这天夜晚月当空，人们合家团聚，共赏明月。

admin2019-07-19 42

问题这天夜晚月当空，人们合家团聚，共赏明月。

选项

答案At night，people reunite with their family and enjoy the beauty of the bright moon in the sky．

解析汉语中的“皓月”和“明月”为同一意思，是同义重复，翻译时可不必将重复译出两次bright moon．可将“皓月当空”整合到主句中的“共赏明月”中去。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/QKX7777K

大学英语六级

相关试题推荐

A、Withpeopleyouhavenotmetbefore.B、Withpeoplehavingthesameculturebackground.C、Withpeoplehavingthesameinterest.
春运(Chunyun)是指中国春节前后一段时期里出现的一种高负荷交通运输，一般从春节前15天开始，持续约40天。对大多数中国人来说，在春节期间与家人团聚是一个悠久的传统。人们从工作、读书的地方回到家里，在除夕夜与家人一起吃团圆饭。春运期间的客流量(pass
近来中国的许多城市被灰霾(smog)笼罩，这种灰霾天气导致了交通瘫痪(cripple)、航班延迟及其他许多问题。引起灰霾天气的原因有很多，最主要的原因是空气质量的恶化。随着城市人口增长和工业的发展，机动车辆猛增，污染物大量增加，直接导致了空气能见度降低。相
A、Non-whitemales.B、Programcreators.C、Femalesofcolorover40.D、Asianspeakingcharacters.C短文中提到，研究人员研究电视节目时发现，节目中“几乎见不到”4
成吉思汗(GenghisKhan)是世界历史上杰出的政治家和军事家。1206年，他统一草原上的各个部落，建立了大蒙古国(theMongolEmpire)。建国之后，成吉思汗多次发动战争，使蒙古帝国成为人类历史上疆域最为广阔的国家。除了伟大的军事成就，
具有积极的意义
尊敬老人
宗教
　　起源于举世闻名的道家哲学的道教是中国的本土宗教，形成于东汉时期（公元25年—公元220年），已有1800多年的历史。在封建社会时期，和佛教一样，道教对中国的经济、文化和政治产生了巨大的影响，是当时封建统治阶级推崇的主流思想之一。道教后来传播到了日本和东
　　中医起源于6000多年前的神农氏，这位著名的中国古代药王所生活的时代被认为是中医发展的萌芽阶段（embryostage）。中医学在长期的发展过程中，逐渐形成了一整套医学原则和观点。首先，中医认为“万物人为贵”，并将“救死扶伤”视为职业道德规范。第二，

随机试题

使用“幻灯片放映”菜单的“动作设置”命令创建超级链接时，起点可以是任意对象，包括文本、形状、表格、图像或图片等。（　　　）
一因车祸受重伤的男子被送去医院急救，因没带押金，医生拒绝为病人办理住院手续，当病人家属拿来钱时，已错过了抢救最佳时机，病人死亡。本案例违背了病人权利的哪一点
药物分子依靠其在生物膜两侧形成的浓度梯度的转运过程称为药物经胃肠道吸收在进入体循环之前代谢灭活，进入体循环的药量减少称为
社会保险经办机构和定点医疗机构签订协议的有效期为参保人员多长时间后可提出变更定点医疗机构申请
排尿观察属异常的是()。
办理入境动物及动物产品报检时应提供：(　　)
广州某水产进出口公司以CIF广州USD80，000．00，从韩国购进冰冻沙工鱼5，000公斤，载运货物的船舶于2006年6月20日入境，于次日由远东报关公司代理报关，海关查验货物时发现该批货物的实际到货为5，100公斤，与提单所列数量多出100公斤。
下列交易中，不属于非货币性资产交换的是()。
薛老师很少关注那些性格内向且长相普通的幼儿，而把大多数活动的机会留给那些活泼开朗且长相漂亮的幼儿。薛老师的做法()。
（）对于鸡蛋相当于作家对于（）

最新回复(0)

这天夜晚月当空，人们合家团聚，共赏明月。

大学英语六级

A、Withpeopleyouhavenotmetbefore.B、Withpeoplehavingthesameculturebackground.C、Withpeoplehavingthesameinterest.

A、Non-whitemales.B、Programcreators.C、Femalesofcolorover40.D、Asianspeakingcharacters.C短文中提到，研究人员研究电视节目时发现，节目中“几乎见不到”4

具有积极的意义

尊敬老人

宗教

使用“幻灯片放映”菜单的“动作设置”命令创建超级链接时，起点可以是任意对象，包括文本、形状、表格、图像或图片等。（ ）

一因车祸受重伤的男子被送去医院急救，因没带押金，医生拒绝为病人办理住院手续，当病人家属拿来钱时，已错过了抢救最佳时机，病人死亡。本案例违背了病人权利的哪一点

药物分子依靠其在生物膜两侧形成的浓度梯度的转运过程称为药物经胃肠道吸收在进入体循环之前代谢灭活，进入体循环的药量减少称为

社会保险经办机构和定点医疗机构签订协议的有效期为参保人员多长时间后可提出变更定点医疗机构申请

排尿观察属异常的是()。

办理入境动物及动物产品报检时应提供：( )

下列交易中，不属于非货币性资产交换的是()。

薛老师很少关注那些性格内向且长相普通的幼儿，而把大多数活动的机会留给那些活泼开朗且长相漂亮的幼儿。薛老师的做法()。

（）对于鸡蛋相当于作家对于（）

使用“幻灯片放映”菜单的“动作设置”命令创建超级链接时，起点可以是任意对象，包括文本、形状、表格、图像或图片等。（　　　）

办理入境动物及动物产品报检时应提供：(　　)