首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to C
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to C
admin
2017-06-21
35
问题
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to Chinese users.
选项
A、这些专家专门给中国用户提供一系列最新的互联网技术和服务。
B、这些专家将做系列报告,介绍中国用户通用的互联网技术和服务。
C、这些专家将做一系列专题报告,介绍有关中国用户可利用的最新互联网技术与服务。
答案
C
解析
①翻译本句需要弄清楚关键的几个部分:首先,special(特别的,专门的)修饰的是lectures而不是动词give,应翻译为“专题报告”而不是“专门给……”;其次,介词“on(涉及,关于)”用在此处表示讲座的内容是关于互联网技术和服务;available表示“可利用的”,所以定语从句的意思是指这些技术和服务是中国用户可以利用的。C项各个部分都翻译正确,可得2分。②B项漏译了special,on和up-to-date,并且which定语从句翻译不够准确,只能得1分。③A项完全混淆了原文的意思,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Q3aK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whyarescientistssurprisedbythefindingsintheirnoisestudy?WhichofthefollowingisTRUEaccordingtothepassage?
Whatistheprojectofthisbid?Howmuchshouldbepaidforthebiddingdocuments?
Thedictionaryhaswonsuchesteemfromstudentsandotherreadersthatithas(print)______ninetimes.
Thefootballmatchthat(hold)______thiseveningwillcertainlybeanexcitingone.
CelebrateMardiGrasinNewOrleansMardiGrasisheldontheTuesdaythatfalls46daysbeforeEaster.The12daysbeforeit
ThereusedtobeanoldjokeinAmericathatpeopleshouldtakeabathonceaweek,whethertheyneedoneornot.Infact,thoug
Thisvillage______(believe)tobetheplaceinwhichErnestHemingway,oneofthegreatestAmericanwriters,wrotethisstory.
YoucaninsureallyourpropertyagainstlossbytheftorfireduringyourstayinCanada.
Solittle______aboutChinathathocouldnotfindBeijingintheworldmap.
Thecommitteeinitially(最初)consideredthreepossiblelocationsfortheproposednewfactory.Ofthethreecities,Chicagoprese
随机试题
汉武帝时,开始以正月为岁首,并制定出中国第一部较完整的历书()。
是使国无富利之实,而秦无强大之名也。(《谏逐客书》)
血液及成分的最终检定应关注,但不包括哪项内容
患者,男性,63岁。头痛10余天,恶心、呕吐3天,1天前感右侧肢体肌力差,追问病史3个月前曾酒后骑自行车摔倒,当时无昏迷,有头皮血肿。既往饮酒史30年,每日250g。下一步的辅助检查是
[2007年第41题]石墨能够导电的原因,是由于石墨晶体()。
安全生产法律关系是指各行各业的公民,法人和社会组织相互之间,在从事生产经营和监督管理的活动中所发生的安全生产方面的权利和义务关系,关于此说法正确的内容有()。
效标效度可分为( )。
Insomniacs(someonewhocannotsleepeasily)don’tjustsufferatnight.Duringtheday,theyoftenfeelsleepy,havetroubleconc
计算机操作系统的作用是()。
PhilosophyWithwhichphilosophyisJohnDeweyassociated?
最新回复
(
0
)