首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
admin
2014-10-28
68
问题
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
选项
A、市场经济在该国的形成过程一定会缓慢且艰难。
B、该国市场经济要形成,速度可能会较慢,困难也很多。
C、该国可以放慢市场经济的发展速度,因为其遇到的困难较大。
D、该国向市场经济的转变可能会缓慢且艰难。
答案
D
解析
本句结构较为简单,在理解主语时需特别注意transformation一词的意思,该单词不同于formation(形成),而是意为“转变,转化”。另外,谓语动词中的情态动词can在此表示根据客观条件能做某种动作的“可能性”。基于上述分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译为最佳。选项B的问题在于将transformation错解为“形成”;选项A之所以稍逊于选项B是因为其不但重复了选项B的错误,而且还错将can译为“一定”;选项C完全脱离了原句的句法结构,增译、漏译和错译的情况比较多,因而是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/QvMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Languagelearningisaslowprocess,which______alotofeffort,timeandpatience.
Americansthinkagreatdealabouttime.Fromchildhoodtheylearntovaluetime.As【11】,theyaretaughttobeontimetogoto
Americansthinkagreatdealabouttime.Fromchildhoodtheylearntovaluetime.As【11】,theyaretaughttobeontimetogoto
Solarenergyforyourhomeiscoming.Itcanhelpyouasasinglehomeowner.Itcanhelpthewholecountryaswell.Whetherornot
Atpresent,therearemoreandmorewaysofgoingonholiday.Inmyopinion,therearetwotypesofholiday-makersHoliday-m
Humansaresocial(11).Theyliketoliveandworkingroups,andtherefore,theyformcouplesandfamilies,villagesandcitie
Bookkeeper(会计)WantedJobtypeTemp(监时雇员)Fulltime/ParttimeFull-timeDiploma/DegreerequiredAssociatesSalary/PayratePle
Itisself-evidentthattheeducationoftheyoungisvitaltothefutureofacountry.
HersuggestionthatthecompanyexpandsitsbusinessinSoutheasternAsia______workable.
Theproduction______ofthefactoryisnow800,000units.
随机试题
设矩阵,若(A-B)X=E,则X=().
禁止在饲料中使用的药物不包括()
脾肾阳虚型腹泻治疗当选用
给定材料材料110年来国民健康的最新权威报告——《中国居民营养与慢性病状况报告》(以下简称《报告》),一经发布便引起广泛关注。从《报告》看,我国慢性病的发展态势可一点都不“慢”。《报告》显示,重点慢性病患病率与10年前相比呈上升趋势。慢性病来势汹汹,
甲驾驶一辆越野车倒车时,一辆摩托车突然摔倒在车后,随车的包里有一堆陶瓷碎片。摩托车司机乙声称被碰碎了一千多年的古董,要求赔偿两千万元,乙还拿出鉴定文书。而所谓的古董实际只是普通陶瓷制品。乙的行为性质是()。
A、 B、 C、 D、 DA项,右侧面的阴影应与正面阴影以边相接,错误;B项,圆圈阴影为正面时,菱形阴影应旋转90°,错误;C项,矩形阴影和瞳圈阴影为相对面,错误;D项可由给出图形折出。
要深深地扎根于人民群众之中,不断从人民群众及其参与的各项实践中汲取营养和力量。正所谓,“________________”。当前,密切联系群众最直接的要求就是推动广大党员干部走近群众,扑下身子搞好调研,真正了解群众所思所想所盼。从群众关注的烦心事、紧要事和
可以作为著作权客体的作品是()。
WhatdoweknowaboutJohn’snewjob?
PresidentBushandthe9/11Attacks2000ElectionA)AsClinton’spresidencycametoaclose,Democra
最新回复
(
0
)