首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
会议室门口通常贴着一条通告:请与会者关闭手机。
会议室门口通常贴着一条通告:请与会者关闭手机。
admin
2021-05-10
24
问题
会议室门口通常贴着一条通告:请与会者关闭手机。
选项
答案
There is usually a notice on the door of the meeting room, which reads, "Please turn off your mobile phones during the meeting! "
解析
“门口通常贴着一条通告”缺少主语,本句如译为被动句A notice is often posed outside the conference room虽无语病,但在一般情况下,“贴着”这类动词可以不译出,使用There be句型,把汉语动态转换为英语静态,这样更加符合英语的表达习惯。此外,“请与会者关闭手机”是一条通告,这类命令、请求式的公告也常常是无主语句,英译时常处理为祈使句。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/PQIK777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
TheAmericanTwo-partySystemI.IntroductionA.theoldestpolitical【T1】______aroundtheworld【T1】______B.theclassicalexam
Ahigh-contextcultureisacultureinwhichthecontextofthemessageortheactionoraneventcarriesalargepartofits【T1
CreativeThinkingI.FactstobeknownaboutcreativethinkingA.Peoplearecreative【T1】______【T1】______B.Itisn’tdeveloped
TheAmericanmedicalschoolisnowwellalonginthesecondcenturyofitshistory.Itbegan,butformanyyearscontinuedto【S1
Thequestionofwhetherlanguagesshapethewaywethinkgobackcenturies;Charlemagneproclaimedthat"tohaveasecond【S1】__
Toacomparativeeducationalistmanyquestionsabouttheselectionandtrainingofdoctorsandlawyersindifferentcountries
WritingaResearchPaperI.ResearchPaperandOrdinaryEssayA.Similarityin【T1】______:【T1】______e.g.—choosingatopic—
此君饱尝了人间酸甜苦辣。
此君饱尝了人间酸甜苦辣。
随机试题
根据《烟花爆竹安全与质量》(GB10631)规定,烟花爆竹、原材料和半成品主要安全性能检测项目包括()。
经过孔子修订的鲁国编年史是【】
患者,男性,28岁。便后纸上带血近7年,间断便后滴鲜血,加重5天。排便时有肿物脱出,可自行还纳,无排便疼痛,有时伴肛门瘙痒。针对此患者,下列治疗方法中不合适的有
向社会公开发行的证券票面总值超过人民币()的,应当由承销团承销。
满足路面强度和稳定性要求的路面结构层次有( )。
青年旅游者的个性心理和行为表现有:好表现,冲动,爱热闹。()
头脑风暴应遵循()原则。(2013.四川)
60名员工投票从甲、乙、丙三人中评选最佳员工,选举时每人只能投票选举一人,得票最多的人当选。开票中途累计,前30张选票中,甲得15票,乙得10票,丙得5票。问在尚未统计的选票中,甲至少再得多少票就一定当选?()
Beingsociablelookslikeagoodwaytoaddyearstoyourlife.Relationshipswithfamily,friends,neighbours,evenpets,will
Everythreeyears,theboardofdirectorsshould_____anewindependentauditortoreviewfinancialreports.
最新回复
(
0
)