首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。
admin
2019-07-19
52
问题
这天夜晚月当空,人们合家团聚,共赏明月。
选项
答案
At night,people reunite with their family and enjoy the beauty of the bright moon in the sky.
解析
汉语中的“皓月”和“明月”为同一意思,是同义重复,翻译时可不必将重复译出两次bright moon.可将“皓月当空”整合到主句中的“共赏明月”中去。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/QKX7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
NowWe’reTalking:HowVoiceTechnologyIsTransformingComputing[A]Likecastingamagicspell,itletspeoplecontrolthewor
Housedustamountsofjustthreemicrogramswereshowntoaffectthecells—farlowerthanthemassofdustchildrenareexposed
FailureIstheMotherofSuccessForthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledFailureIstheMo
A、Becauseitprotectsyoufromgettingsunburnt.B、Becauseithelpsyougetaperfectlytannedskin.C、Becauseit’sinchargeof
“互联网+”(Internet+)代表一种新的经济形态。通俗来讲,“互联网+”就是“互联网+各个传统行业”,利用信息通信技术以及互联网平台,让互联网与传统行业进行深度融合,创造新的发展生态。“互联网+”战略的核心内容有两方面:一是运用互联网促进传统产业转型
电子产品
主题
益处
中国许多地方都出产玉石,以新疆和田玉最为著名。
起源于举世闻名的道家哲学的道教是中国的本土宗教,形成于东汉时期(公元25年—公元220年),已有1800多年的历史。在封建社会时期,和佛教一样,道教对中国的经济、文化和政治产生了巨大的影响,是当时封建统治阶级推崇的主流思想之一。道教后来传播到了日本和东
随机试题
采取哪些防范措施,可以预防操作系统输入法漏洞攻击
整个霍桑研究分五个阶段,其中着重试验的阶段是()
下列哪项不是无排卵型功能失调性子宫出血的特征
A.痰邪的性质B.气机的顺逆C.饮食的多少D.发病的脏腑E.正气的盛衰
建筑物内设置中庭时,防火分隔措施正确的是()。
下列关于电算化的要求,说法不正确的是()。
下列各项中,符合城市维护建设税有关的规定的有()。
运输是将物品大批量、长距离地从生产地送达配送中心或直接送达客户手中,运距往往较长,属“干线运输”。()
在一个半圆环上共有13个点,以这些点为顶点,可画出多少个三角形?
在直接交换方式中,局域网交换机只要接受并检测到目的地址字段,就立即将该帧转发出去,而不管这—帧数据是否出错。帧出错检测任务由以下哪种设备完成______。
最新回复
(
0
)