动态对等翻译理论自问世以来，在国内外翻译界都产生了巨大的影响。

admin2020-08-12 99

问题动态对等翻译理论自问世以来，在国内外翻译界都产生了巨大的影响。

选项

答案动态对等是美国语言学家奈达提出的“等效”翻译原则，要求接受者和信息之间的关系应与原文的接受者和信息之间所存在的关系保持相当程度的一致，强调表达的自然性。后来为了强调“在功能效果上而不是在字面形式上与原文对等”，并避免有些人对“动态”的误解，奈达便主张改用“功能对等”的说法。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Pnua777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

中小学校长
中国特色军事变革
民族独立和人民解放
社会主义现代化建设事业
主观主义和形而上学的桎梏
近来法律方面的研究表明，目击者在法庭上对嫌疑犯的指认并非想象中的那么可靠。记忆是十分复杂的，在有关我们的大脑如何工作以及我们的记忆能达到什么程度方面，人们普遍持有的一些看法常常是错误的。无论是常识还是研究都表明记忆会随时间的流逝而变得模糊。刚刚接受信息后的
中国新民主主义革命
波波，译自BoBo，指的是那些拥有较高学历、收入丰厚、追求生活享受、崇尚自由解放、积极进取、具有较强独立意识的一类人。族，即某一群或某一类人。BoBo族已经成为社会上的一个热点问题，在应用文写作中也常涉及。BoBo族源自哪两个词语的缩写?()
作为中国服饰通称的“唐装”一词，来源于()。
饮酒孔嘉，维其令仪

随机试题

A．内皮细胞损伤B．红细胞损伤C．淋巴细胞损伤D．网状内皮细胞受损E．上皮细胞屏障功能受损休克时胃肠道黏膜缺血、缺氧可使正常黏膜（）
关于尿频、尿急、尿痛的概念，下列哪项是错误的
据测定，精白面粉蛋白质的BV为63，PER为0．60，AAS为0．63。远低于全鸡蛋的BV、PER、AAS。精白面粉蛋白质相对缺少的氨基酸是()。
某男，30岁。因患精神分裂症常年服用氯丙嗪，症状好转，但近日来出现肌肉震颤、动作迟缓、流涎等症状，诊断为氯丙嗪引起的帕金森综合征，应采取何药治疗
下述有关HIV的病原学特点不正确的是
关于有限责任公司股东名册制度。下列哪些表述是正确的?(2014年试卷三第69题)
甲、乙是联合国会员国。甲作出了接受联合国国际法院强制管辖的声明，乙未作出接受联合国国际法院强制管辖的声明。甲、乙也是《联合国海洋法公约》的当事国，现对相邻海域中某岛屿归属产生争议。关于该争议的处理，下列哪一选项是不符合国际法的？
有一毛石混凝土重力式挡土墙，如题图所示，墙高为5．5m，墙顶宽度为1．2m，墙底宽度为2．7m。墙后填土表面水平并与墙齐高。填土的干密度为1．90t／m3。墙背粗糙。排水良好。土对墙背的摩擦角δ=10°。已知主动土压力系数ka=0．2；挡土墙埋置深度为0．
下列关于证券市场线的叙述正确的有()。Ⅰ．证券市场线是用标准差作为风险衡量指标Ⅱ．如果某证券的价格被低估，则该证券会在证券市场线的上方Ⅲ．如果某证券的价格被低估，则该证券会在证券市场线的下方Ⅳ．证券市场线说明
A注册会计师是Q公司2002年度会计报表审计的外勤审计负责人，在审计过程中，需对负责负债项目审计的助理人员提出的相关问题予以解答，并对其编制的审计工作底稿进行复核。请代为做出正确的专业判断。

最新回复(0)

动态对等翻译理论自问世以来，在国内外翻译界都产生了巨大的影响。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

中小学校长

中国特色军事变革

民族独立和人民解放

社会主义现代化建设事业

主观主义和形而上学的桎梏

中国新民主主义革命

作为中国服饰通称的“唐装”一词，来源于()。

饮酒孔嘉，维其令仪

A．内皮细胞损伤B．红细胞损伤C．淋巴细胞损伤D．网状内皮细胞受损E．上皮细胞屏障功能受损休克时胃肠道黏膜缺血、缺氧可使正常黏膜（）

关于尿频、尿急、尿痛的概念，下列哪项是错误的

据测定，精白面粉蛋白质的BV为63，PER为0．60，AAS为0．63。远低于全鸡蛋的BV、PER、AAS。精白面粉蛋白质相对缺少的氨基酸是()。

某男，30岁。因患精神分裂症常年服用氯丙嗪，症状好转，但近日来出现肌肉震颤、动作迟缓、流涎等症状，诊断为氯丙嗪引起的帕金森综合征，应采取何药治疗

下述有关HIV的病原学特点不正确的是

关于有限责任公司股东名册制度。下列哪些表述是正确的?(2014年试卷三第69题)

A注册会计师是Q公司2002年度会计报表审计的外勤审计负责人，在审计过程中，需对负责负债项目审计的助理人员提出的相关问题予以解答，并对其编制的审计工作底稿进行复核。请代为做出正确的专业判断。