreatchanges,bothbiggerthananAsianfinancialcrisishereoraEuropeanmone
最新回复
(
0
)