首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisfactory to your clients in every respect.
Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisfactory to your clients in every respect.
admin
2014-06-26
43
问题
Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisfactory to your clients in every respect.
选项
A、我们对包装特别注意,我们相信这既是对客户的尊重,也能使客户满意。
B、该货物的包装已予以特别注意,相信在各方面都能使您的客户满意。
C、我们特别注重货物的包装,我们想用它来汪明客户对我们是满意的。
D、我们特别查看了一下包装的情况,结果证明客户对我们非常信任和尊重。
答案
B
解析
本题的翻译要点是“Special attention has been paid to its packing”和“in eve respect”。“Special attention has been paid t0 its packing”是指“该货物的包装已予以特别注意”,所以D是错误的。“in every respect”是指“各方面”,选项A和C都存在误译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/P1MK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Muchaswemayprideourselvesonourgoodtaste,wearenolongerfreetochoosethethingswewant.
Iwillgraduatefromcollege;Ihaven’tgotasuitablejob.ButIhaven’tdecidedto______myfather’scompanyinthesmalltown
AlbertEinsteinisaman______materialthingsmeannothing.
Ifyouwanttogetadriver’slicense,youwillhavetoapplyatadriver’slicenseoffice.Thereyouwillberequiredtotakea
A、Sheneedsaquietplace.B、Shelikesmovingaround.C、Shewantsabiggerhouse.D、Shelikesplayingtheviolin.A女士回答说要搬家的原因是“
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocalpeopletofillexecutivepositions(行政主管的岗位)rathert
Smileisawayofcommunication.It’seven(11)thanlanguageincommunicationwithothers,especiallywithpeoplewhocomefr
A--GraduationthesisB--DistanceeducationC--CreditsystemD--Teachingpr
Ladiesandgentlemen,mayIhaveyourattention,please?Nowwearelookingforapassenger,Mr.Brown,whoisfromAmerica.Andheis
随机试题
属于D群链球菌重要的特征是
一氧化碳经呼吸道进入血液中,最先受累的脏器是
某日,刘某与好友任某一起外出用猎枪打猎,忽见前面丛林中有一灰影闪动,二人同时举枪射击,不想击中的是在山中采蘑菇的农民。据查,该农民只被击中一枪.刘任二人的猎枪为同一型号.无法辨别是谁的枪击中了农民。若你是该农民聘请的律师,以下认定错误的有哪些?()
一般工业固体废物贮存、处置场分为()类。
开发建设单位申请在某城市中心E进行旧区改造,建设商贸、办公建筑项目。该地段西侧为风貌性建筑,集中成片,并有小游园一处,现已批准公布为“保护近代西式住宅风貌为主的历史街区”的重点保护区。拟改造规划可用地面积约3hm2,为历史街区保护的建设控制地带,其中有几幢
第二次世界大战结束以来,国际贸易商品结构发生了重大变化,具体表现在()。
一位名叫肖曼.巴纳姆的著名杂技师在评价自己的表演时说,他之所以很受欢迎是因为节目中包含了每个人都喜欢的成分,所以他使得“每一分钟都有人上当受骗”。人们常常认为一种笼统的、一般性的人格描述十分准确地揭示了自己的特点,心理学上将这种倾向称为“巴纳姆效应”。下列
根据以下资料,回答问题。我国近岸海域监测面积共279225平方千米。2010年,按监测点位计算,水质最好的一、二类海水占62.7%,比上年下降10.2个百分点;三类海水占14.1%,比上年上升8.1个百分点;四类和劣四类海水占23.2%,比上年上升2
教师:编辑()
Readthearticlebelowaboutthefunctionofaprojectcoordinator.Inmostofthelines(34-45),thereisoneextraword.It
最新回复
(
0
)