首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Hardly a year passed without Beijing losing its traditional dominance in another field or product.
Hardly a year passed without Beijing losing its traditional dominance in another field or product.
admin
2014-02-22
56
问题
Hardly a year passed without Beijing losing its traditional dominance in another field or product.
选项
A、现在一年过去了,但是北京在另一个领域或产品上并没有失去它传统的优势。
B、北京几乎每年都要失去它在一个领域里或一种产品上的传统优势。
C、一年刚过去,北京在另一个领域或产品上失去了它的传统优势。
D、北京没有一年不失去它在某个领域里或产品上的传统优势。
答案
B
解析
本题翻译的关键在于单词hardly,此处是倒装结构,表示“几乎没有”,“Hardly a year passed without Beijing”译为“北京几乎每年”。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯。译文A和C将“Hardly a year passed without”翻译为“现在一年过去了”和“一年刚过去”是错误的。译文D不符合中文的表达习惯。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/PmYK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whatkindofproductisadvertisedinthepassage?Whereistheheatingelementfixedinthescissors?Itisfixedinthe______
ASalesLetterJilinElectricAppliancesImport&ExportCorp.Changchun,ChinaMarch7,2006SmithTradingCo.NewYorkU.S.A.
Thebesttitleforthistextis______.Wemayinferfromthispassagethat______.
Expandeduseofcomputertechnology,developmentofstrongerandlightermaterials,andresearchonpollutioncontrolwillprodu
A、Tomisalwayslateforhisjob.B、Tomisanewemployee.C、Tomhadnothingtodothismorning.D、Tomwenttobedlatelastnig
Theproposalabouttheannualsales(discuss)______atthenextboardmeeting.
A、Eatless.B、Domoreexercise.C、Eatlessanddomoreexercise.D、Changehimselfandbehealthier.C本题属于事实细节题。题目询问女士提了什么建议。从女士的
Thefacesofelderly,happily-marriedpeoplesometimesresembleeachother.Dr,Al-kenstudiedanumberofcoupleswhohadbeen
Sincesickbuildingsyndrome(综合病症)(SBS)sharessymptomswithmanyprevalentmaladies(疾病),fromthecommoncoldtoallergiesa
InhonorofthefiftiethweddinganniversaryofMr.andMrs.JamesGray,theirsonsanddaughtersrequestthepleasureofDr.an
随机试题
咽部分为__________、__________和__________三部分。
患儿,10个月。入院时诊断为腺病毒肺炎痰热闭肺证。今突然虚烦不安,额汗不温,口唇发绀。查体:体温38℃,呼吸64次/分,心率165次/分,心音低钝,肝脏比入院时增大2cm,舌暗紫,指纹沉而色青,达于命关。治疗应首选
男,70岁。腹部绞痛伴腹胀4小时,无呕吐,下消化道X线钡剂造影见直肠上钡剂受阻,钡影尖端呈“鸟嘴”形。最可能的诊断是()
高强度、大六角头螺栓连接副和扭剪型高强度螺栓连接副出厂时应分别随箱带有扭矩系数和紧固轴力的检验报告,这是( )工程施工质量控制要点的内容。
根据《建设工程质量管理条例》规定,建设单位有下列()行为之一的,责令改正,处20万元以上50万元以下的罚款。
在境内,股票、公司债券和国务院依法认定的其他证券的发行和建议,适用()。
Nowadays,theyoungergenerationreallyreliesonthepowerofthe"Internet"whenitcomestosearchingforinformation.Pe
以下函数按每行8个输出数组中的数据:voidfun(int*wintn){inti;for(i=0;i<n;i++){______________printf("%d".w[i]);}printf("\n
Thefollowingdatasufficiencyproblemsconsistofaquestionandtwostatements,labeled(1)and(2),inwhichcertaindataare
A、Theusher.B、Thepeoplesittingnext.C、Thepeoplesittinginfrontofhim.D、Thepeoplestandingintheback.CBywhomexactl
最新回复
(
0
)