首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Emma is my grandmother.
Emma is my grandmother.
admin
2013-08-08
55
问题
Emma is my grandmother.
My mother stayed in California for ten years. Her grandfather left her to his wife, Emma, a severe woman who wore black dresses and resented and ignored my mother. Emma discouraged visitors and rarely allowed my mother to attend parties or other functions. One Halloween, when she caught my mother trick-or-treating with school friends, Emma decided to confine her to her room for an entire year, except for the hours she was in school. She forbade my mother to eat at the kitchen table or linger in the front yard. This cruel punishment went on for months until Emma’s sister came for a visit and put a stop to it. By the time my mother turned fourteen, she could no longer bear life in her grandmother’s house. She found work as a mother’s helper, caring for two young children in return for room, board and three dollars a week. She had little time for the extracurricular athletics and drama that she loved and no money for clothes. She washed the same blouse everyday to wear with her only skirt and, in colder weather, her only sweater. But for the first time, she lived in household where the father and mother gave their children the love, attention and guidance she had never received. My mother often told me that without that sojourn with a strong family, she would not have known how to care for her own home and children. B.
选项
A、TRUE
B、FALSE
答案
B
解析
信息缺失。根据原文“She forbade my mother to eat at the kitchen table”,译文为:她不许我的妈妈在厨房的餐桌上吃饭。题干“Emma forbade my mother to eat.”出现信息缺失,理解上断章取义。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/QsrO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Scarcelyhadthevanturnedthecomerthanthemirrorcameoff.
MostoftheoldercivilizationswhichflourishedduringthefifthcenturyB.C.arediedout.
Withaneighty-hourweekandlittleenjoyment,lifemusthavebeenveryforthestudents.
Theblueoftheseaiscausedbythescatteringofsunlightbytinyparticlessuspendedinthewater.Bluelight,beingofshort
Whenitstartedtosnow,weturnedroundand______thehotel.
Scarecelyhadthevanturnedthecomerthanthemirrorcameoff.
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Theoldgentleman______tobeanoldfriendofhisgrandfather’s.
Emmaismygrandmother.
随机试题
激光划片和控制断裂切割适用于脆性材料的切割、加工。
大多数有机化合物难溶于水,易溶于有机溶剂,是因为有机物都是分子晶体。()
男性,40岁,尿频、尿急、尿痛5年,有时出现肉眼血尿。体检:贫血貌,血尿素氮33mmol,肌酐612mmol,尿常规脓细胞20~30个/HP,B超显示:膀胱容量小,每次排尿50ml。该病不宜检查的项目为
长纤维石棉()
下列属于分级基金分类方式的是()。Ⅰ.运作方式Ⅱ.投资对象Ⅲ.投资风格Ⅳ.是否具有折算条款Ⅴ.是否存在母基金份额
基金核算以人民币为记账本位币,以人民币元为记账单位。()
现阶段,我国的财政政策目标可以归纳为几个方面,其中,()是政府进行宏观经济调控的首要目标。
12个啤酒空瓶可以免费换1瓶啤酒,现有101个啤酒空瓶,最多可以免费喝到的啤酒为()。
TomandFredweretalkingabouttheyear2050.“Whatwill(41)belikeintheyear2050?"askedTorn.“Idon’tknow,"said
•Youwillhearfivepeopletalkingaboutdifferentdocuments.•Foreachrecordingdecidewhichdocument(A-H)thespeakerist
最新回复
(
0
)