首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to C
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to C
admin
2017-06-21
34
问题
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to Chinese users.
选项
A、这些专家专门给中国用户提供一系列最新的互联网技术和服务。
B、这些专家将做系列报告,介绍中国用户通用的互联网技术和服务。
C、这些专家将做一系列专题报告,介绍有关中国用户可利用的最新互联网技术与服务。
答案
C
解析
①翻译本句需要弄清楚关键的几个部分:首先,special(特别的,专门的)修饰的是lectures而不是动词give,应翻译为“专题报告”而不是“专门给……”;其次,介词“on(涉及,关于)”用在此处表示讲座的内容是关于互联网技术和服务;available表示“可利用的”,所以定语从句的意思是指这些技术和服务是中国用户可以利用的。C项各个部分都翻译正确,可得2分。②B项漏译了special,on和up-to-date,并且which定语从句翻译不够准确,只能得1分。③A项完全混淆了原文的意思,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Q3aK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whatistheprojectofthisbid?Howmuchshouldbepaidforthebiddingdocuments?
"Alltheexhibitsmust______fromthehallbeforeeighto’clock,"thedirectorcommanded.
Theconference______inBeijingnextweekisboundtobeagreatsuccess.
Howmanystudentsmayliveinoneroom?Atmost______.Whatistheperiodduringwhichtheaccommodationexpensesisthehigh
ThereisanoldsayinginEnglish:"Laughteristhebestmedicine".Untilrecently,fewpeopletookthesayingveryseriously.N
Whentheabovecommoditiesareavailableforexport,pleaseletusknowbytelex.
He______thetrainifhehadn’tbeenstuckintrafficjamonthewaytotherailwaystation.
Mybossrefusedtogivemeapayrise,nomatter______hardIworked.
Agroup(consist)______of150volunteersworkedeighthoursinthecommunityonSaturdaystohelpthepoor.
A、Personnelmanager.B、Engineer.C、SecretarytoGeneralManager.D、Salesman.C从Amy的回答“IworkedfirstasasecretarytotheGener
随机试题
A、TheEnglish.B、TheDutch.C、AmericanIndians.D、BlacksfromAfrica.C
A.发热、流涕、鼻塞、咽痛、咽充血B.发热、咽痛、咽充血,咽部有灰白色小丘疹、疱疹或溃疡C.发热、咽痛、颈部、耳后淋巴结可肿大,咽充血、眼结膜充血D.发热、音哑、犬吠样咳嗽,吸气性呼吸困难,咽充血E.发热、咽痛、咽充血,扁桃体肿大,有脓性分泌物
飞龙股份有限公司申请股票上市交易需具备哪些条件?按照《公司法》的规定,飞龙公司是否具备发行新股的条件?
某国2004年经济增长率为8%,其中总资本投入量的增长与总劳动投入量的增长均为4%,资本和劳动力对经济增长贡献的权数均为0.5,则全要素生产率(TFP)为()。
《城市给水工程规划规范》中关于城市给水工程规划的主要内容,下列说法正确的是()。
浇筑混凝土时为避免发生离析现象,混凝土自高处倾落的自由高度一般不应超过()米.
防烟排烟系统的安装主要包括风管、阀门组件和风机等主要设备的安装检测与调试。下列关于风管的安装与检测,错误的是()。
与单一法人客户相比,()不是集团法人客户的信用风险具有的特征。
在德育的模式中,同时涉及两种道德规范不可兼得的情境或问题叫做__。
ThreefactorscontributetothemiraculousspreadofEnglish【C1】______aninternationallanguage:Englishusageinscience,te
最新回复
(
0
)