首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
中国进出口商品交易会又称广交会,创办于1957年春季,每年春秋两季在广州举办,迄今已有60多年的历史。广交会以进出口贸易为主,贸易方式灵活多样。除传统的看样成交外,还举办网上展会(online exhibition)。开展多种形式的经济技术合作与交流、商检
中国进出口商品交易会又称广交会,创办于1957年春季,每年春秋两季在广州举办,迄今已有60多年的历史。广交会以进出口贸易为主,贸易方式灵活多样。除传统的看样成交外,还举办网上展会(online exhibition)。开展多种形式的经济技术合作与交流、商检
admin
2022-11-27
38
问题
中国进出口商品交易会又称广交会,创办于1957年春季,每年春秋两季在广州举办,迄今已有60多年的历史。广交会以进出口贸易为主,贸易方式灵活多样。除传统的看样成交外,还举办网上展会(online exhibition)。开展多种形式的经济技术合作与交流、商检(commodity inspection)、保险、运输、广告、咨询等业务活动。参展的成员大部分是资信(credibility)良好、实力雄厚的外贸公司、生产企业和科研院所、外商投资/独资企业和私营企业。
选项
答案
China Import and Export Fair, also known as Canton Fair, is held in Guangzhou every spring and autumn. Starting from the spring of 1957, Canton Fair has a history of more than 60 years. Dealing mainly with import and export, Canton Fair has various and flexible patterns of trade. Besides the traditional way of sale by sample, the Fair also supports online exhibitions. Various types of business activities such as economic and technical cooperation and exchanges, commodity inspections, insurance, transportation, advertising, consultation, etc. , are also carried out. Most participants are those corporations and institutes with good credibility and sound financial capabilities, including foreign trade companies, manufacturers, scientific research institutes, foreign-invested enterprises and wholly foreign-owned enterprises, as well as private enterprises.
解析
1. 第一句较长,可以拆译成两个句子,第一句介绍广交会每年春秋两季在广州举办,第二句介绍广交会的历史。介绍历史时,可以将“创办于……”处理为现在分词结构作状语,将“迄今……历史”处理为主句。
2. 第三句中的“看样成交”可以译为sale by sample。
3. 最后一句中,“参展的成员”可理解为广交会的参与者,故可译为participants;“外商投资/独资企业”即外商投资企业和外商独资企业,可分别译为foreign-invested enterprises和wholly foreign-owned enterprises。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/OhvD777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
「悪魔」の一員だけあって、経済学者の論理は完璧です。実際、1997年の地球温暖化防止に関する京都議定書は、この論理を取り入れました。先進国に温暖化ガスの排出枠を権利として割り当て、その過不足を売買することを条件付きで許したのです。ここでは、温暖化ガスが汚染
ヨーロッパ人が富を求めて世界の海に…ヨーロッパ人が富を求めて世界の海に乗り出した15世紀の大航海時代、北極地方には氷のない大海があるという見方が広がった。北極点の付近の海は、夏は太陽が沈まないからむしろ温暖に違いないとも思われた。こうし
Thereareasmanydefinitionsofphilosophyastherearephilosophers—perhapsthereareevenmore.Afterthreemillenniaofphil
Payandproductivity,itisgenerallyassumed,shouldberelated.Buttherelationshipseemstoweaken【C1】________peoplegetold
Whichpassage(s)say(s)that….adultsputtoomuchemphasisonchildren’sintellectualdevelopment?
Oneofthemostalarmingthingsaboutthecrisisintheglobalfinancialsystemisthatthewarningsignshavebeenouttherefo
Itwasasunnyday.Alittleboy’sfatherwassittingonthecouch,drinkingabeerwhilewatching【K1】________basketballmatch.
Weoftenadvisehimnottodrinkmore________isgoodforhishealth.
ItisaparadoxoftheVictoriansthattheywereboth________and,throughtheirempire,cosmopolitan.
A、Theyplantedmanytreesonmountains.B、Theyloweredtheircarbonemissions.C、Theysetasidemanyprivatelandsandwaters.D
随机试题
血友病是常见的遗传性出血性疾病,根本病因是Ⅶ因子缺乏。()
国务院总理温家宝2011年11月2日主持召开国务院常务会议,讨论通过《全国抗旱规划》提出,严重受早县、主要受旱县干早期间的饮水安全和商品粮基地、基本口粮田的基本用水需求得到较高程度保障,全国综合抗旱能力明显提高,节水型社会建设取得明显成效。达到这一目标的时
阳黄的色泽特点为萎黄的色泽特点为
下列各项属于税务行政复议受案范围的是()。
从历史的发展来看,世界各国采用过的货币制度有()。
下列内容表述正确的有()。
奥苏贝尔将学校情境中的学业成就动机分为()。
行为主义心理学反对研究意识的结构,主张研究意识的功能。()
你现在才33岁。你们单位人员年龄都在35岁以上,你比他们小。你怎么去领导他们呢?
某水库决定对堤坝进行处理。如图所示,水库大坝的迎水面的坡角为α,坝高为10米,现要加高大坝,使坡度为1:1(坡度为坡角的正切值),那么大坝要加高多少米?
最新回复
(
0
)