2. 外语
  3. The reasons behind the lack of physical activity in various nations______(除了汽车和电视的普及外，还包括都市化).

The reasons behind the lack of physical activity in various nations______(除了汽车和电视的普及外，还包括都市化).

admin2012-01-27  69
问题 The reasons behind the lack of physical activity in various nations______(除了汽车和电视的普及外，还包括都市化).
选项
答案include urbanization as well as access to cars and TVs
解析 分析句子结构可知，本句的主语为The reasons，所译部分为谓语和其它成分，故把“包括”作为谓语动词，译为include，跟主语保持一致。“都市化”可译为urbanization。“普及”一般可以用popularization表示，但这里含有“容易得到或接近”的意思，故可以灵活翻译成access to，语言更地道贴切。所以“汽车和电视的普及”可译为access to cars and TVs。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Qio7777K
0

大学英语六级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)