首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、Colloquial Arabic is the everyday spoken language, which varies from country to country. B、Arabic is just one language that al
A、Colloquial Arabic is the everyday spoken language, which varies from country to country. B、Arabic is just one language that al
admin
2017-02-22
33
问题
It is generally thought that Arabic is a single language, spoken, written and understood by people in countries as widely separated as Iraq, Egypt and Morocco, but this is not so. It is only written Arabic (that is, the Classical Arabic of the Koran and the Modem Arabic of contemporary literature, journalism and broadcasting), that is more or less common to the whole of the Arab world. The colloquial Arabic which is spoken in the different Arab societies today differs as widely between Arab countries as do Italian, Spanish and Portuguese. In the Arab world, written Arabic acts as a kind of Esperanto, providing a means of communication between educated people of different Arab nationalities. Written Arabic is, paradoxically, spoken too: on the radio and television, in public speeches, as well as between Arabs from different countries. We could call it pan-Arabic. It is used in rather the same way as Latin was used by educated people in Europe in the Middle Ages.
Even in English, of .course, there are differences of grammar and vocabulary between the written and spoken language, but this difference is far less than that between the artificial pan-Arabic and the living colloquial language of any Arab country. Moreover, both written and spoken English are recognised in English-speaking countries as belonging to one livinglanguage, and both are taught in schools. Colloquial Arabic, on the other hand, is not regarded by the people who speak it as proper’ Arabic. Unlike colloquial English, it is not taught in schools, and it is not written; indeed, there is a strong feeling in Arab societies that it should not be used in a written form.
The educated Egyptian then uses pan-Arabic to talk to equally educated Iraqis, Saudis and Moroccans. No reasonable man, however, wishes to talk like a book or a newspaper, and the language that the same educated Egyptian uses with his family and with other Egyptians is quite different. This language is wholly Egyptian, and it is only spoken.
选项
A、Colloquial Arabic is the everyday spoken language, which varies from country to country.
B、Arabic is just one language that all Arabs understand, speak and write.
C、Classical Arabic and Modem Arabic are two different kinds of written Arabic.
D、Pan-Arabic provides a means of communication between educated people of different Arab nationalities.
答案
B
解析
事实细节的找寻和判断。根据原文It is generally thought that Arabic is a single language,spoken,written and understood by people in countries as widely separated as Iraq,Egypt and Morocco,but this is not so可知人们普遍认为阿拉伯语只有一种,广泛地在伊朗、埃及、摩洛哥等阿拉伯国家使用,书面语与口语一致,但事实并非如此。由此可见B项内容与原文意思相符,因此该项为正确答案。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/QBrO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Wewerepleasedtoseethat,besidesourownvillagers,theaudiencewasmadeupofafairnumberofpeopleoutofaroundvillag
Wewereworking______timetogeteverythingreadyfortheexhibition.
WhatadifferenceKathleenmadeinmycollegelife!ShewasconfidentwhereIwasshaky.ShewasdisciplinedwhileIwaswild.S
Theybought______nicehousein199Yearslater,theybought______secondhouse.
EveryObjectTellsaStory凡事皆有戏Everyonehasaparticularobjecttowhichtheyattachaspecialmeaningorstory.EveryObje
WhenDanceSpeakstheUnspokenandNoLanguageIsRequired当舞蹈说出没有说出的话,就无需语言了Acompletedancertoday,iswe
Itwasoneofthosedayswhenitlookedatfirstsomethinginterestingcouldhappen,butthenlater,whenyoudidn’texpectanyt
Alargepartofeffectiveleadershipisdependentonsomethingcalled"style".Butstyleisdifficulttoteach,andwhatmakeso
A、正确B、错误A根据原文“Shehadlittletimefortheextracurricularathleticsanddramathatsheloved…”.
Whatdoesthespeakermean?
随机试题
根据以下资料,回答以下问题。2014年末全国共有图书馆3117个,比上年末增加5个。年末全国公共图书馆从业人员56071人。2014年末全国公共图书馆实际使用房屋建筑面积1213.60万平方米,比上年末增长6.3%;图书总藏量7909
简述与脊髓相比脑干内部结构主要有哪几个方面的改变。
下列哪组传染病的热型描述不正确
集料的吸水率就是含水率。()
下列不属于政策性银行的金融服务职能的是()。
()是由于评定人员偏离标准和违反操作程序而带来的测评结果的偏高或偏低。
星期一,A老师埋怨地说:“孩子在家过了一个双休日,再回到幼儿园后,许多良好的行为习惯就退步了,不认真吃饭,乱扔东西,活动时喜欢说话,真不知孩子在家时,家长是怎么教育的?”站在一旁的B老师颇有同感地说:“是啊,如果家长都能按我们的要求去教育孩子,我们的工作就
依据智力技能的实践模式,把主体在头脑中已建立起来的活动程序计划以外显的操作方式付诸实施,获得完备的动觉映像的过程。这是()
《西游记》中所描绘的“八百里火焰山”(其实只有一百公里长)横贯整个新疆吐鲁番盆地,那殷红色的山石,褶皱的地貌,远远望去,真像跳动的火苗。在盛夏___________的阳光___________下,满山像烧起了大火,热浪灼灼扑人。填入划横线部分最恰当的一项是
Women-centeredHistoryInthepast,mostpeoplebelievedthatthecontributionswomenhavemadetoUShistoryhavebeenignored
最新回复
(
0
)