The restaurant features a wide-open kitchen surrounded by wooden counters on three sides, where a brigade of assiduous chefs wit

admin2022-08-22 45

问题 The restaurant features a wide-open kitchen surrounded by wooden counters on three sides, where a brigade of assiduous chefs with white caps work in assembly-line fashion.

选项 A、intimate
B、diligent
C、eccentric
D、dynamic

答案B

解析词义辨析。替换部分之前的语句交代了环境，a brigade of和介词短语in assembly-line fashion具有最强的提示作用，即大厨很忙。D选项意为“动态的”，不可替换“忙碌、勤劳”。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Pm0O777K

本试题收录于： CATTI二级笔译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Calmmusiccanreducestress.
AstudybyChineseresearchersshowsthat【C1】______couldhelpsmokersquitsmoking.Thestudypublishedinthe【C2】______PLOS
Thetrucksareequippedwithanadvancedcamerasystemtoensuresafety.
Stormsaregettingstrongerasaresultofclimatechange.
KofiAnnansayshelpingsurvivorsoflastweek’searthquakeand【C1】______intheIndianOceanis【C2】______.TheUnitedNationsse
长城是世界一大奇迹。现在，每年都有几百万人到长城游览。在旺季，几处最著名的景点总是让成群结队的游客挤得水泄不通。中国人修筑城墙的历史久远，可以追溯到战国时期。历史上，中国共修过大约20座长城。在所有这些长城中，明长城最长，达到6700公里。在当时
Untilrecently,scientistsknewlittleaboutlifeinthedeepsea,norhadtheyreasontobelievethatitwasbeingthreatened.
移动电话正在成为2l世纪一个主要的技术领域。在几年之内，移动电话将会发展成为多功能的通信工具，除了语音之外，还可以传输和接收视频信号、静止图像、数据和文本。个人通信的新纪元即将到来。在一定程度上多亏了无线网络的发展，电话正在与个人电脑和电视融
Indoingso,theauthoritieshopetheyhavekilledoffregulationsroutinelyusedbycritics—mostnotablyintheBritishmedia—t
Socialcontrolreferstosocialprocesses,plannedorunplanned,bywhichpeoplearetaught,persuaded,orforcedtoconformto

随机试题

游客提出将离开时乘坐的火车改为飞机，这种要求在非特殊情况下，导游人员应()。
维持机体稳态的重要途径是()
关于卵巢肿瘤，下述哪项是正确的
A．环磷酰胺B．甲氨蝶呤C．长春新碱D．多柔比星(阿霉素)E．左旋门冬酰胺酶常引起周围神经炎的化疗药是
某桩箱基础，基础底面尺寸为l×b＝40m×30m，箱底标高-3.0m，采用截面尺寸为350mm×350mm的钢筋混凝土预制桩，桩长17m。纵横向桩的中心距均为1.8m。桩周地基土分布如图所示，当地下水位由-3.0m降至-9.0m时，负摩阻力群桩效应系数ηn
按重量计含有40%的棉，30%的人造纤维短纤，30%的合成纤维短纤的每平方米重量为210克的漂白机织物
商业银行合规的“规”是指适用于银行业经营活动的()。
对于悠久而厚重的传统农耕文化，仅有博物馆珍藏器物、存留记忆是远远不够的，立足当代，面向未来，传承文化，教育后人，才是我们的出发点和落脚点。因此，我们应该把中华农耕文化记忆传承作为一个系统工程来对待，不仅要办好实体博物馆，还要进而建成数字博物馆和智慧博物馆，
设循环队列的存储空间为Q(1：35)，初始状态为front=rear=35。现经过一系列入队与退队运算后，front=15，rear=15，则循环队列中的元素个数为
Annawasreadingapieceofsciencefiction,______(完全沉浸在此书中了).

最新回复(0)

The restaurant features a wide-open kitchen surrounded by wooden counters on three sides, where a brigade of assiduous chefs wit

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

Calmmusiccanreducestress.

AstudybyChineseresearchersshowsthat【C1】couldhelpsmokersquitsmoking.Thestudypublishedinthe【C2】PLOS

Thetrucksareequippedwithanadvancedcamerasystemtoensuresafety.

Stormsaregettingstrongerasaresultofclimatechange.

