首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Emma is my grandmother.
Emma is my grandmother.
admin
2013-08-08
57
问题
Emma is my grandmother.
My mother stayed in California for ten years. Her grandfather left her to his wife, Emma, a severe woman who wore black dresses and resented and ignored my mother. Emma discouraged visitors and rarely allowed my mother to attend parties or other functions. One Halloween, when she caught my mother trick-or-treating with school friends, Emma decided to confine her to her room for an entire year, except for the hours she was in school. She forbade my mother to eat at the kitchen table or linger in the front yard. This cruel punishment went on for months until Emma’s sister came for a visit and put a stop to it. By the time my mother turned fourteen, she could no longer bear life in her grandmother’s house. She found work as a mother’s helper, caring for two young children in return for room, board and three dollars a week. She had little time for the extracurricular athletics and drama that she loved and no money for clothes. She washed the same blouse everyday to wear with her only skirt and, in colder weather, her only sweater. But for the first time, she lived in household where the father and mother gave their children the love, attention and guidance she had never received. My mother often told me that without that sojourn with a strong family, she would not have known how to care for her own home and children. B.
选项
A、TRUE
B、FALSE
答案
B
解析
信息缺失。根据原文“She forbade my mother to eat at the kitchen table”,译文为:她不许我的妈妈在厨房的餐桌上吃饭。题干“Emma forbade my mother to eat.”出现信息缺失,理解上断章取义。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/QsrO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Itwasnotuntilshearrivedattheclassroomsherealizedshehadforgottenhercoursebook.
IndoingChinese-Englishtranslation,thetranslatormayrunintomoredifficultiesthanEnglish-Chinesetranslation.
Little______thathewouldfulfilhistasksorapidly.
Ihavebeenalittlebitappalledbythelevitywithwhichsomeofourpoliticiansdiscussthisissue.
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Whenshereturnedbackbyabroad,shetoldusallaboutherexperienceasanillegalimmigrant.
In1982,HitachiwasindictedforstealingconfidentialdocumentsfromIBM.Aspartofacourtsettlement,thecompanypaidIBM
Itwasasaphysicianthatherepresentedhimself,andasmuchhewaswarmlyreceived.
RainabatesinthefallthroughoutmostoftheAppalachianMountainregion.
随机试题
Peoplewhomultitaskallthetimemaybetheworstatdoingtwothingsatonce,anewresearchsuggests.Thefindings,basedon
胃窦小弯溃疡性病变,符合恶性溃疡的描述是
中医认识发病原理,主要从下面哪个角度来认识
家长咨询初种麻疹疫苗的年龄,护士的回答应是
欧某(聋哑学校的职工)伙同薛某(聋哑学校在读的学生)从事暴力组织儿童乞讨的活动,被起诉至法院,欧某和薛某都否认了检察院的指控,他们各自的辩护人也都决定作无罪辩护,人民法院经审查,决定适用简易程序审理本案,则下列说法哪一选项是正确的?
横墙中开有洞口时,洞口的水平截面面积不应超过横墙截面面积的()。
没有革命的理论就没有革命的行动,这句话说明的哲学道理是()。
把下面的六个图形分为两类,使每一类图形都有各自的共同特征或规律,分类正确的一项是:
Thatalackofwealthalltoooftentranslatesintopoorhealthmayseempainfullyobvious.Butnowareviewofhealthinequalit
邓亚萍,这位在世界比赛中屡屡夺冠的乒乓球运动员,给人们留下了(1)的印象。她的教练曾经(2),与邓亚萍水平(3)的运动员其实并不在少数,邓亚萍比别人(4)的地方,是她更胜人一筹的顽强毅力、拼搏精神和极强的自制能力。这种优秀品质,在关键
最新回复
(
0
)