首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisfactory to your clients in every respect.
Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisfactory to your clients in every respect.
admin
2014-06-26
34
问题
Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisfactory to your clients in every respect.
选项
A、我们对包装特别注意,我们相信这既是对客户的尊重,也能使客户满意。
B、该货物的包装已予以特别注意,相信在各方面都能使您的客户满意。
C、我们特别注重货物的包装,我们想用它来汪明客户对我们是满意的。
D、我们特别查看了一下包装的情况,结果证明客户对我们非常信任和尊重。
答案
B
解析
本题的翻译要点是“Special attention has been paid to its packing”和“in eve respect”。“Special attention has been paid t0 its packing”是指“该货物的包装已予以特别注意”,所以D是错误的。“in every respect”是指“各方面”,选项A和C都存在误译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/P1MK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
JacobWarrenObjective:motivatedbusinessschoolgraduateseekingamarketingassistantpositiontohelpdevelopandimplement
DearSir,TheenclosedresumeshowssomeofthereasonswhyIbelieveIamqualifiedtoassume(承担)thepositionofassistant
Smileisawayofcommunication.It’seven(11)thanlanguageincommunicationwithothers,especiallywithpeoplewhocomefr
Smileisawayofcommunication.It’seven(11)thanlanguageincommunicationwithothers,especiallywithpeoplewhocomefr
Thewayweseethingsismorecomplicated(复杂的)thanweimagine.Oureyesgiveusinformationallthetime.Butourbrainsdecid
A--GraduationthesisB--DistanceeducationC--CreditsystemD--Teachingpr
A--GraduationthesisB--DistanceeducationC--CreditsystemD--Teachingpr
A——taximeterB——requeststopC——cabdriverD——wholebookofticketsE——bustransportationF——passengertrainG—
AnnouncementTheswimmingpoolofShanghaiUniversitywillbeopentothepubliconJuly10ththisyear.Time:8:00a.
Welcometo2008ChinaDailyNewspaperGroupSubscription(订阅)andConsultancy(咨询)DayTheBeijingNewspaperandMagazines
随机试题
Iwon’thaveawhisky,thankyou.It’snotthatIdon’tdrink,______thatIdon’tdrinkanddrive.
某在用普通钢筋混凝土简支粱桥,截面形式为单箱单室,对该桥进行实际承载力的检测评定,试完成以下相关分析和检测评定工作。根据上一题的计算结果,本桥Z2取值应为()。
根据《生产安全事故报告和调查处理条例》的相关规定,施工单位对事故的处理应采取的程序是()。
随着商品的价格水平或人们收入水平的提高,定额税率的负担()。[2015年11月二级真题]
某集体食堂发生食物中毒,患者出现头晕头痛、心悸胸闷、颜面及皮肤潮红、无畏寒发热等症状,有一例出现喉头水肿。饮食调查发现:主食为米饭,副食有鲐鱼、菜花、猪肉。最可能导致中毒的食物是()。[辽宁省2009年11月三级真题]
秦始皇灭六国后,统一了全国文字,这种汉字称作()。
(1)杰克停车(2)警车尾追(3)杰克开车超速(4)警察罚款(5)杰克以后不敢超速驾驶
我国社会主义现代化建设的战略任务是()
下列命题正确的是().
OfallthechangesthathavetakenplaceinEnglish-languagenewspapersduringthepastquarter-century,perhapsthemostfar-re
最新回复
(
0
)