首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to C
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to C
admin
2017-06-21
58
问题
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to Chinese users.
选项
A、这些专家专门给中国用户提供一系列最新的互联网技术和服务。
B、这些专家将做系列报告,介绍中国用户通用的互联网技术和服务。
C、这些专家将做一系列专题报告,介绍有关中国用户可利用的最新互联网技术与服务。
答案
C
解析
①翻译本句需要弄清楚关键的几个部分:首先,special(特别的,专门的)修饰的是lectures而不是动词give,应翻译为“专题报告”而不是“专门给……”;其次,介词“on(涉及,关于)”用在此处表示讲座的内容是关于互联网技术和服务;available表示“可利用的”,所以定语从句的意思是指这些技术和服务是中国用户可以利用的。C项各个部分都翻译正确,可得2分。②B项漏译了special,on和up-to-date,并且which定语从句翻译不够准确,只能得1分。③A项完全混淆了原文的意思,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Q3aK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
PeoplecometotheHappinessInstituteto______.Whatisthebesttitleforthepassage?
Whichdoyouthinkis______important,wealthorhealth?
ThispassagemightbetakenfromWhichofthefollowingisNOTmentionedasafactorofaccidentsinthispassage?
Ihopethatyou’llbemorecarefulintypingtheletter.Don’t______anything.
Theauthor’spurposeoftellingtheoldjokeinparagraph1istoprove______.MostpeopleinAmericangotothebarbershope
A、Continuetoread.B、Meetthewomanatthelibrary.C、Makesomecoffee.D、Gooutwithsomefriends.A对于女士的邀请,男士回答IwouldifIw
Thefollowingisalistoffacilitiesinaschool.Afterreadingit,youarerequiredtofindtheitemsequivalent(与……相同的)toth
Igottothestation,only(find)______thatthetrainwaspullingout.
Thecomputersavailablerangefromeasy-to-learnonestothemostpowerfulones.
Thecriminaldisguised(装扮)hislookstoavoid(recognize)______.
随机试题
全口义齿修复,为避免大笑时露出牙龈,唇高线至平面的距离可确定为上中切牙
体质偏阴者,受邪发病后,多表现为()。
以下属于数值变量的是()。
为了保证工程项目的建设符合国家或地方总体发展规划,因此不同标的的招标需要满足相应的条件,下列条件中不属于招标前期应满足的要求是( )。
对于发生的外币交易在初始确认时,可以选择采用()折算。
根据下列资料,回答问题。湖南从业人员数量逐年增加,到2011年年末,占当年总人口56.1%的比例,略低于全国56.7%的平均水平。湖南在校本专科生和研究生人数逐年增加,到2011年年末,分别占全国在校本科生和研究生人数4.6%和3.7%,虽然远高于其他省
依据惯例,美国卸任官员或议员______会著书,畅谈人生之路;还会利用各个场合发表演讲,借此既可以继续影响社会,也可以赚取“生活费”。虽然7年的政治生涯没落下什么“好名声”,但可以肯定的是,卸任后的施瓦辛格即将______“捞金时代”。依次填入划横线
有句话叫“眼见为实”。当今世界形形色色,如果真要“看见”才“相信”,那真是何等的自我设限。如果所读的都是真材实料,那么,就可以“相信阅读”。这就是为什么阅读“经典"风险低。它已经过时间的考验,这也是为什么作者、出版社以及媒体的名誉那么重要,以及国际上著名的
下列选项属于刑法中的犯罪行为的有()。
BossesSay"Yes"toHomeWorkA)Risingcostsofofficespace,timelosttostressfulcommuting,andaslowrecognitionthat
最新回复
(
0
)