首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A:每天有超过10亿人使用社交媒体与他人联系。人们在脸书、推特和照片墙上发照片:在优兔视频上给看过的视频点赞并分享这些视频;用微信、QQ和瓦次普这些聊天软件给朋友发消息。短短十年,社交媒体彻底改变了我们与人沟通的方式,让我们能与世界各地的人取得联系。但是社
A:每天有超过10亿人使用社交媒体与他人联系。人们在脸书、推特和照片墙上发照片:在优兔视频上给看过的视频点赞并分享这些视频;用微信、QQ和瓦次普这些聊天软件给朋友发消息。短短十年,社交媒体彻底改变了我们与人沟通的方式,让我们能与世界各地的人取得联系。但是社
admin
2022-08-12
26
问题
A: More than one billion people connect with each other by using social media every day. People post pictures on websites like Facebook, Twitter, and Instagram. They like and share videos that they have watched on YouTube and they send messages to friends using applications like WeChat, QQ and WhatsApp. In just ten years, social media has completely changed the way we communicate and it has enabled us to reach people around the world. But how does social media affect us?
B:其实,很多人都研究过这个问题,科学家们尤其关注社交媒体如何影响人们的情感和关系。一些研究表明过多使用社交媒体会造成情绪抑郁,其他研究表明社交媒体可能会给人们的各种关系带来负面影响。我们今天可以聊一聊社交媒体这把“双刃剑”。
A: I think the main positive effect of social media also echoes with its purpose: connection. Modern life can be very busy. Many people work long hours and live far away from families and friends. Today, many things separate people, which makes it quite difficult to stay connected with those who are important to us. A scientist wrote in a magazine that social media’s very fast rise is a loud and growing attempt by people everywhere to connect with each other.
B:你说得没错。社交媒体让我们结识了很多新朋友,而且这些朋友是我们通过其他渠道接触不到的人。比如说,你有一个非常与众不同的爱好,喜欢钻研土壤。在日常生活中,你往往接触不到跟你志同道合的人,但是有了社交媒体,你就很容易在全球范围内找到乐于研究土壤的人。
A: Exactly. Social media also helps people spread news about major world events. More often than not, we would hear people say that this would not have spread so widely without social media. But it can also harm people. According to a study published in the United States, the more people used Facebook, the less they were satisfied with their life, which could cause feelings of depression.
B:是因为我们在社交媒体上看到的都是别人“光鲜亮丽”的生活吗?我之前也读到一篇报道说人们刷微博之后最大的感受是“羡慕”,因为大家发到社交网络上的都是最好的一面,所以我们常常是用别人最完美的状态作为标准来衡量自己的生活,这种心理落差,长期积累下来而不及时疏导,就会导致抑郁甚至更消极的情绪。
A: I agree, the photos we saw on Instagram were just so perfect that our own life would be so meaningless by contrast.
选项
答案
A:每天有超过10亿人使用社交媒体与他人联系。人们在脸书、推特和照片墙上发照片:在优兔视频上给看过的视频点赞并分享这些视频;用微信、QQ和瓦次普这些聊天软件给朋友发消息。短短十年,社交媒体彻底改变了我们与人沟通的方式,让我们能与世界各地的人取得联系。但是社交媒体是如何影响我们的生活的呢? B:Actually, many people have studied this issue before. Scientists have looked particularly at its effects on human emotions and relationships. Some studies show that having too much attachment to social media can cause depression. Others suggest that it can negatively affect our relationships. We can look into the two sides of this coin today. A:我觉得社交媒体的积极面其实跟其使用目的相契舍,那就是“连接”。现代生活真的十分忙碌,对很多人来说,加班是家常便饭,而且住得离自己的家人朋友非常远。如今.让我们彼此分离的原因数不胜数,所以与家人朋友保持联系有时候也很困难。有科学家在杂志上的一篇文章中提到,社交媒体的飞速发展证明全球各地的人们越来越想与彼此保持联系,而且这种想法也日益明显。 