首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
admin
2014-10-28
35
问题
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
选项
A、市场经济在该国的形成过程一定会缓慢且艰难。
B、该国市场经济要形成,速度可能会较慢,困难也很多。
C、该国可以放慢市场经济的发展速度,因为其遇到的困难较大。
D、该国向市场经济的转变可能会缓慢且艰难。
答案
D
解析
本句结构较为简单,在理解主语时需特别注意transformation一词的意思,该单词不同于formation(形成),而是意为“转变,转化”。另外,谓语动词中的情态动词can在此表示根据客观条件能做某种动作的“可能性”。基于上述分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译为最佳。选项B的问题在于将transformation错解为“形成”;选项A之所以稍逊于选项B是因为其不但重复了选项B的错误,而且还错将can译为“一定”;选项C完全脱离了原句的句法结构,增译、漏译和错译的情况比较多,因而是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/QvMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Ouruniversitylibraryislocatedinthe(11)ofourcampus.Itlookslikeamatchpacket,equippedwithsuperbhardware.Ith
A、Readabook.B、Gotothesupermarket.C、Playbasketball.D、Stayathome.B行为活动题。女士询问男士周末想做什么,男士表示想去超市买点吃的。由此判断,男士计划去超市。
PeopleintheUnitedStateslovetheirdogsandtreatthemwell.Theyusemanyexpressionswiththeword"dog".Herearesomeex
PeopleintheUnitedStateslovetheirdogsandtreatthemwell.Theyusemanyexpressionswiththeword"dog".Herearesomeex
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryarevery______.Whichofthefollowingstatements
Nowadays,mostemployeesoflocalhigh-techindustriesarebelowtheageofthirty-five,andfornewlyrisingindustriessuchas
A、Worriedandfrightened.B、Quiteunhappy.C、Veryrelaxed.D、Angrywiththeprofessor.A判断题。对话中女士问:“Weren’tyounervouswhenyou
Bookkeeper(会计)WantedJobtypeTemp(监时雇员)Fulltime/ParttimeFull-timeDiploma/DegreerequiredAssociatesSalary/PayratePle
TheSummerPalaceissituatedonthewestofBeijingandis10kilometersfromthecentralcity.Itisworldfamousandthelead
随机试题
终止室性心动过速的发作,首先应用的药物为
雄性动物腹腔内有成对的器官,如肾、肾上腺、睾丸和输精管等,也有不成对的器官,如消化管、肝、脾等。器官的不同腹主动脉(主动脉腹部)发出的分支也不一样。不成对的动脉有
经海关核准可予办理退税手续的情况有:
在资本有限量的情况下,最佳投资方案必然是()。
ThemaincauseofHIV/AIDSinfectioninChinaisdrugabuse,______isveryseriousinYunnan.
根据资料,回答以下问题。2011年该省机电产品贸易顺差为()亿美元。
经济发展是城镇建设用地大量扩张最根本、最直接的原因。经济发展水平越高.城市完善基础设施的能力越强,就越能够吸引更多的企业和人口,从而加快土地利用结构转化速度。近20年来.S市区建设用地扩张了近1倍,主要是由于城市经济发展带来的增加建设用地的需要.这足以证明
董仲舒(南京大学2011年中国古代史复试真题)
下列文物中,属于唐代的是()。
It’sanindustrybuiltpurely【C1】______image,buttheactors,actressesandsingerswhoturntoitforhelpliketokeepita
最新回复
(
0
)