首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
I am writing to apply for the position of Chinese teacher that you advertised in The Times(《泰晤士报》)on June 8,2010.I am very much
I am writing to apply for the position of Chinese teacher that you advertised in The Times(《泰晤士报》)on June 8,2010.I am very much
admin
2010-06-03
55
问题
I am writing to apply for the position of Chinese teacher that you advertised in The Times(《泰晤士报》)on June 8,2010.I am very much interested in getting this job and I think that I am fully qualified for the position,considering Chinese as my native language and my 5-year experience of teaching Chinese in a British college. Enclosed is a copy of my resume. If you want to get more information about me,please contact me by E-mail. I would greatly appreciate it if you could arrange an interview for me at your convenience.
选项
答案
我写此信应聘您于2010年6月8日在《泰晤士报》上招聘的汉语教师一职。我对这个职位很感兴趣。因为我是中国人,并且在英国一所学院从事过5年的汉语教学,我认为我能胜任这一工作。随信寄去我的简历。如果您希望更多地了解我的情况,请通过电子邮件联系。如果您能在方便的时候安排面试,我将不胜感激。
解析
这是一封求职信的正文部分。翻译时要注意这种应用文文体的风格和表达习惯,如apply for可以表示“请求,申请”,但在这里翻译成“应聘”更贴切:position可以表示“位置,形势”,但在这里表示的是“职位”。此外,注意以下词(组)的翻译:qualified for“胜任”;considering“考虑到,鉴于”Enclosed“随信寄去”;at your convenienee"在您方便的时候”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jUlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
WhenIfirstarrivedinJapan,Iwassurprised______thewaypeoplegreetedeachother.
A、About10people.B、Upto20people.C、90people.D、120people.AHowmanypeoplewillattendthemeeting?
Whydopeoplewanttosavethewhales?Becausetheyhelpto__________betweenplantsandanimals.
Weshouldhave(believe)______inthepeople.
WhatwastheresultofMr.Wells’broadcastpracticaljoke?Itwasresponsiblefor______ofseveralpeople.
以营销部经理SamuelAdams的身份写一封产品推销信。信件内容如下:随信寄去数码相机的目录册。本公司产品的高质量众所周知,并广泛认可。相比较,价格为同行之最低。通过试用订购,贵方会认为本公司产品货真价实。为了推广产品,本月内,给予15%的折扣
A、Campjobs.B、Ajobatahotel.C、Ajobintheopenair.D、Cuttinggrass.CWhatkindofjobdoesthemanprefer?
WhatisE-mail?Itisanewwayof____________formanypeople.
Whatdoesthespeakerthinkofoldpeople?Withtheirwideknowledge,theycan______youngpeople.
Publicrelationsbeginsbyplanningone’sactionssoastorespecttherightsandbeliefsofotherpeople.
随机试题
某患者,全口义齿戴用8年,现出现义齿固位差,咀嚼效率低,要求修复。若重新制作全口义齿,诊疗过程中下列哪项处理措施不恰当
慢性ITP血小板破坏的主要场所是
证券业协会是一种(),是社会团体法人。
瑞士心理学家皮亚杰认为儿童的道德发展大致分为()和()两个阶段。
2009年末,某省共有批发和零售业法人单位5.78万个,就业人员67.91万人。批发和零售业全年商品销售额合计111846.04亿元,其中批发业销售额10484.73亿元,零售业销售额1361.31亿元。批发业个体经营户20.45万户,就业人员45.77万
根据下面材料回答下列题。以下是2006年农村实用人才现状:从区域分布看,我国东部地区231.4万人;中部地区201.7万人;西部地区:145.9万人。从年龄分布看,40岁以下的247.9万人。从学历看,中专以上学历的22.7万人。农村实
我国宪法修正案中,增加建立、健全社会保障制度的是()
设A为n阶矩阵,且Ak=O,求(E-A)-1.
对于能够获得焦点的控件,若要使其不能接收焦点,应该()。
A、Itwillmakeyouanalyzeothers’argumentsbetter.B、Itwillhelpyouhavebetterconversations.C、Itwillinspireyoutonew
最新回复
(
0
)