首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
I recently read the Oxford 【C1】______ of the Tolstoy’s War and Peace, translated by Louise and Aylmer Maude. 【C2】______ my shame
I recently read the Oxford 【C1】______ of the Tolstoy’s War and Peace, translated by Louise and Aylmer Maude. 【C2】______ my shame
admin
2014-07-20
35
问题
I recently read the Oxford 【C1】______ of the Tolstoy’s War and Peace, translated by Louise and Aylmer Maude. 【C2】______ my shame, I had never read it before, so I was 【C3】______ to find myself reading a novel that seemed somehow familiar, 【C4】______ with echoes of Jane Austen. This was an unexpected discovery, for generally Jane Austen is compared 【C5】______ to Tolstoy as someone who writes only about limited domestic milieux rather than 【C6】______ historical panorama.
【C7】______ , what struck me about the Tolstoy I was reading were Austenesque details of 【C8】______ relationships couched in Austenesque language. The question 【C9】______ is whether this stylistic feature is 【C10】______ in Tolstoy in Russian, or whether it has been introduced through the 【C11】______ .A second question, 【C12】______ I shall probably never find an answer is how could I ever discover what was or was not added during the translation 【C13】______
We have to 【C14】______ translators. They undertake to transpose texts written in a 【C15】______ that we do not know and bring them into a language that we can read easily. We all like to talk 【C16】______ we had direct access to other literatures, so that when I say 1 have just read War and Peace, everyone 【C17】______ me to be saying I have read Tolstoy. But of course I have not read 【C18】______ , because I have no Russian. I have read a translation. I have read the Tolstoy 【C19】______ by a translator, and the echoes of Jane Austen I 【C20】______ in my English Tolstoy were put there, consciously or unconsciously, by that translator.
【C7】
选项
A、Nevertheless
B、So
C、Therefore
D、For example
答案
A
解析
此题考查衔接手段的用法。从上下两句的含义看,作者前面谈到人们对Jane Austen和Tolstoy两个人的不同看法,但这里讲到的是自己对两人作品的共同感受。因此,两句之间应该是一种转折的关系。故正确答案为A项Nevertheless。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/PjTK777K
0
专业英语四级
相关试题推荐
Shehasrecentlyleftajobandhadhelpedherselftocopiesofthecompany’sclientdata,whichsheintendedto______instart
AllthePresident’sMen______oneoftheimportantbooksforhistorianswhostudytheWatergateScandal.[2007]
Untilrecently,womeninadvertisementsworeoneofthreethings—anapron,aglamorousdressorafrown.Althoughthatisnow
Recently,acoupleinNewZealandwereforbiddenfromnamingtheirbabyson4Real.EventhoughNewZealandhasquiteliberalrul
Asmedicalevidencemountsthatweareindeedwhatweeat,consumingahealthierdiethasbecomealmostanationalpassioninth
Moderatedrinkingreducesstrokerisk,studyconfirms.Similartothewayadrinkortwoadayprotectsagainstheartattacks,m
YellowstoneNationalParkistheoldestnationalparkintheworld.Aboutthreemillionpeoplevisititeachyear.Itsgreatnat
Americansensureproperrespectforthenationalflagby
As______announcedontoday’sTVprogram,theInternationalFairisalsoopeninSundays.
Itisrareforataleofacademicmismanagementinasmallinstitutiontograbnationalattention.ButSciences-Poisnoordinar
随机试题
我们绝不允许任何人、任何组织、任何政党在任何时候、以任何形式、把任何一块中国领土从中国分裂出去。要贯彻()
男,25岁。反复腹痛、腹泻、便血10个月。近日加重伴发热,体温39℃,1天前因腹痛肌注阿托品治疗6小时后腹胀明显。查体:70/50mmHg,心率120次/分。最可能出现的情况是
国有土地使用权类型一般不包括()。
某风沙治理工程,原来是一片典型的城乡结合部地区,需要进行大规模的绿化隔离建设,原先的居民迁入了楼房,实现3.08km3的绿化,绿化隔离地区总面积为240km2。道路、河流两侧将种上各200m宽的绿化带,其中内侧的20~50m将成为永久绿化带。在其
对工程项目团队成员考核的内容主要有()
甲公司就一项手术刀于2010年6月10日提出实用新型专利申请并于2010年9月29日获授权。乙公司2010年8月15日自行研制出了相同的手术刀,于2010年9月29日前完成了生产制造的准备。未经甲公司许可,乙公司于2010年10月开始制造该手术刀,并通过丙
句子是具有一个句调,能够表达一个_____的语言单位。
设A为m×n矩阵,以下命题正确的是().
设二次型f=xTAx=ax12+2x22一x32+8x1x2+2bx1x3+2cx2x3,矩阵A满足AB=O,其中B=(I)用正交变换化二次型f为标准形;(Ⅱ)判断矩阵A与B是否合同.
用十六位机器码1110001010000000来表示定点整数(最高位为符号位),当它是原码时表示的十进制真值为(1)。当它是补码时表示的十进制真值是(2);当它是反码时表示的十进制真值是(3)。
最新回复
(
0
)