动态对等翻译理论自问世以来，在国内外翻译界都产生了巨大的影响。

admin2020-08-12 60

问题动态对等翻译理论自问世以来，在国内外翻译界都产生了巨大的影响。

选项

答案动态对等是美国语言学家奈达提出的“等效”翻译原则，要求接受者和信息之间的关系应与原文的接受者和信息之间所存在的关系保持相当程度的一致，强调表达的自然性。后来为了强调“在功能效果上而不是在字面形式上与原文对等”，并避免有些人对“动态”的误解，奈达便主张改用“功能对等”的说法。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Pnua777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

发扬优良传统
波普艺术
促进共同发展
廉政文化建设
主办国，东道主国家
中国将坚定不移地综合执行和平独立的外交政策。中国的外交政策是为了争取长期健康的国际环境，尤其是争取有利于中国社会主义现代化建设的环境，有利于维护世界和平、促进共同发展的环境。中国将继续加强同发展中国家，特别是周边国家的积极关系，坚持睦邻友好的政策，努力建立
读书有三个层次，三种境界。第一种境界是见书就读，不加鉴别，没有太多选择。第二种境界是读一部分你特别喜欢的作家的作品，找到你的兴趣和兴奋点在哪里。第三种境界就是只读一本或几本你最喜欢的书，或者反复阅读你喜欢的一个作家，精心研究他的作品。如此，我们应该明白“书
在距离二孩政策执行一年之后，中国很有可能在今年年底迎来生育高峰。据南开大学人口和发展研究所的袁欣教授表示，目前许多想要生二胎的女性正处于妊娠期。国家卫生和计划生育委员会副主任王培安表示，目前形势总体符合预期。今年上半年总共有831万个婴儿出生，同比去年增长
国务院新闻办发表《中国特色社会主义法律体系》白皮书，这是2011年10月27号发布的。以下是其中的一些内容。社会实践是法律的基础，法律是实践经验的总结、提炼。社会实践永无止境，法律体系也要与时俱进。建设中国特色社会主义是一项长期的历史任务，完善中
我与父亲不相见已二年余了，我最不能忘记的是他的背影。那年冬天，祖母死了，父亲的差使也交卸了，正是祸不单行的日子。我从北京到徐州，打算跟着父亲奔丧回家。到徐州见着父亲，看见满院狼藉的东西，又想起祖母，不禁簌簌地流下眼泪。父亲说：“事已如此，不必难过，好在天无

随机试题

患儿，男，2岁。因上呼吸道感染出现咳嗽、发热日院。现体温39．0℃，半小时前突发抽搐，持续约1分钟后停止，呈嗜睡状。为避免再发抽搐，护理的重点是
甲企业租用乙公司的一台吊车，于其破产案件受理前5个月擅自变卖。在甲企业被宣告破产后，下列选项中，乙公司保护其正当权益的方式是()。
上级国家机关的决议、决定、命令和指示，如有不适合民族自治地方实际情况的，自治机关可以报经该上级国家机关批准（）。
哪一年进出口总额突破20亿元?()图中所显示的该图外贸状况有几年是出口额超过进口额5亿元以上的?()
不管气候条件和地理环境都极端不利，登山队员仍然克服了困难，胜利攀登到顶峰。
根据我国《宪法》的规定，我国的根本制度是()。
层次型、网状型和关系型数据库划分原则是()。
Youare26yearsoldandareinterestedinteaching.Youshouldapplyto______.WhatpreventsJack,anexperiencedtaxidriver
Readthenewsitembelowaboutacompanythatrunshealthandfitnessclubs.ChoosethebestwordtofilleachgapfromA,B,C
某股票当前价格为63．95港元，下列以该股票为标的的期权中时间价值最低的是()。

最新回复(0)

动态对等翻译理论自问世以来，在国内外翻译界都产生了巨大的影响。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

发扬优良传统

波普艺术

促进共同发展

廉政文化建设

主办国，东道主国家

患儿，男，2岁。因上呼吸道感染出现咳嗽、发热日院。现体温39．0℃，半小时前突发抽搐，持续约1分钟后停止，呈嗜睡状。为避免再发抽搐，护理的重点是

甲企业租用乙公司的一台吊车，于其破产案件受理前5个月擅自变卖。在甲企业被宣告破产后，下列选项中，乙公司保护其正当权益的方式是()。

上级国家机关的决议、决定、命令和指示，如有不适合民族自治地方实际情况的，自治机关可以报经该上级国家机关批准（）。

哪一年进出口总额突破20亿元?()图中所显示的该图外贸状况有几年是出口额超过进口额5亿元以上的?()

不管气候条件和地理环境都极端不利，登山队员仍然克服了困难，胜利攀登到顶峰。

根据我国《宪法》的规定，我国的根本制度是()。

层次型、网状型和关系型数据库划分原则是()。

Youare26yearsoldandareinterestedinteaching.Youshouldapplyto______.WhatpreventsJack,anexperiencedtaxidriver

Readthenewsitembelowaboutacompanythatrunshealthandfitnessclubs.ChoosethebestwordtofilleachgapfromA,B,C

某股票当前价格为63．95港元，下列以该股票为标的的期权中时间价值最低的是()。