首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of economic growth.
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of economic growth.
admin
2014-10-09
48
问题
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of economic growth.
选项
A、有120万个小公司在过去六年中随着经济增长相继成立。
B、大约有120万个小公司相继出现了,超过了过去六年的经济增长。
C、在过去经济增长的六年中,有大约120万家小公司开张营业。
D、在过去六年的经济增长中,大约有120万个小公司已经建立起来。
答案
C
解析
该句翻译要点为介词短语over the past six years of economic growth,意思是"在过去经济增长的六年中",作时间状语。D项将该要点错译为"在过去六年的经济增长中",使读者认为六年后经济还在增长;A项将该要点错译为"在过去六年中随着经济增长",使读者误认为公司在过去六年中只随着经济的变化而成立或消亡;B项将该要点错译为"超过了过去六年的经济增长",把over理解成"超过",忽略了over一词的多义性。故正确为C。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/PlYK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whydomanypeopledislikecitylife?
Iwillseetoitthateverythingisreadyforthesalesmentomeetourfirstcustomersinthenewlyopenedstoretomorrowmornin
October2,2009DearDr.Johnson,TheEconomicsDepartmentofNationalUniversityispleasedtoappointyoutobethisyear’
October2,2009DearDr.Johnson,TheEconomicsDepartmentofNationalUniversityispleasedtoappointyoutobethisyear’
A、Itisgoingtothewrongdestination.B、Thedeparturetimeisnotappropriate.C、Thetrainwillarrivetoolate.D、Theticket
Scientistshavecreatedatomatothatcangrowonsaltywater.Theplantisthefirstcropofitskindeverproducedintheworl
Americansarecarefulabouthowandwhentheymeetoneanother’seyes.Intheirnormalconversation,eacheyecontactlastsonly
()过剩生产能力()分销渠道()新生市场()产品调整
"Avoidtherush-hour"mustbethesloganoflargecitiesallovertheworld.Wheneveryoulook,it’speople,people,people.The
Lifeexpectancyisrisinginmuchoftheworld.Butdoctorsareseeinganothertrendthatisdisturbing.Somepeoplearechoosin
随机试题
一般而言,公关活动基本构成要素有【 】
水的硬度取决于
什么是开标?开标包含哪些内容?
关于中标通知书的说法,正确的有()。
投资者具有下列情形之一的,交易参与人不得为其申报撤销指定交易()。
下列个人理财业务人员的行为中,没有违反《中国银行业从业人员职业操守》中有关规定的是()
追究行政责任的方式由工商行政管理部门依据《消费者权益保护法》行使处罚权。处罚的具体方式有()。
在任何传输介质上,信号强度都将随距离延伸而减弱。()
我国教育近代化之先河开启于哪一时期?
Whatmightdrivingunanautomatedhighwayhelike?Theanswerdependsonwhatkindofsystemisultimatelyadopted.Twodistinc
最新回复
(
0
)