首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
动态对等翻译理论自问世以来，在国内外翻译界都产生了巨大的影响。
动态对等翻译理论自问世以来，在国内外翻译界都产生了巨大的影响。
admin
2020-08-12
68
问题
动态对
等翻译理论自问世以来，在国内外翻译界都产生了巨大的影响。
选项
答案
动态对等是美国语言学家奈达提出的“等效”翻译原则，要求接受者和信息之间的关系应与原文的接受者和信息之间所存在的关系保持相当程度的一致，强调表达的自然性。后来为了强调“在功能效果上而不是在字面形式上与原文对等”，并避免有些人对“动态”的误解，奈达便主张改用“功能对等”的说法。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Pnua777K
本试题收录于：
翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类
0
翻译硕士（汉语写作与百科知识）
专业硕士
相关试题推荐
加快经济结构调整
普通翻译理论
文化事业
严格来说，哲学不是解释宇宙，那是自然科学的事。哲学家至多只能解释人生，解释自己，解释文本。哲学也不是知，不是知识体系，不是几何学、物理学那样一大套公理、公式，可以解决实际生存问题。哲学的精神永远是探究、怀疑、发问、沉思；而不是提供现成的答案。哲学家有些不食
农历正月十五是中国的元宵节，人们习惯在门外悬挂大红灯笼，孩子们提彩色灯笼玩耍，大人们则上街观赏各式各样的灯笼。据记载，灯笼早在约3000年前就出现在元宵节上，用于祭祀天子。到了唐代，朝廷将灯笼与佛教联系起来，从此点灯笼就成了元宵节官方礼仪的一部分。
北京世界园艺博览会
公元前5世纪是希腊悲剧的繁荣时期。这一时期涌现出大批悲剧诗人，上演了许多悲剧作品，流传至今的有著名______________的作品。他们的创作反映了奴隶主民主制发展不同阶段的社会生活，也显示出希腊悲剧在不同时期的思想和艺术特点。(北外2010翻译硕士)
来自日本、韩国及我国的60余名专家学者在德安县的考察中，探访到了与五柳先生所遗诗文中提到的祖居地等一些较为吻合的地理文化遗存，如流传至今的五柳先生的母亲孟太夫人墓、牛眠地、桃源洞、古道古桥，以及众多的出土文物等。(语料来源：《江西日报》，2009年8月29
有历史记载的从事汉字规范的第一人是________。
随着生产日渐得到恢复并且迅速发展，出现了多年未有的稳定富裕的景象。史称：“京师之钱累巨万，贯朽而不可校。太仓之粟陈陈相因，充溢露积于外，至腐败不可食。”(《汉书.食货志》)人民的生活水平得到了很大程度的提高，汉王朝的物质基础大大增强。文景之治为后来汉武帝征
随机试题
下列作品中，代表南朝乐府民歌最高艺术水平的是【】
A公司独立研制出一种新型电子设备，向国家知识产权局申请了实用新型专利，且依法获得了专利权；B公司在A公司申请专利之前就知道了该研究成果，与A公司签订了有关该设备的技术保密协议。然而B公司并未依约保密，而是在A公司提出专利申请之日前6个月内，通过使用保密技术
A．吖啶酯B．鲁米诺C．三联吡啶钌D．HRPE．AP化学发光标记免疫测定中常用的发光底物为
A．有助于排除疾病存在，判定为正常B．提示很可能正常C．只提示可能有病D．很可能有病E．可以肯定有病如果真阳性率小于假阳性率
A．肠毒素B．内毒素C．类毒素D．细胞毒素E．神经毒素霍乱的主要致病因子是
执行扣押物品、文件的侦查人员不得少于()人。
“十月革命一声炮响给中国送来了马克思列宁主义”，五四运动后，马克思列宁主义得到广泛传播。在中国最早讴歌十月革命、比较系统地介绍马克思主义的是()
Whatisthewoman’smajor?
StevelandMorrisisahouseholdnameinAmerica.AskStevelandMorrisandhe’lltellyouthatblindnessisnotnecessarilydisab
Manypeoplebelievetheglarefromsnowcausessnowblindness.Yet,darkglassesornottheyfindthemselvessufferingfromhead
最新回复
(
0
)
