这天夜晚月当空，人们合家团聚，共赏明月。

admin2019-07-19 50

问题这天夜晚月当空，人们合家团聚，共赏明月。

选项

答案At night，people reunite with their family and enjoy the beauty of the bright moon in the sky．

解析汉语中的“皓月”和“明月”为同一意思，是同义重复，翻译时可不必将重复译出两次bright moon．可将“皓月当空”整合到主句中的“共赏明月”中去。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/QKX7777K

大学英语六级

相关试题推荐

LecturesandDiscussionsForthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledLecturesandDiscussions
A、Smallcompanies.B、Industrialists.C、Tradeunions.D、Theyoungergeneration.B短文提到，工业家们并不反对政府这些计划，他们承认，缩减工作时间会帮助他们减少成本。由此可推知，工
OntheImportanceofMutualUnderstanding1．现在许多人在为人处事方面只关心自己的利益而很少去顾及他人2．互相理解对于说话的双方都非常重要3．为此，我们应该……
Parentscaneasilycomedownwithanacutecaseofschizophrenia(精神分裂症)fromreadingthecontradictoryreportsaboutthestateof
宗教
日常生活用品
掌握……技术
益处
黄金周(theGoldenWeek)是指连续7天的全国性假期。1999年，中国开始推行黄金周政策。从那以后，黄金周通过鼓励人们旅游和消费，丰富了人们的日常生活，促进了社会经济的发展。然而不可否认，黄金周带来的问题也日益明显：交通拥堵、旅游景点人满为患以
　　近年来中国经济增长很快，而污染和排放(emission)问题也同样惊人。中国已是全球最大的二氧化碳(carbondioxide)排放国。最大污染源是煤炭。中国煤炭消耗量约占全球的五分之二，并以每年约10%的速度增长。好消息是中国政府正开始发起低碳行动

随机试题

注射用水和蒸馏水的检查项目的主要区别是，注射用水必须检查()
某地上16层商住楼，地下2层(未示出)，系底层大空间剪力墙结构，如图6－20所示(仅表示1／2，另一半对称)，2—16层均布置又剪力墙，其中第①、④、⑦轴线剪力墙落地，第②、③、⑤、⑥轴线为框支剪力墙。该建筑位于7度地震区，抗震设防类别丙类，设计底本地震加
建设工程的纠纷处理不仅涉及有关工程建设的法律法规，更常常需要运用大量的工程造价、工程质量方面的专业知识和熟悉建筑业自身特有的交易习惯和行业惯例。如果对此进行仲裁，体现了仲裁的()。
商品生产者或经营者为了把自己的商品区别于他人的同类商品,在商品上使用的一种特殊标记,被称为()。
廉租住房租金实行政府定价,租金标准组成包括()。
给浮嚣以_______，给躁急以清冽，给高蹈以平实，给粗犷以明丽。惟其这样，人生才见_______，世界才显精致，历史才有_______。填入画横线部分最恰当的一项是：
接口按数据传输宽度分为哪几类?按操作的节拍分为哪几类?按信息传送的控制方式分为哪几类?
一台PC计算机系统启动时，首先执行的是(36)，然后加载(37)。在设备管理中，虚拟设备的引入和实现是为了充分利用设备，提高系统效率，采用(38)来模拟低速设备(输入机或打印机)的工作。已知A、B的值和表达式A2/(5A+B)的求值过程，且A、B已
“黄金周”这一具有中国特色的假期始于1999年。政府为了促进旅游、购物，拉动“内需”，繁荣经济，人为地制造了农历春节、“五一”和“十一”三个长假。对刚刚富裕起来的中国市民而言，“黄金周”给了他们集中休闲的时间，使从未享受过长假的国人释放出惊人的能量和前所未
A、Thedevelopmentofthecomputer.B、Peoplehavemoreaccesstothestoredinformation.C、Itiseasiertostoremoreandmorein

最新回复(0)

这天夜晚月当空，人们合家团聚，共赏明月。

大学英语六级

LecturesandDiscussionsForthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledLecturesandDiscussions

A、Smallcompanies.B、Industrialists.C、Tradeunions.D、Theyoungergeneration.B短文提到，工业家们并不反对政府这些计划，他们承认，缩减工作时间会帮助他们减少成本。由此可推知，工

OntheImportanceofMutualUnderstanding1．现在许多人在为人处事方面只关心自己的利益而很少去顾及他人2．互相理解对于说话的双方都非常重要3．为此，我们应该……

Parentscaneasilycomedownwithanacutecaseofschizophrenia(精神分裂症)fromreadingthecontradictoryreportsaboutthestateof

宗教

日常生活用品

掌握……技术

益处

注射用水和蒸馏水的检查项目的主要区别是，注射用水必须检查()

建设工程的纠纷处理不仅涉及有关工程建设的法律法规，更常常需要运用大量的工程造价、工程质量方面的专业知识和熟悉建筑业自身特有的交易习惯和行业惯例。如果对此进行仲裁，体现了仲裁的()。

商品生产者或经营者为了把自己的商品区别于他人的同类商品,在商品上使用的一种特殊标记,被称为()。

廉租住房租金实行政府定价,租金标准组成包括()。

给浮嚣以_______，给躁急以清冽，给高蹈以平实，给粗犷以明丽。惟其这样，人生才见_______，世界才显精致，历史才有_______。填入画横线部分最恰当的一项是：

接口按数据传输宽度分为哪几类?按操作的节拍分为哪几类?按信息传送的控制方式分为哪几类?

A、Thedevelopmentofthecomputer.B、Peoplehavemoreaccesstothestoredinformation.C、Itiseasiertostoremoreandmorein

给浮嚣以___，给躁急以清冽，给高蹈以平实，给粗犷以明丽。惟其这样，人生才见_，世界才显精致，历史才有_____。填入画横线部分最恰当的一项是：