首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
I am writing to apply for the position of Chinese teacher that you advertised in The Times(《泰晤士报》)on June 8,2010.I am very much
I am writing to apply for the position of Chinese teacher that you advertised in The Times(《泰晤士报》)on June 8,2010.I am very much
admin
2010-06-03
59
问题
I am writing to apply for the position of Chinese teacher that you advertised in The Times(《泰晤士报》)on June 8,2010.I am very much interested in getting this job and I think that I am fully qualified for the position,considering Chinese as my native language and my 5-year experience of teaching Chinese in a British college. Enclosed is a copy of my resume. If you want to get more information about me,please contact me by E-mail. I would greatly appreciate it if you could arrange an interview for me at your convenience.
选项
答案
我写此信应聘您于2010年6月8日在《泰晤士报》上招聘的汉语教师一职。我对这个职位很感兴趣。因为我是中国人,并且在英国一所学院从事过5年的汉语教学,我认为我能胜任这一工作。随信寄去我的简历。如果您希望更多地了解我的情况,请通过电子邮件联系。如果您能在方便的时候安排面试,我将不胜感激。
解析
这是一封求职信的正文部分。翻译时要注意这种应用文文体的风格和表达习惯,如apply for可以表示“请求,申请”,但在这里翻译成“应聘”更贴切:position可以表示“位置,形势”,但在这里表示的是“职位”。此外,注意以下词(组)的翻译:qualified for“胜任”;considering“考虑到,鉴于”Enclosed“随信寄去”;at your convenienee"在您方便的时候”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jUlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Manypeoplehavefound______uncomfortabletoholdthesamepositionforalongtime.
Beforetheflighttakesoff,allpassengersareaskedto(fast)________theirseatbelts.
A、Readinganovel.B、Mailingaparcel.C、Writingabook.D、Typingaletter.DW:Whendoyouneedtohavethelettertyped?M:Th
ThefollowingisaCallforPartnership(征求合作伙伴)advertisedinaneswpaper.Afterreadingit,youshouldgivebriefanswerstot
A、About10people.B、Upto20people.C、90people.D、120people.AHowmanypeoplewillattendthemeeting?
InternationalMonetaryFundSeeksEnglishintoChineseTranslator.TheInternationalMonetaryFundisseekinganEnglish-int
Whatanimalsswimfrombirth?Allmammalsexceptmanand______.HowmanychildrenunderfourdrawneachyearintheUnitedSt
Weshouldhave(believe)______inthepeople.
Totheprisoners’surprise,thepolicemenusedtalk______punishmenttoeducatethem.
Samuel:aPrisonerinHisOwnFlatInsomeways,Samuelisluckierthanmanyoldpeople.Helivesinabrandnewflatthat’
随机试题
行政处分是按行政隶属关系,但对()适用的行政制裁手段。
气体CO与O2在一坚固的绝热箱内发生化学反应,系统的温度升高,该过程()。
损其有余的治疗原则不适用于
背景资料2014年7月,某工程公司与某市运营商签订了一项城区管道光缆施工合同,合同约定运营商提供主材,项目的安全生产费按施工费的1%计取。开工前,项目负责人召集本项目的班组长开会,会上由现场勘查人员进行了安全技术交底,并做了书面记录;会
广州南方公司因采购钢材,向东方公司开具了由该公司开户银行签发的150万元的银行汇票一张,由于钢材价格上涨,实际结算金额为180万元,该汇票的签章为南方公司公章,出票日期为“3月20日”。东方公司接受汇票后,到付款银行提示承兑,付款银行拒绝了此笔承兑。于是,
下列各项中,属于经营活动产生的现金流量的是()。
明代针对侵犯公私财产犯罪所设的附加刑称()。
若xf″(x)+3x[f′(x)]2=1-ex且f′(0)=0,f″(x)在x=0连续,则下列正确的是
【B1】______Manyofthesecustomsincludestoriesandbeliefsrelatedtocreatures,realormagical,takingtheteeth.InAsia,fo
Overahundredyearsago,CharlesDickensshockedmanyofhisreaderswhenhedescribedtheconditionsunderwhichyoungchildre
最新回复
(
0
)