这天夜晚月当空，人们合家团聚，共赏明月。

admin2019-07-19 60

问题这天夜晚月当空，人们合家团聚，共赏明月。

选项

答案At night，people reunite with their family and enjoy the beauty of the bright moon in the sky．

解析汉语中的“皓月”和“明月”为同一意思，是同义重复，翻译时可不必将重复译出两次bright moon．可将“皓月当空”整合到主句中的“共赏明月”中去。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/QKX7777K

大学英语六级

相关试题推荐

A、Hegavethemansomewatertodrink.B、Hecalledtheambulanceimmediately.C、Hecalledthepolicefirst.D、Hegavethemanfi
A、Itmadepeoplehappier.B、Itdidmoreharmthangood.C、Itincreasedrisks.D、Itmadepeoplesick.B演讲人在介绍完自己的职业后，用转折句对过去十年的工作
20世纪70年代，中国人曾以有一件外国衬衣和一块进口电子手表而感到无比自豪。那时候，国产商品在外观和功能方面都远远逊色于外国品牌产品。“崇洋媚外”在中国消费者心理上打下了烙印。随着中国现代化科技和经济的发展，中国综合国力的提升，如今的国
每个人从呱呱坠地起，便有了自己的姓名，然后带着它进入各种社会活动，使之起到代表自我的作用。中国是世界上最早使用姓氏的国家。中国人的姓名文化，是中华民族物质生活和精神生活的重要组成部分。它在政治、文化及社会活动等诸领域中，都发挥着极其重要的作用。中国人的名字
节约能源
郊区
黄金周(theGoldenWeek)是指连续7天的全国性假期。1999年，中国开始推行黄金周政策。从那以后，黄金周通过鼓励人们旅游和消费，丰富了人们的日常生活，促进了社会经济的发展。然而不可否认，黄金周带来的问题也日益明显：交通拥堵、旅游景点人满为患以
相声(crosstalk)是一种中国的喜剧艺术，也是一门综合四种基本技能的语言艺术——说、学、逗、唱。相声起源于华北地区的民间说唱曲艺，在北京和天津尤其受欢迎。大多数相声来自于人们的日常生活。相声演员常运用有趣的对话来博得观众的笑声。在一代又一代表演者的
北京大学于1898年成立，原名为师大学堂(theImperialUniversityofPeking)。该大学的成立标志着中国近代史上高等教育的开始。在中国近代史上，它是进步思想的中心，对中国新文化运动、五四运动及其他重要事件的发生颇有影响。今天，
龙，一种仅出现在神话故事中的动物，在英文中是邪恶的象征。在英语文化中，龙是中撒旦(Satan)的化身。然而在中国传统文化中，龙是为人类造福的动物。龙在中文里是吉祥、权威和珍稀的象征。现在龙在中国人的心目中依然享有崇高的地位，中国人自称“龙的传人”。龙成为民

随机试题

某佛寺中佛像雕像排列为普贤菩萨、释迦牟尼佛、文殊菩萨，请问他们是()。
患者CVP测得为20mmH2O，提示()
男性，40岁。患者神识模糊，胡言乱语，昏不知人，面色晦滞，静而不烦，喉间痰鸣，恶心呕吐，舌苔白腻，脉沉滑。宜选用
垃圾填埋场与居民区的最短距离为()。
Internet是一个以()通信协议连接各个国家计算机网络的数据通信网。
PreferredCustomerCardApplicationProcedurePleasecompletetheattachedformatleasttwoweekspriortoyournextvisit
公安机关对下列情形，可以采取取保候审的是()。
某企业想考察不同工龄员工的离职意向，将整个企业3000名员工按工龄分为三组：两年以下的有1000人，两年至五年有1500人，五年以上的有500人。如果采用按比例分层随机抽样的方法取容量为600的样本，那么，从两年至五年工龄的员工中应抽取的人数为(
WhatdoestheManMean?
Learningdoesnothappenpassively.Itisanactivitywhichapersondoes.Itisataskwhichcanbeattemptedinvariousways,

最新回复(0)

这天夜晚月当空，人们合家团聚，共赏明月。

大学英语六级

A、Hegavethemansomewatertodrink.B、Hecalledtheambulanceimmediately.C、Hecalledthepolicefirst.D、Hegavethemanfi

A、Itmadepeoplehappier.B、Itdidmoreharmthangood.C、Itincreasedrisks.D、Itmadepeoplesick.B演讲人在介绍完自己的职业后，用转折句对过去十年的工作

节约能源

郊区

某佛寺中佛像雕像排列为普贤菩萨、释迦牟尼佛、文殊菩萨，请问他们是()。

患者CVP测得为20mmH2O，提示()

男性，40岁。患者神识模糊，胡言乱语，昏不知人，面色晦滞，静而不烦，喉间痰鸣，恶心呕吐，舌苔白腻，脉沉滑。宜选用

垃圾填埋场与居民区的最短距离为()。

Internet是一个以()通信协议连接各个国家计算机网络的数据通信网。

PreferredCustomerCardApplicationProcedurePleasecompletetheattachedformatleasttwoweekspriortoyournextvisit

公安机关对下列情形，可以采取取保候审的是()。

WhatdoestheManMean?

Learningdoesnothappenpassively.Itisanactivitywhichapersondoes.Itisataskwhichcanbeattemptedinvariousways,