首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The Commission is expected to propose allowing people to choose which legal jurisdiction they would come under, based on their【L
The Commission is expected to propose allowing people to choose which legal jurisdiction they would come under, based on their【L
admin
2015-01-11
34
问题
The Commission is expected to propose allowing people to choose which legal jurisdiction they would come under, based on their【L1】______or their residency. But the proposal is set to【L2】______because of the very different laws on divorce that apply across the EU. The Commission wants to【L3】______problems over which law to apply when, for example, a married couple from one member state is【L4】______in another member state or when the couple is of different EU nationalities.
The【L5】______of member states are said to be【L6】______the idea and responded positively to a【L6】______which followed the【L8】______of a Commission Green Paper. With 15 percent of German divorces each year involving couples of different nationalities, the government of Berlin【L9】______see resolved the issue of which laws should apply.
But some member states are expected to resist the【L10】______which would involve allowing different divorce laws to be applied in their countries. For example, in Ireland where the divorce law states a couple must have been separated for four years, establish that their marriage has broken down and be offered【L11】______, a couple from Sweden could apply to an Irish court to allow them to divorce under Swedish law, where divorce can be【L12】______quickly.
The Irish government’s【L13】______to the Commission on the Green Paper stated: "Ireland is not in favor of allowing【L14】______to choose the applicable law, as this could be open to abuse.., such abuse would be likely to【L15】______most on divorce regimes, such as that of Ireland, which require a relatively long separation period." Ireland, like the UK, however, is allowed to choose whether to "opt-in" to such a proposal under rules agreed in the Amsterdam treaty. Malta has no such【L16】______but could【L17】______the proposal in the Council of Ministers since【L18】______approval will be required.
"It is going to lead to【L19】______," said Geoffrey Shannon, Irish expert on the Commission on European Family Law, which examines the【L20】______of EU family law.
The proposal would also mean that judges would have to be trained in the divorce law of all 25 member states.
【L19】
The Commission is expected to propose allowing people to choose which legal jurisdiction they would come under, based on their nationalities or their residency. But the proposal is set to run into difficulties because of the very different laws on divorce that apply across the EU.
The Commission wants to clear up problems over which law to apply when, for example, a married couple from one member state is resident in another member state or when the couple is of different EU nationalities.
The majority of member states are said to be in favor of the idea and responded positively to a consultation which followed the publication of a Commission Green Paper. With 15 percent of German divorces each year involving couples of different nationalities, the government of Berlin is particularly keen to see resolved the issue of which laws should apply.
But some member states are expected to resist the proposal which would involve allowing different divorce laws to be applied in their countries. For example, in Ireland where the divorce law states a couple must have been separated for four years, establish that their marriage has broken down and be offered mediation, a couple from Sweden could apply to an Irish court to allow them to divorce under Swedish law, where divorce can be obtained quickly.
The Irish government’s submission to the Commission on the Green Paper stated, "Ireland is not in favor of allowing spouses to choose the applicable law, as this could be open to abuse.., such abuse would be likely to impact most on divorce regimes, such as that of Ireland, which require a relatively long separation period."
Ireland, like the UK, however, is allowed to choose whether to "opt-in" to such a proposal under rules agreed in the Amsterdam treaty. Malta has no such safeguard but could veto the proposal in the Council of Ministers since unanimous approval will be required.
"It is going to lead to a two-tier situation," said Geoffrey Shannon, Irish expert on the Commission on European Family Law, which examines the harmonization of EU family law.
The proposal would also mean that judges would have to be trained in the divorce law of all 25 member states.
选项
答案
a two-tier situation
解析
名词词组。本题要求把握全文主要内容。全文讨论了欧盟提出关于离婚议案在各国的反响。有些国家表示支持,但有些国家反对,这就造成了a two-tier situation“两级体系情况”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ObrO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec
Theybelievethatbusinesseshavetofindnew______andtakeadvantageofeverysellingtechniquethatmightleadpeopletobuy
Researchersallovertheworldhavebeenseekingfordetermininghowearlyinfancyconceptualthinkingispossible.
RogerFedererLightsuptheArabianNight罗杰•费德勒点亮阿拉伯之夜PlentyofpeoplewillbegladTimHenmanwasn
Thebookissaidtohavetranslatedintomanylanguages.
EgyptianVillages埃及村落Mostoftheinhabitantsliveinmud-brickhomes,their(1)wallsinsulatingagainsttheafternoonhe
"Itispainingtowatchpeoplesufferingfromwhatishappeningintheregionofmycountry,"Petersaidinawrittenstatement
主席先生:中国代表团支持本次大会审议“全球道路安全危机”的议题。我愿借此机会对提出这一倡议的代表表示感谢,我还要感谢主席先生在本议题下向大会提交的内容翔实的报告。根据主席先生的报告,道路交通伤害已成为全球性的公共健康危机。2000年,全
A、正确B、错误A根据原文“Shehadlittletimefortheextracurricularathleticsanddramathatsheloved…”.
随机试题
车身、车架检验矫正时,常用的控制点有哪些?
按孔隙成因,凡是在沉积和沉岩过程中形成的孔隙称为()
下列不属枕骨大孔疝的常见症状的是()
李女士,26岁,孕36周以先兆子痫入院,最恰当的处理原则是
甲公司与乙公司订立了一份委托技术开发合同,甲公司委托乙公司研究开发一项新技术,双方同时约定,如果在2001年6月份以前,乙公司尚未就该技术开发取得实质性成果,则甲公司有权解除合同,双方未约定解除权的行使期限。至2001年6月时,乙公司果然没有取得任何实质性
信用风险的主要形式包括()。
简要说明要约和邀请要约的区别?合同的要件?
经军队师(旅)级以上单位政治机关批准随军的现役军官家属、文职干部家属、士官家属,随军前是国家机关、社会团体、企业事业单位职工的,驻军所在地()应当接受和妥善安置。
世变事易,词语的界定也会发生很多微妙的变化。比如:最初人们把文盲定义为“不识字的人”;后来又把文盲定义为“看不懂现代信息符号、图表的人”;而现在联合国把文盲定义为“不能用计算机交流的人”。从哲学上看,这是因为()
在VisualFoxPro中,编辑框如果不允许用户编辑,则可设置______属性为.T.。
最新回复
(
0
)