首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of economic growth.
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of economic growth.
admin
2014-10-09
38
问题
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of economic growth.
选项
A、有120万个小公司在过去六年中随着经济增长相继成立。
B、大约有120万个小公司相继出现了,超过了过去六年的经济增长。
C、在过去经济增长的六年中,有大约120万家小公司开张营业。
D、在过去六年的经济增长中,大约有120万个小公司已经建立起来。
答案
C
解析
该句翻译要点为介词短语over the past six years of economic growth,意思是"在过去经济增长的六年中",作时间状语。D项将该要点错译为"在过去六年的经济增长中",使读者认为六年后经济还在增长;A项将该要点错译为"在过去六年中随着经济增长",使读者误认为公司在过去六年中只随着经济的变化而成立或消亡;B项将该要点错译为"超过了过去六年的经济增长",把over理解成"超过",忽略了over一词的多义性。故正确为C。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/PlYK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
(employ)______ofchildrenunder18isprohibitedinsomecountries.
Whatpercentagedothepoorcountriesaccountforintheworld?
Expertssaychildrencanbeginlearningasecondlanguageinpreschool,andshouldbeginbeforetheageoftentotakeadvantage
A、Onceaweek.B、Never.C、Onceamonth.D、Onceayear.B根据No.Ienjoymeetingfriendsatweekends.可知,他在周末根本不看电视节目,而是和朋友聚会。
AtthemeetingImadesomeproposals,butnooneseemedtobe(interest)______inthem.
Nowadaystherearemoreandmorewaysofgoingonholiday.Moreandmorepeoplegoabroadeveryyear.Somepeopleevengoontwo
A、Totypeanassignment.B、Toplaygames.C、Tosende-mails.D、Towriteapaper.A
FireInstructionThepersondiscoveringafirewill:1.operatethenearestfirealarm;2.attackthefirewithavailable
A—ChildHelpJ—PersonalMoneyB—DamagedBaggageK—RentalVehicleExcessC—DelayedBagg
A—ChildHelpJ—PersonalMoneyB—DamagedBaggageK—RentalVehicleExcessC—DelayedBagg
随机试题
既是外来原始凭证,又是一次凭证的是()
人工喂养:
关于非遗传毒性致癌物的叙述,不正确的是
下列说法正确的是()。
无论哪一类收益性物业的管理,基本包括以下()内容。
关于可缩性支架的特点,说法错误的是()。
对于未按照规定建立并实施单位内部会计监督制度或者拒绝依法实施的监督或者不如实提供有关会计资料及有关情况的,由县级以上人民政府财政部门责令限期改正,对其直接负责的主管犬员和其他直接责任人员,可以处( )。
人格的倾向性和人格的心理特征是()。
从12时到13时。钟表的时针与分针成直角的次数有()。
下列关于C语言数据文件的叙述中正确的是()。
最新回复
(
0
)