首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Listen to the following passage. Write a short summary of 150 to 200 words of what you have heard. You may need to take some no
Listen to the following passage. Write a short summary of 150 to 200 words of what you have heard. You may need to take some no
admin
2011-01-10
20
问题
Listen to the following passage. Write a short summary of 150 to 200 words of what you have heard. You may need to take some notes while you’re listening. This part of the test carries 30 points. You will hear the passage only once.
The 1950s and 1960s were years of great struggle for black Americans. Although slavery had been abolished in 1863, segregation in the 1950s -- the separate and unequal treatment of blacks by whites -- was still the custom in the northern part of the United States. In the southern states it was the law. As an example, suppose you were a black citizen in Montgomery, Alabama, in 1954. A simple bus ride into town could be very frustrating.
When the bus stopped for you, you paid the driver in the front of the bus. However, as a black person, you were not allowed to sit in the front. The front was for whites only. So, after paying the driver, you had to get off the bus, walk to the back, enter at the rear door, and sit down in the back.
What happened if the front of the bus was full and more white passengers got on? Well, you had to give up your seat in the back and ride standing. That was the law.
On Thursday, December 1, 1955, something important happened. On the day, Mrs. Rosa Parks, a middle-aged black woman, refused to give up her seat to a white man. The bus driver called the police and she was arrested. This one small event helped change the direction of American history. It also marked the beginning of the career of the most famous black American leader. Martin Luther King, Jr..
Dr. Martin Luther King, Jr. was a young minister in a black church in Montgomery. When he heard about Mrs. Park’s arrest, he, along with other black leaders in the city, decided to protest it. They organized a boycott of the buses for one day. That is, every black person in Montgomery was asked to stay off the buses for one full day.
The boycott was a complete success. Because about 70% of the bus company’s customers were black, the buses drove almost empty all day long. Later that day, black leaders decided to continue the boycott until the company promised black riders better treatment. As the boycott went on with Dr. King as its leader, the white people of Montgomery became more and more upset and angry. Dr. King was put in jail and beaten, and his house was bombed. But throughout all this, Martin Luther King told his people to "meet violence with nonviolence" and to "meet hate with love". Because of his powerful message of nonviolence, no one was killed during the entire year of boycott. Finally, in 1965 the linked States Supreme Court said it was illegal to segregate blacks and whites on buses, trains, or planes. Martin Luther King had taught his people a new way to win their rights.
After the bus boycott, the use of nonviolence protest against segregation became popular throughout the South. Dr. King led many peaceful marches against segregation in restaurants, movie theaters, and other public places. On August 28, 1963 the biggest march of ail was held. More than a million people from all parts of the country, black and white, young and old, marched on Washington, D. C.. They wanted Congress to pass a national law against segregation and discrimination.
Two days after Dr. King gave his famous speech, one of his goals was achieved. The Civil Rights Act of 1964 became a new law that made it illegal to segregate blacks or other minorities or discriminate against them. In the same year, Martin Luther King also received the Nobel Peace Prize.
His work was far from finished, however. He continued to fight for civil rights not only in the South but also in northern cities like Chicago and Detroit, which had large numbers of unemployed black workers. His message was still one of nonviolence although some young black leaders no longer accepted it as a way to win equality. In 1968 violent riots broke out in New York, Detroit, and Los Angeles, poisoning the air of the country with hatred and violence. The horrible climax came on April 4, 1968, when Martin Luther King, Jr. was shot to death by a white man.
Thanks to Dr. King and the civil rights movement, black Americans and other minorities have won many rights in the last thirty years. Today no shop owner can legally refuse to accept a customer because of a race. Public facilities must be made available to all people. Schools can no longer be "for white children only". Segregation has been made illegal. But have prejudice and discrimination completely disappeared from our society? Not at all. The struggle against them continues.
