首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Emma is my grandmother.
Emma is my grandmother.
admin
2013-08-08
76
问题
Emma is my grandmother.
My mother stayed in California for ten years. Her grandfather left her to his wife, Emma, a severe woman who wore black dresses and resented and ignored my mother. Emma discouraged visitors and rarely allowed my mother to attend parties or other functions. One Halloween, when she caught my mother trick-or-treating with school friends, Emma decided to confine her to her room for an entire year, except for the hours she was in school. She forbade my mother to eat at the kitchen table or linger in the front yard. This cruel punishment went on for months until Emma’s sister came for a visit and put a stop to it. By the time my mother turned fourteen, she could no longer bear life in her grandmother’s house. She found work as a mother’s helper, caring for two young children in return for room, board and three dollars a week. She had little time for the extracurricular athletics and drama that she loved and no money for clothes. She washed the same blouse everyday to wear with her only skirt and, in colder weather, her only sweater. But for the first time, she lived in household where the father and mother gave their children the love, attention and guidance she had never received. My mother often told me that without that sojourn with a strong family, she would not have known how to care for her own home and children. B.
选项
A、TRUE
B、FALSE
答案
B
解析
信息缺失。根据原文“She forbade my mother to eat at the kitchen table”,译文为:她不许我的妈妈在厨房的餐桌上吃饭。题干“Emma forbade my mother to eat.”出现信息缺失,理解上断章取义。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/QsrO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Innovativeapproachestomanufacturing,coupledwiththetremendoussizeofthedomesticmarket,ledtotheemergenceoftheUni
FormostFrenchpeople,friendshipisaone-to-onerelationshipthatdemandsakeenawarenessoftheotherperson’sintellect,t
GianthorneddinosaursliketriceratopswereprobablyamongthefavoritepreyoftheferociousTyrannosaurusrex.
Legislation,LawsuitsCoverBothSidesonSame-sexMarriage法律,在同性婚姻问题上诉讼两边不得罪Incourtroomsandstatecap
CoastAlonginUnspoiltTurkey(Ⅰ)畅游在原始的土耳其(Ⅰ)Turkey’sBodrumpeninsulaisdifferent.Thetouristboominthispartofth
CustomsofBulgaria:MarriageandFamily保加利亚习俗:婚姻与家庭Theaverageageforwomentomarryisbetween18and25.25tendto(1)
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Manyeducatorstodayinsistthateverygoodstorywillnotonlyattractitsviewersbutalsogivethemsomeinsightintowhatit
中国国务院新闻办主任赵启正在开幕式上说,中美两国是两个伟大的国家,它们之间的关系不仅对本国十分重要,而且对世界的和平和发展也十分重要。1972年尼克松总统第一次访问中国时说,对美国人民来说,远隔太平洋的中国是一个遥远而神秘的国度,将近30年后的今
随机试题
250gCuSO4.5H2O的物质的量为()。
我国公民的基本义务包括
血府逐瘀丸的主要功效是
A.淡红色,处方右上角标注“麻”B.淡红色,处方右上角标注“精一”C.白色,处方右上角标注“精二”D.一次用量,仅限于二级以上医院内使用E.一次用量,仅限于医疗机构内使用麻醉药品处方印刷用纸为()
有关广告审查管理的说法,正确的有()。
[2005年第14题]一般情况下,下列装饰工程的外墙块料综合单价最低的是:
加快工程进度,会导致施工效率下降,单位产品的费用上升,从而使控个工程的总投资增加,这表明( )。
我国《导游人员管理条例》规定,不得颁发导游证的人员是()。
设函数f(x)=+sin2x,求函数f(x)的最小正周期;
•Readthearticlebelowabouteducationalbackgroundofsuccessfulmanagers.•Choosethebestwordtofilleachgap,fromA,B
最新回复
(
0
)