首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared in
Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared in
admin
2010-04-03
31
问题
Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared interest.
选项
A、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这样的大学里,学生们会更容易结识到与自己有相同志趣的人。
B、大学里,哪里享有共同利益的学生见到的机会多,哪里就有名目繁多的学生组织,
C、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这样的大学里,学生们更容易结识到与自己享有共同利益的人。
D、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这些组织里,学生们会更容易结识到与自己有相同志趣的人。
答案
D
解析
翻译本句的要点之一是理解句子宾语“a variety of student organizations”(各种各样的学生组织)的修饰语是一个由“where”引导的定语从句。“where”作定语从句的引导词时,中心语一般在该从句中充当地点状语,所以此处可将“where”理解为“在这些组织里”。理解该从句的另一难点为短语“have a greater chance of doing sth.”,其意为“有更多的可能性做某事,更容易做某事”。另外还要注意此处“interest”一词的意思应为“志趣,兴趣爱好”,而不是“利益”,因为“interest”一词作“利益”讲时往往以复数形式出现;此外,根据常识,学生组织往往是为有共同兴趣的人而没,因此译为“兴趣”较为妥当。结合上述分析可看出,选项D为最佳答案。选项A对非限制性定语从句的中心语理解有误,因而不妥。选项C除犯了选项A的错误之外,还将“interest”误译为“利益”,故而稍逊于选项A。选项B完全没有把握住原句的句法结构,不过是就个别名词的随意发挥,与原意相差甚远,故属劣译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/OmlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thefollowingisanadvertisement.Afterreadingit,youarerequiredtocompletetheoutlinebelowit(No.46throughNo.50).
INSTRIMPEXInternationalTenderingCompany(CNIITC)INVTTATIONFORBIDS(IFB)
TheFutureofGeneralMotors(GM)IsYoursWehaveeverythingcollegestudentsneedtoknowaboutGM’sCooperativeEducation
A、Prepareapricelist.B、GototheBrownCompany.C、Sendaparcelbypost.D、Mailapricelist.DM:Couldyousendourpriceli
Thirty本题问美国有多少成年人面临肥胖问题,根据thirtypercentoftheadultpopulationhasaweightproblem.可得出答案。听力关键词:weightproblem或percent。
AllovertheworldmentionoftheBritisheducationsuggestsapictureofthe"publicschool",anditsuggestsinparticularthe
Don’tleavematchesorcigarettesonthetablewithin______oflittlechildren.
I’vebeendreamingaboutourfamily(union)______forover40years.
Koalas(考拉熊)usearangeofsoundstocommunicatewithoneanother______relativelylargedistances.
Allthepreparationsforthetask______,andwe’rereadytostart.
随机试题
原发型肺结核的好发部位有
A.普罗帕酮B.氯苯那敏C.丙氧酚D.丙胺卡因E.哌西那朵对映异构体之间产生强弱不同的药理活性的是()。
施工控制网一般采用建筑方格网,对于建筑方格的首级控制技术要求应符合《工程测量规范》的要求,其主要技术要求为()。[2013年真题]
纳税人兼营免税、减税项目的,应当分别核算免税、减税项目的销售额;未分别核算销售额的,统一按减税项目计算纳税。()
下列各项预算编制方法中,不受现有费用项目和现行预算束缚的是()。
A注册会计师负责对甲公司2011年度财务报表进行审计。在计划审计工作时,遇到下列事项,请代为作出正确的专业判断。在制定具体审计计划时,A注册会计师应当考虑的内容是()。
创造性思维验证期的主要特点是()
在今天的中国,最受瞩目的“成功”便是“有钱”,有钱的人总是想让别人相信,他们是因个人优秀才成为事业成功人士的。许多有钱人确实很有“才能”:聪明、能干、努力工作、吃苦耐劳。但是,有研究发现:聪明、能干,在事业成功中最多只起到10%的作用;而最努力工作、吃苦耐
牙齿磨耗程度取决于除外()。
A、 B、 C、 D、 B
最新回复
(
0
)