B: You are absolutely right. Social media can help us make new friends and these are friends we would not have met through any other ways. For example, imagine you have a very particular interest, like digging the science of soil. Usually, you wouldn’t meet very many people who are also crazy about soil. But through social media, you can easily find people all over the world who share your passion in soil science. A:没错。社交媒体也帮助大家传播天下大事。我们经常听大家说,如果没有社交媒体,这件事就不会如此快速地传遍大街小巷。但它同时也会给人们带去伤害。美国发表的一项研究表明,人们越沉迷于脸书,对自己生活的满意度就越低,而这种情绪最终会导致抑郁。 B: Is it because we are only exposed to the "glamour" of other people’s lives on social media? I read an article before stating that the most common emotion people experienced while using Weibo is "envy". People only post the best things about their lives on social media, which means we often measure the ordinary side of our own with the most fabulous side of others. Such gap, if left unattended for a long time, will lead to depression or worse. A:我同意,我们在照片墙上看到的好多照片真的是无懈可击。相比之下我们的生活就显得毫无意义。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/PruO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
那好看的苹果、桃子和石榴把自己的果子悬在枝上,鲜红嫩绿的颜色,令人一望而发羡慕的心。
ThetinyIsleofManintheIrishSeaisnotknownasavanguardoftechnology,butthismonthitwastoserveasthetestbedf
向一位著名的女作家祝贺她八十岁寿辰,这样的机会是不多的,所以我去年十月五日到冰心家里去的时候,心情非常激动。我解释说希望她给我讲一下她是怎样成为诗人的。“我已有多年没有写诗了,”她微笑说,“可是我还是爱读好诗。”冰心很幸运地有鼓励她学习和写作的父
ArecentstudyintheUnitedStatesreportsthatthefamilylife,educationandhealthofAmerica’schildrenaregenerallyimpro
一带一路进入21世纪,在以和平、发展、合作、共赢为主题的新时代,面对复苏乏力的全球经济形势,纷繁复杂的国际和地区局面,传承和弘扬丝绸之路精神更显重要和珍贵。去年9月和10月,中国国家主席习近平在出访中亚和东南亚国家期间,先后提出共建“丝绸之路经济
Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Arewe"MathPeople"or"EnglishPeople"?Theearliesthintofverbaldexterityisenoughtoearnalanguageabilitylabelw
Christinaisso______thatsheissadfordaysafterseeingthetragedymovie.
Ourtragedytodayisageneralanduniversalphysicalfearsolongsustainedbynowthatwecanevenbearit.Therearenolonge
随机试题
2009年11月1日,甲向乙借款10万元,并用自己的一辆汽车抵押,但没有办理抵押登记。2009年11月3日、5日,甲分别向丙、丁借款10万元,同样以该汽车抵押,并分别于11月7日、8日办理了抵押登记。2009年11月15日,甲向戊借款10万元,也用该汽车抵
《汉堡规则》规定对由于火灾造成的损失,采取()
男性,40岁,风湿性心脏病史10年。近一年常有发作性夜间呼吸困难,被迫坐起、出汗、咳嗽,血压140/60mmHg,双肺有水泡音及少量哮鸣音,心脏听诊A:MDM3/6,L2.3EDM3/6向右颈部传导,胸片见心影扩大,最可能的诊断是
女,28岁,诉妊娠4+月,昨搬重物后,腰酸,下坠感,今上午下腹始有阵痛,持续加重,半小时前阴道有流液,量较多,湿透内裤,急诊来院
患者,男性,58岁。因糖尿病酮症酸中毒急诊入院,急诊室已给予输液、吸氧,现准备用平车送病房,护送途中护士应注意
在配管配线工程中,导线的连接方法很多,一般有()。
2014年6月底,我国某商业银行资产负债表中的主要数据是:资产总额1720亿元,负债总额1650亿元,普通股30亿元,优先股7亿元,盈余公积5亿元,资本公积10亿元,未分配利润10亿元,一般风险准备8亿元,风险加权资产总额为1400亿元。2014年下半年,
从1、2、3、4、5、6中任取四个不重复的数字组成四位奇数,规定从千位数到十位数的数字必须从小到大排列,问有几个数符合条件?
(上海财大2013)仔细阅读下列材料,并回答相关问题,材料1:美联储的量化宽松政策自2008年11月至今,美联储为缓解次贷危机对实体经济的不利影响,共实施了三轮量化宽松货币政策,以下为主要内容:2008年9月,雷曼兄弟倒闭时,美国银行体制
A、1.B、2.C、3.D、4B第1则新闻开始就说:“英国警方说,又一个涉嫌与星期四伦敦交通系统未遂炸弹袭击案有关的男人被捕。”可见一共抓了两个人,故B正确。数字题,需要明白短文中相关数字的含义,然后根据问题来作答。
最新回复
(
0
)