首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
司法
甲创作的一篇杂文,发表后引起较大轰动。该杂文被多家报刊、网站无偿转载。乙将该杂文译成法文,丙将之译成维文,均在国内出版,未征得甲的同意,也未支付报酬。下列哪一观点是正确的?(2009年试卷三第15题)
甲创作的一篇杂文,发表后引起较大轰动。该杂文被多家报刊、网站无偿转载。乙将该杂文译成法文,丙将之译成维文,均在国内出版,未征得甲的同意,也未支付报酬。下列哪一观点是正确的?(2009年试卷三第15题)
admin
2013-12-28
22
问题
甲创作的一篇杂文,发表后引起较大轰动。该杂文被多家报刊、网站无偿转载。乙将该杂文译成法文,丙将之译成维文,均在国内出版,未征得甲的同意,也未支付报酬。下列哪一观点是正确的?(2009年试卷三第15题)
选项
A、报刊和网站转载该杂文的行为不构成侵权
B、乙和丙的行为均不构成侵权
C、乙的行为不构成侵权,丙的行为构成侵权
D、乙的行为构成侵权,丙的行为不构成侵权
答案
D
解析
本题综合考查了著作权的法定转载制度及合理使用制度,有一定难度。《著作权法》第33条第2款规定了著作权的法定转载制度,即“作品刊登后,除著作权人声明不得转载、摘编的外,其他报刊可以转载或者作为文摘、资料刊登,但应当按照规定向著作权人支付报酬。”在著作权的法定转载制度中,转载的主体为报刊,转载的方式为无需经著作权人同意即可转载,同时应支付著作权人报酬。但是,需要注意的是,这种法定转载权仅限于报刊享有,而不包括网站。那么,网站是否享有法定转载权呢?2000年最高人民法院《关于审理涉及计算机网络著作权纠纷案件适用法律若干问题的解释》第3条曾明确规定了网站的法定转载权,即“已在报刊上刊登或者网络上传播的作品,除著作权人声明或者报刊、期刊社、网络服务提供者受著作权人委托声明不得转载、摘编的以外,在网络进行转载、摘编并按有关规定支付报酬、注明出处的,不构成侵权。但转载、摘编作品超过有关报刊转载作品范围的,应当认定为侵权。”但2006年最高人民法院又通过《关于审理涉及计算机网络著作权纠纷案件适用法律若干问题的解释(二)》修改上述司法解释,明确删除了前述第3条的规定,否定了网站的法定转载权。所以,根据现行法律,网站不享有法定转载权。选项A认为报刊和网站转载该杂文的行为不构成侵权是错误的。本题还考查了著作权的合理使用,根据《著作权法》第22条第(11)项的规定,将中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行,可以不经著作权人许可,不向其支付报酬,但应当指明作者姓名、作品名称,并不得侵犯著作权人依法享有的其他权利。要构成著作权的合理使用,必须满足以下五个条件:(1)必须是中国公民法人或者其他组织的作品,不能是外国人的作品;(2)必须是已发表的作品,未发表的作品不适用;(3)必须是以汉语言文字创作的作品;(4)必须是翻译成少数民族语言文字作品,翻译成其他文字的不构成合理使用;(5)必须是在国内出版发行,不能在国外出版发行。以上条件缺一不可。本题中,乙将该杂文译成法文,法文不属于少数民族语言文字,故乙的行为不构成合理使用,而属于侵权行为,丙将之译成维文符合合理使用的情形。选项C错误,选项D正确。 [陷阱点拔] 本题有两处陷阱。第一,有关网络法定转载权,我国立法态度是经过几次转变的,先是《著作权法》中只规定了报刊的法定转载权,没有明确规定网站是否也享有法定转载权,之后2000年最高人民法院出台司法解释明确规定网站享有法定转载权,但在2006年又专门出台司法解释删除网站法定转载权的规定。对此,考生一定要注意。第二,在著作权合理使用的各种情形中,一定要把握每种情形适用的各个要件。本题考查的是“将中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行”,该条是司法考试的热点,考生应熟记上述五个条件,缺一不可。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Olmy777K
本试题收录于:
试卷二题库法律职业资格分类
0
试卷二
法律职业资格
相关试题推荐
根据有关规定,下列各类案件中当事人可以申请再审的是:
甲(男,22周岁)为达到与乙(女,19周岁)结婚的目的,故意隐瞒乙的真实年龄办理了结婚登记。两年后,因双方经常吵架,乙以办理结婚登记时未达到法定婚龄为由向法院起诉,请求宣告婚姻无效。人民法院应如何处理?
张某向王某借款1万元,约定年息为15%,并由李某提供了保证。现王某欲将该债权移转给宋某,在原保证合同对债权转移并无任何约定的情况下,下列哪一选项所述的内容是正确的?
本案中的被告应当是谁?如果在判决的执行过程中原告与被告自行达成了口头协议,约定被告可以只支付判决书中规定的赔偿金的50%,法院对此的正确做法是:
甲股份有限公司经董事会决议,变更公司章程,在其营业范围中增加“制售成衣”一项,但尚未向工商行政部门办理变更登记手续。董事长刘某未经授权与乙纺织厂签订一项定购布料的合同,并代表公司签发以某银行为付款人、乙为收款人的汇票一张给乙,作为定金。乙因欠丙货款,将该票
对于下列哪些行为,人民法院可以妨害民事诉讼为由,对其采取强制措施?()
按照我国《民事诉讼法》的相关规定,人民法院在审理民事案件过程中,在下列哪些情况下可以缺席判决?()
某企业被依法宣告破产前,曾与甲公司签订买卖合同并由乙公司作为该企业的保证人提供了担保,甲公司在乙公司提供担保后便如期履行了合同,但该企业此时已资不抵债,无力给付货款,随即便申请破产。人民法院在发布公告后,甲公司因故一直未申报债权,乙公司却于申报期满前前来申
周某是某电视剧创作中心的编剧,2004年他按照该中心制定的创作计划,在中心的资金支持下,完成了一部长篇历史剧剧本。双方对该作品著作权的归属未作任何约定。根据《著作权法》对作品著作权归属的有关规定,下列表述中正确的有:
随机试题
Hardly______comehere______thepartybegan.
A.漏出液B.渗出液C.脓性胸液D.血性胸液E.乳糜性胸液系统性红斑狼疮所产生的胸腔积液为()。
幼儿园课程实施的第一责任人是()。
人类前行的历史,是多元文化______、______的过程。继承和弘扬古今中外优秀文化,将不同的文明融会贯通势在必行。填入横线部分最恰当的一项是()。
周庄旅游收入已连续多年超亿元大关。在苏南,与周庄媲美的文化古镇虽不在少数,但旅游收入却只能望周庄而兴叹。当地的一位老人说,上世纪70年代陈逸飞画了这里的双桥,此画在美国展出时获奖并被石油大亨哈默斥巨资收藏。1979年邓小平访美时,哈默将此画赠给他,并说这是
《三国演义》《水浒传》《西游记》和《金瓶梅》合称“明代四大奇书”,这四部小说基本上代表了中国古代小说的四种类型,即历史演义小说、英雄传奇小说、神魔小说和世情小说。
社会主义初级阶段先进和落后的并存,是我国基本国情的重要特点,它决定了社会主义初级阶段的发展具有的总的基本特点是()
A是3阶矩阵,它的特征值互不相等,并且|A|=0,则r(A)=_______.
EXPEL:SCHOOL::
Malcolm,Mohammed,Lucy,SallyandRobinallhavepets.Malcolm,MohammedandRobineachhaveadog.Malcolmhasacat.Sally
最新回复
(
0
)