选项
答案
Slavery was abolished in 1863. Segregation in the 1950s, however, was still epidemic in the United States. In the northern states it was the custom, while in the southern states it was the law. For example, in Montgomery, Alabama, in 1954, a black citizen was not allowed to sit in the front. If the front was full and more white passengers got on the bus, he had to give up his seat in the back and ride standing. One small event, which happened on Thursday, December 1, 1955, helped change the direction of American history. That day, Mrs. Rosa Parks refused to give up her seat to a white man and she was arrested. Dr. Martin Luther King heard about this and decided to help her. They organized a bus boycott for one day, which was completely successful. Afterwards, he advocated nonviolence protest against segregation. Although suffering greatly from distress, he stuck it out. Due to his unswerving struggle, the Civil Right Act of 1964 was passed. Dr. King also received the Nobel Peace Prize. Unfortunately, Dr. King was shot to death by a white man on April 4, 1968. The civil rights movement, however, continues. Prejudice and discrimination still exist and there is a long way to go to abolish them completely.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/PiuO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Sincelifebeganeonsago,thousandsofcreatureshavecomeandgone.Some,suchasthedinosaurs,becameextinctduetonatural
Thisreflectstheprioritybeingattachedtoeconomicoverpoliticalactivity,partlycausedbyagrowingreluctancetoentera
TheUnitedStatesgovernmentpublishesguidelinesforappropriatenutrientintakes.TheseareknownastheRecommendedDietaryA
Withthesuddenonsetofseverepsychoticsymptoms,theindividualissaidtobeexperiencingacuteschizophrenia(精神分裂症)."Psyc
Motivationis"thedrivingforcewithinindividualsthatimpelsthemtoaction."Andgoalsarethesought-afterresults【C1】_____
Naturalflavoringsandfragrancesareoftencostlyandlimitedinsupply.Forexample,thevitalingredientinarosefragrance
______famousqueensinthehistoryofEngland:ElizabethIandVictoria.
Professionalsinvolvinginsuchdevelopmentshouldhaveauniquesenseofinnovation,theabilitytoassimilatenewinformation,
A、正确B、错误B题干中给出的是错误的干扰信息:“Emmadecidedtopunishmymotherbecauseshedidn’tgotoschool.”,译文为:爱玛决定惩罚我母亲因为她不去上学。根据原文“OneHall
Whatdoesthespeakermean?
随机试题
下列各项中,应作为职工薪酬计入相关资产成本或当期损益的有()。
患者男,23岁。因”不慎从高处跌落,致右腿损伤”来诊。查体:右膝部肿胀严重,局部皮色紫红;浮髌试验阳性,局部压痛,骨擦音明显,足背动脉可触及,足踝感觉和运动好。诊断:右股骨髁间骨折。关于股骨髁间骨折,叙述正确的是
一贯煎的药物组成是
A.国家药品监督管理部门B.中国食品药品检定研究院C.省级药品监督管理部门D.省级工商行政管理部门负责基本药物监督抽检工作的是
下列哪种情形在甲、乙之间成立民事法律关系?()
综合布线系统如地下管道引入部分有可能承受房屋建筑的压力时,应建议在房屋建筑设计中(),也可建议采用钢筋混凝土过梁或钢管等方式,以解决通信线路免受压力的问题。
公开募集证券说明书所引用的(),啦当由有资格的证券服务机构出具,并由至少2名有从业资格的人员签署。
当市场利率为15%时,投资者认购价格是( )。当市场利率为13%时,则债券为( )。
某企业年赊销收入为360万元,信用条件为“2./10,n/30”时,预计有20%的客户选择现金折扣优惠,其余客户在信用期付款,变动成本率为60%,资金成本率为8%,则应收账款占用资金的应计利息为()元。(1年按360天计算)
(04年)设A,B为随机事件,且P(A)=,令求(I)二维随机变量(X,Y)的概率分布;(Ⅱ)X与Y的相关系数ρ(X,Y).
最新回复
(
0
)