KofiAnnansayshelpingsurvivorsoflastweek’searthquakeand【C1】intheIndianOceanis【C2】.TheUnitedNationsse

Untilrecently,scientistsknewlittleaboutlifeinthedeepsea,norhadtheyreasontobelievethatitwasbeingthreatened.

Indoingso,theauthoritieshopetheyhavekilledoffregulationsroutinelyusedbycritics—mostnotablyintheBritishmedia—t

Socialcontrolreferstosocialprocesses,plannedorunplanned,bywhichpeoplearetaught,persuaded,orforcedtoconformto

游客提出将离开时乘坐的火车改为飞机，这种要求在非特殊情况下，导游人员应()。

维持机体稳态的重要途径是()

关于卵巢肿瘤，下述哪项是正确的

A．环磷酰胺B．甲氨蝶呤C．长春新碱D．多柔比星(阿霉素)E．左旋门冬酰胺酶常引起周围神经炎的化疗药是

某桩箱基础，基础底面尺寸为l×b＝40m×30m，箱底标高-3.0m，采用截面尺寸为350mm×350mm的钢筋混凝土预制桩，桩长17m。纵横向桩的中心距均为1.8m。桩周地基土分布如图所示，当地下水位由-3.0m降至-9.0m时，负摩阻力群桩效应系数ηn

按重量计含有40%的棉，30%的人造纤维短纤，30%的合成纤维短纤的每平方米重量为210克的漂白机织物

商业银行合规的“规”是指适用于银行业经营活动的()。

设循环队列的存储空间为Q(1：35)，初始状态为front=rear=35。现经过一系列入队与退队运算后，front=15，rear=15，则循环队列中的元素个数为

Annawasreadingapieceofsciencefiction,______(完全沉浸在此书中了).

The restaurant features a wide-open kitchen surrounded by wooden counters on three sides, where a brigade of assiduous chefs wit

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

Calmmusiccanreducestress.

AstudybyChineseresearchersshowsthat【C1】______couldhelpsmokersquitsmoking.Thestudypublishedinthe【C2】______PLOS

Thetrucksareequippedwithanadvancedcamerasystemtoensuresafety.

Stormsaregettingstrongerasaresultofclimatechange.

KofiAnnansayshelpingsurvivorsoflastweek’searthquakeand【C1】______intheIndianOceanis【C2】______.TheUnitedNationsse

Untilrecently,scientistsknewlittleaboutlifeinthedeepsea,norhadtheyreasontobelievethatitwasbeingthreatened.

Indoingso,theauthoritieshopetheyhavekilledoffregulationsroutinelyusedbycritics—mostnotablyintheBritishmedia—t

Socialcontrolreferstosocialprocesses,plannedorunplanned,bywhichpeoplearetaught,persuaded,orforcedtoconformto

游客提出将离开时乘坐的火车改为飞机，这种要求在非特殊情况下，导游人员应()。

维持机体稳态的重要途径是()

关于卵巢肿瘤，下述哪项是正确的

A．环磷酰胺B．甲氨蝶呤C．长春新碱D．多柔比星(阿霉素)E．左旋门冬酰胺酶常引起周围神经炎的化疗药是

某桩箱基础，基础底面尺寸为l×b＝40m×30m，箱底标高-3.0m，采用截面尺寸为350mm×350mm的钢筋混凝土预制桩，桩长17m。纵横向桩的中心距均为1.8m。桩周地基土分布如图所示，当地下水位由-3.0m降至-9.0m时，负摩阻力群桩效应系数ηn

按重量计含有40%的棉，30%的人造纤维短纤，30%的合成纤维短纤的每平方米重量为210克的漂白机织物

商业银行合规的“规”是指适用于银行业经营活动的()。

设循环队列的存储空间为Q(1：35)，初始状态为front=rear=35。现经过一系列入队与退队运算后，front=15，rear=15，则循环队列中的元素个数为

Annawasreadingapieceofsciencefiction,______(完全沉浸在此书中了).

AstudybyChineseresearchersshowsthat【C1】couldhelpsmokersquitsmoking.Thestudypublishedinthe【C2】PLOS

KofiAnnansayshelpingsurvivorsoflastweek’searthquakeand【C1】intheIndianOceanis【C2】.TheUnitedNationsse