首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisfactory to your clients in every respect.
Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisfactory to your clients in every respect.
admin
2014-06-26
53
问题
Special attention has been paid to its packing, which we trust will prove satisfactory to your clients in every respect.
选项
A、我们对包装特别注意,我们相信这既是对客户的尊重,也能使客户满意。
B、该货物的包装已予以特别注意,相信在各方面都能使您的客户满意。
C、我们特别注重货物的包装,我们想用它来汪明客户对我们是满意的。
D、我们特别查看了一下包装的情况,结果证明客户对我们非常信任和尊重。
答案
B
解析
本题的翻译要点是“Special attention has been paid to its packing”和“in eve respect”。“Special attention has been paid t0 its packing”是指“该货物的包装已予以特别注意”,所以D是错误的。“in every respect”是指“各方面”,选项A和C都存在误译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/P1MK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Withthesub-tropicalclimate,HongKonghasanannualaveragetemperatureofaround23℃.Duringthehotanddampsummer,you’re
TheChangjiangRiveris______.Fromthisarticlewehavelearnedthat______.
Ifyouwanttogetadriver’slicense,youwillhavetoapplyatadriver’slicenseoffice.Thereyouwillberequiredtotakea
A、Shehasgotadriver’slicense.B、Shewasacceptedbyacollege.C、Sheisgoingtoanothercountry.D、Shegotagoodjob.D从男士
Smileisawayofcommunication.It’seven(11)thanlanguageincommunicationwithothers,especiallywithpeoplewhocomefr
Ladiesandgentlemen,mayIhaveyourattention,please?Nowwearelookingforapassenger,Mr.Brown,whoisfromAmerica.Andheis
A——taximeterB——requeststopC——cabdriverD——wholebookofticketsE——bustransportationF——passengertrainG—
A——taximeterB——requeststopC——cabdriverD——wholebookofticketsE——bustransportationF——passengertrainG—
Welcometo2008ChinaDailyNewspaperGroupSubscription(订阅)andConsultancy(咨询)DayTheBeijingNewspaperandMagazines
随机试题
最早提出社会交换理论的学者是()
图中虚线内的人所组成的家庭属于
患者,男性,32岁,车祸造成左胫骨骨折,手法复位行石膏固定术。护士向患者介绍其功能锻炼开始的时间应为
手足蠕动,瘛疭,舌绛少苔,脉虚,属()。
根据委托方的要求,工程项目在进行到一定阶段后予以转让;房地产项目要求进行楼宇的销售工作等。这是项目直接管理子系统中的()
有关道路等级及路面等级划分,下列叙述正确的是()。
商业银行在对客户供应阶段分析中,错误的是()。[2014年6月真题]
世界上第一部巾国家编定颁布的药典是《______》。
并列结合学习比上位学习和下位学习更简单容易。()
算法的时间复杂度是指()。
最新回复
(
0
)