首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
司法
甲创作的一篇杂文,发表后引起较大轰动。该杂文被多家报刊、网站无偿转载。乙将该杂文译成法文,丙将之译成维文,均在国内出版,未征得甲的同意,也未支付报酬。下列哪一观点是正确的?(2009年试卷三第15题)
甲创作的一篇杂文,发表后引起较大轰动。该杂文被多家报刊、网站无偿转载。乙将该杂文译成法文,丙将之译成维文,均在国内出版,未征得甲的同意,也未支付报酬。下列哪一观点是正确的?(2009年试卷三第15题)
admin
2013-12-28
47
问题
甲创作的一篇杂文,发表后引起较大轰动。该杂文被多家报刊、网站无偿转载。乙将该杂文译成法文,丙将之译成维文,均在国内出版,未征得甲的同意,也未支付报酬。下列哪一观点是正确的?(2009年试卷三第15题)
选项
A、报刊和网站转载该杂文的行为不构成侵权
B、乙和丙的行为均不构成侵权
C、乙的行为不构成侵权,丙的行为构成侵权
D、乙的行为构成侵权,丙的行为不构成侵权
答案
D
解析
本题综合考查了著作权的法定转载制度及合理使用制度,有一定难度。《著作权法》第33条第2款规定了著作权的法定转载制度,即“作品刊登后,除著作权人声明不得转载、摘编的外,其他报刊可以转载或者作为文摘、资料刊登,但应当按照规定向著作权人支付报酬。”在著作权的法定转载制度中,转载的主体为报刊,转载的方式为无需经著作权人同意即可转载,同时应支付著作权人报酬。但是,需要注意的是,这种法定转载权仅限于报刊享有,而不包括网站。那么,网站是否享有法定转载权呢?2000年最高人民法院《关于审理涉及计算机网络著作权纠纷案件适用法律若干问题的解释》第3条曾明确规定了网站的法定转载权,即“已在报刊上刊登或者网络上传播的作品,除著作权人声明或者报刊、期刊社、网络服务提供者受著作权人委托声明不得转载、摘编的以外,在网络进行转载、摘编并按有关规定支付报酬、注明出处的,不构成侵权。但转载、摘编作品超过有关报刊转载作品范围的,应当认定为侵权。”但2006年最高人民法院又通过《关于审理涉及计算机网络著作权纠纷案件适用法律若干问题的解释(二)》修改上述司法解释,明确删除了前述第3条的规定,否定了网站的法定转载权。所以,根据现行法律,网站不享有法定转载权。选项A认为报刊和网站转载该杂文的行为不构成侵权是错误的。本题还考查了著作权的合理使用,根据《著作权法》第22条第(11)项的规定,将中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行,可以不经著作权人许可,不向其支付报酬,但应当指明作者姓名、作品名称,并不得侵犯著作权人依法享有的其他权利。要构成著作权的合理使用,必须满足以下五个条件:(1)必须是中国公民法人或者其他组织的作品,不能是外国人的作品;(2)必须是已发表的作品,未发表的作品不适用;(3)必须是以汉语言文字创作的作品;(4)必须是翻译成少数民族语言文字作品,翻译成其他文字的不构成合理使用;(5)必须是在国内出版发行,不能在国外出版发行。以上条件缺一不可。本题中,乙将该杂文译成法文,法文不属于少数民族语言文字,故乙的行为不构成合理使用,而属于侵权行为,丙将之译成维文符合合理使用的情形。选项C错误,选项D正确。 [陷阱点拔] 本题有两处陷阱。第一,有关网络法定转载权,我国立法态度是经过几次转变的,先是《著作权法》中只规定了报刊的法定转载权,没有明确规定网站是否也享有法定转载权,之后2000年最高人民法院出台司法解释明确规定网站享有法定转载权,但在2006年又专门出台司法解释删除网站法定转载权的规定。对此,考生一定要注意。第二,在著作权合理使用的各种情形中,一定要把握每种情形适用的各个要件。本题考查的是“将中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行”,该条是司法考试的热点,考生应熟记上述五个条件,缺一不可。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Olmy777K
本试题收录于:
试卷二题库法律职业资格分类
0
试卷二
法律职业资格
相关试题推荐
张某是某企业的销售人员,随身携带盖有该企业公章的空白合同书,便于对外签约。后张某因收取回扣被企业除名,但空白合同书未被该企业收回。张某以此合同书与他人签订购销协议,该购销协议的性质应如何认定?
对甲公司变更公司章程的行为,下列判断中正确的是:对甲公司与乙纺织厂之间的购货合同,下列判断中正确的是:
甲乙所订合同属何性质的合同?本案中返工费应由谁负担。
甲向人民法院起诉乙偿还其欠款人民币5万元,但甲将借据丢失,其又未能提供其他有力证据,故一审人民法院判决驳回了甲的起诉。甲提出上诉,并在二审中提供了找到的借据,请问:如果本案因甲提出新证据被二审人民法院发回重审,那么下列说法中错误的是:()。
某企业被依法宣告破产前,曾与甲公司签订买卖合同并由乙公司作为该企业的保证人提供了担保,甲公司在乙公司提供担保后便如期履行了合同,但该企业此时已资不抵债,无力给付货款,随即便申请破产。人民法院在发布公告后,甲公司因故一直未申报债权,乙公司却于申报期满前前来申
罗伯特是一运输企业合伙人之一。因生意很兴隆,罗伯特便和妻子在附近又开了一家运输企业,主要由其妻照管。依我国《合伙企业法》有关规定,罗伯特是否可以这样做?
下列观点在理论上是成立的:
某船舶在海上运输货物时因海上风暴的袭击而发生海难,此时另一艘海船经过对其进行营救,后在大家不懈的努力下该船舶终于得救,但船舶上的货物已大部分受损。该船舶被救回修复后,船主无力支付修船费而导致该船舶被留置。就本事例,下列哪些说法是正确的?
周某是某电视剧创作中心的编剧,2004年他按照该中心制定的创作计划,在中心的资金支持下,完成了一部长篇历史剧剧本。双方对该作品著作权的归属未作任何约定。根据《著作权法》对作品著作权归属的有关规定,下列表述中正确的有:
随机试题
《合同法》第31条规定,“承诺对要约的内容作出非实质性更改的,除要约人及时表示反对或者要约表明承诺不得对要约的内容作出任何变更的以外,该承诺有效,合同内容______”。()
组织结构设计的核心是()。
中毒性休克需用糖皮质激素治疗应采用下列哪种方式
土壤酸碱度亦称“土壤反应”,是土壤酸度和土壤碱度的总称。主要决定于土壤溶液中氢离子的浓度,通常以pH值表示。下列有关阐述有误的一项是()。
城镇快速路、主干路、次干路的水泥混凝土面层不得采用()。
某企业购入某存货A,其购买数量为2000件,每件售价10元,期间还发生装卸费300元,运输费200元那么,A存货的单位成本应为()元。
公民下落不明满()年的,利害关系人可以向人民法院申请宣告他为失踪人。
A.wecanmakeexceptionsforChinesecompanies.B.Iwillintroduceyouthedetails.C.WheredoIsendtheregistrationforma
在考生文件夹下的“sampl.accdb”数据库文件中已建立表对象“tVisitor”,同时在考生文件夹下还有“exam.accdb”数据库文件。请按以下操作要求,完成表对象“tVisitor”的编辑和表对象“tLine”的导入。设置“年龄”字段的“有
•ReadthistexttakenfromanarticleaboutAccounting.•Choosethebestsentencetofilleachofthegaps.•Foreachgap9—14,
最新回复
(
0
)