首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
中国进出口商品交易会又称广交会,创办于1957年春季,每年春秋两季在广州举办,迄今已有60多年的历史。广交会以进出口贸易为主,贸易方式灵活多样。除传统的看样成交外,还举办网上展会(online exhibition)。开展多种形式的经济技术合作与交流、商检
中国进出口商品交易会又称广交会,创办于1957年春季,每年春秋两季在广州举办,迄今已有60多年的历史。广交会以进出口贸易为主,贸易方式灵活多样。除传统的看样成交外,还举办网上展会(online exhibition)。开展多种形式的经济技术合作与交流、商检
admin
2022-11-27
72
问题
中国进出口商品交易会又称广交会,创办于1957年春季,每年春秋两季在广州举办,迄今已有60多年的历史。广交会以进出口贸易为主,贸易方式灵活多样。除传统的看样成交外,还举办网上展会(online exhibition)。开展多种形式的经济技术合作与交流、商检(commodity inspection)、保险、运输、广告、咨询等业务活动。参展的成员大部分是资信(credibility)良好、实力雄厚的外贸公司、生产企业和科研院所、外商投资/独资企业和私营企业。
选项
答案
China Import and Export Fair, also known as Canton Fair, is held in Guangzhou every spring and autumn. Starting from the spring of 1957, Canton Fair has a history of more than 60 years. Dealing mainly with import and export, Canton Fair has various and flexible patterns of trade. Besides the traditional way of sale by sample, the Fair also supports online exhibitions. Various types of business activities such as economic and technical cooperation and exchanges, commodity inspections, insurance, transportation, advertising, consultation, etc. , are also carried out. Most participants are those corporations and institutes with good credibility and sound financial capabilities, including foreign trade companies, manufacturers, scientific research institutes, foreign-invested enterprises and wholly foreign-owned enterprises, as well as private enterprises.
解析
1. 第一句较长,可以拆译成两个句子,第一句介绍广交会每年春秋两季在广州举办,第二句介绍广交会的历史。介绍历史时,可以将“创办于……”处理为现在分词结构作状语,将“迄今……历史”处理为主句。
2. 第三句中的“看样成交”可以译为sale by sample。
3. 最后一句中,“参展的成员”可理解为广交会的参与者,故可译为participants;“外商投资/独资企业”即外商投资企业和外商独资企业,可分别译为foreign-invested enterprises和wholly foreign-owned enterprises。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/OhvD777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
そのことばは、この地方で________通用しません。
分かる独居老人の気持ち青天のへきれきというか、思ってもみなかった一人暮らしを余儀なくされている。地方に単身赴任して生活した経験もないではないが、出勤途上に連れ合いを近くの病院に見舞い、仕事の都合がつけば帰途も立ち寄って、夜半から明朝まで
Somedoctorsaretakinganunusualnewapproachtocommunicatebetterwithpatients—theyareletting【C1】________readthenotest
Municipalbansonsmokinginrestaurantsandbarsarehighlycontroversial,buthistoryshowstheycanalsobehighlyeffective.
据国家药品监督管理局消息,首批国产13价肺炎球菌结合疫苗(Pneumococcal13-valentConjugateVaccine)已准入市场。肺炎球菌疾病是导致5岁以下儿童发病和死亡的主要原因。此疫苗为中国自主研发生产之首例,位居世界第
Readcarefullythefollowingtwoexcerptsaboutthechoicebetweencollegereputationandcollegemajor,andthenwriteyourres
A、Tothetowncenter.B、Tothebusstation.C、Totheairport.D、Tothecitymuseum.C信息明示题。对话中,女士询问男士预订到哪里的出租车,男士说到机场,故C)“去机场”为本
海南是仅次于台湾的中国第二大岛,是位于中国最南端的省份。海南岛风景秀丽,气候宜人,阳光充足,生物多样,温泉密布,海水清澈,大部分海滩几乎全年都是游泳和日光浴的理想场所,因而被誉为中国的四季花园和度假胜地,每年都吸引了大批中外游客。海南1988年建省以来,
WhatIfYouCouldLearnEverythingA)Imagineeverystudenthasatirelesspersonaltutor,anartificiallyintelligentandi
A、Languagespeopleuseininternationalcommunication.B、ThedevelopmentofEnglishasanativelanguage.C、ThepopularityofEn
随机试题
有宫缩乏力的产妇应在什么部位娩出后立即肌注缩宫素10单位,并继续静脉滴注缩宫素:
危险因素的作用特点一般是
女性,32岁,右输尿管结石并右肾中度积水1周。当肾内"安全阀"开放时,下列哪项是错误的
肝火上炎之头痛目赤,耳聋胁痛可选用( )。
赵某抢劫洪某假毒品的行为是否构成犯罪?在本案中,如王某的行为构成犯罪,那么应对其如何处罚?(仅要求回答处罚原则)
根据《水利工程建设项目招标投标管理规定》(水利部第14号令),评标委员会中专家人数(不含招标人代表)最少应为()人。
我国法定计量单位的构成有()。
下图是校园网一台主机在命令行模式执行某个命令时用sniffr捕获的数据包。请根据图中信息回答下列问题。从该主机发送给mail.tj.edu.cn的数据包经过的第二个路由器的IP地址是【1】。
J童背数据流图(DFD)构造规则的是
What’stheairportlike?
最新回复
(
0
)