首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
技术与天才哪个对科学发展更重要 ——1994年英译汉及详解 According to the new school of scientists, technology is an overlooked force in expanding the hori
技术与天才哪个对科学发展更重要 ——1994年英译汉及详解 According to the new school of scientists, technology is an overlooked force in expanding the hori
admin
2014-11-27
58
问题
技术与天才哪个对科学发展更重要
——1994年英译汉及详解
According to the new school of scientists, technology is an overlooked force in expanding the horizons of scientific knowledge.【F1】
Science moves forward, they say, not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like improved techniques and tools.
【F2】
"In short," a leader of the new school contends, "the scientific revolution, as we call it, was largely the improvement and invention and use of a series of instruments that expanded the reach of science in innumerable directions."
【F3】
Over the years, tools and technology themselves as a source of fundamental innovation have largely been ignored by historians and philosophers of science.
The modern school that hails technology argues that such masters as Galileo, Newton, Maxwell, Einstein, and inventors such as Edison attached great importance to, and derived great benefit from, craft information and technological devices of different kinds that were usable in scientific experiments.
The centerpiece of the argument of a technology-yes, genius-no advocate was an analysis of Galileo’s role at the start of the scientific revolution. The wisdom of the day was derived from Ptolemy, an astronomer of the second century, whose elaborate system of the sky put Earth at the center of all heavenly motions.【F4】
Galileo’ s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly invented telescope on the heavens to prove that the planets revolve around the sun rather than around the Earth.
But the real hero of the story, according to the new school of scientists, was the long evolution in the improvement of machinery for making eyeglasses.
Federal policy is necessarily involved in the technology vs. genius dispute.【F5】
Whether the Government should increase the financing of pure science at the expense of technology or vice versa often depends on the issue of which is seen as the driving force.
【F2】
选项
答案
新学派的一位领袖认为:“简而言之,所谓的科学革命主要是指一系列工具的改进、发明和使用,它们使科学发展的范围无限扩大。”
解析
本句考查的重点是:并列结构和定语从句。 句子主干结构是:①系表结构:the scientific revolution…was largely…。②that引导的定语从句,先行词是the improvement and invention and use of a series of instruments。the improvement and inventionand use of a series of instruments译为“一系列器具的改进、发明和使用”;expanded the reach of sciencein innumerable directions译为“在难以计数的方向扩大了科学的范围”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/QvK4777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Inthepastfiftyyears,Americansocietyhaschangedagreatdeal.Fiftyyearsago,mostAmericanslivedinsmall【C1】______.Th
Inthepastfiftyyears,Americansocietyhaschangedagreatdeal.Fiftyyearsago,mostAmericanslivedinsmall【C1】______.Th
CharacteristicMedicalTreatmentItisstartlinghowcommonthesechronicdiseaseslikecancerarewhenonelooksatthenum
ObamaDeclaresNewAutocarTailGasEmissionsandEconomyEnergyStandardAshestoodintherosegardenonMay19withstat
SweepaFuelCraftInvestFeverTheclean-energybusinessisturningintothenextbiginvestmentboom,inwhichrisksarel
Theterm"disruptivetechnology"ispopular,butiswidelymisused.Itrefersnotsimplytoaclevernewtechnology,buttoone
KarlVonLinne(orLinnaeus,asheiswidelyknown)wasaSwedishbiologistwhodevisedthesystemofLatinisedscientificnames
Whereverpeoplehavebeen,theyhaveleftwastebehind,whichcancauseallsortsofproblems.Wasteoftenstinks,attractsverm
Whenheawoke,hefoundhimself______afterbyanoldwoman.
随机试题
临床使用前不需要做皮肤过敏试验的药物是
婴儿预防佝缕病,每天服维生素D的剂量是
与酶活性相关性小的金属离子是
常见的由磨牙颌面窝沟,邻接面开始的龋包括涉及下前牙在内的绝大多数牙面快速、广泛的龋蚀
建筑的外观和装饰是影响房地产价格的重要因素。()
在数据库操作过程中事务处理是一个换作序列,必须具有以下性质()。
一般资料:求助者,女性,38岁,律师。案例介绍:求助者因为婚姻问题而内心痛苦近半年时间,经朋友介绍前来咨询。下面是心理咨询师与求助者之间的一段咨询对话:求助者:张老师您好!心理咨询师:您好!请坐。天气挺热,我给您倒杯
蓑衣张炜秋天,刚刚收获过的土地湿润、疏松,可爱极了。稼禾的秸秆都拉走了,香气却留在田埂上。杂生在玉米和豆棵里的草叶儿显露出来,又绿又嫩。蚂蚱在草棵间蹦跳、起飞,很欢快的样子
根据我国宪法规定,对公民财产权的限制不包括()。
MarkTwainwrotemostofhisliteraryworkswitha______language.
最新回复
(
0
)