首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
One cold winter day,a poor boy who was trying to pay his way through school by selling goods door to door found that he only had
One cold winter day,a poor boy who was trying to pay his way through school by selling goods door to door found that he only had
admin
2014-10-09
16
问题
One cold winter day,a poor boy who was trying to pay his way through school by selling goods door to door found that he only had one dime left.
选项
A、一个寒冷的冬天,一个贫穷的小男孩为了攒够学费正挨家挨户地推销商品。饥寒交迫的他摸遍全身,却只有一角钱。
B、一个寒冷的冬天,一个通过挨家挨户地卖东西来付去上学的路费的贫穷的小男孩发现他挣的钱都丢了,身上只剩一毛钱了。
C、一个通过挨家挨户地卖东西来付去上学的路费的贫穷的小男孩发现他自己一整天只挣了一毛钱。
D、一个寒冷的冬天,一个贫穷的小男孩正挨家挨户地推销商品——这是他赚取学费的方式,却发现他全身仅有一角钱。
答案
A
解析
该句的主干结构为a poor boy found...其中Who引导—个定语从句,修饰a poor boy;by selling goods door to door是方式状语,即赚取学费的方式;that引导的从句作found的宾语。pay one’s way through school意为“凭自己赚钱完成学业。半工半读”。B和C项中pay one’s way through school翻译错误,而且B项有增译现象(发现他挣的钱都丢了,C项有漏译现象(有一天); A的翻译比D项更符合汉语逻辑,语义也更完整:
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/PiYK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Allofuscommunicatewithoneanothernonverbally(不使用言语地),aswellaswithwords.Mostofthetime,wearenotawarethatwea
Asastudentinthatfamousschool,Henryusedtolookhurtwhen
Threehundredyearsagopeoplewere(debate)______whethertheearthorthesunwasthecenteroftheuniverse.
October2,2009DearDr.Johnson,TheEconomicsDepartmentofNationalUniversityispleasedtoappointyoutobethisyear’
A、ToKeyAvenue.B、Touniversity.C、ToBroadwayAvenue.D、Tosomeplaceunknown.C
Afterthegovernmenttook(effect)______measures,pricesbegantoleveloff.
______thepricesofdailygoodsgoingup,peoplecan’taffordtobuyexpensivethings.
Itis______(reason)forparentstopayfortheirchildren’seducation.
ACMEAtlanticisawell-knownandrespectedtradingcompany.Wehandleimportdirectlyfrommanufacturersin35differentcountr
______hersurprise,MissWangfoundnobodyintheclassroom.
随机试题
某小学生不喜欢体育锻炼,但喜欢看动画片。家长规定,只有在进行半小时的锻炼之后才允许看动画片,这样,该学生锻炼时间相应增加。这种用高频活动强化低频活动的做法,在行为塑造中称为()。
LastSeptember,theU.S.governmentannouncedthatitsbirthratefellto"anotherrecordlow".Morallyspeaking,there’snothing
下列哪项是慢性肾衰竭最常见的死因
患儿,男,4岁。面部及双下水肿2周收入院。查体:精神可,眼睑颜面水肿,心肺腹无异常,阴囊中度水肿,下肢可凹性水肿。实验室检查:尿蛋白(++++),血浆总蛋白及白蛋白明显减少,血胆固醇明显升高,补体C3正常。该患儿正确的诊断是
贝克和雷米所说的深层错误观念是指()。
有关气质和性格的关系,下列表述正确的是
Thecurrentpoliticaldebateoverfamilyvalues,personalresponsibility,andwelfaretakesforgrantedtheentrenchedAmerican
It’saMondaynightatMIT,justafewweeksbeforefinalexams.GradstudentsTeginTeichandToddSchenkcouldbestudyingor
Whatcanwelearnabouttheman?
AmItounderstandthathisnewpost______noresponsibilitywithitatall?
最新回复
(
0
)