首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
admin
2014-10-28
86
问题
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
选项
A、市场经济在该国的形成过程一定会缓慢且艰难。
B、该国市场经济要形成,速度可能会较慢,困难也很多。
C、该国可以放慢市场经济的发展速度,因为其遇到的困难较大。
D、该国向市场经济的转变可能会缓慢且艰难。
答案
D
解析
本句结构较为简单,在理解主语时需特别注意transformation一词的意思,该单词不同于formation(形成),而是意为“转变,转化”。另外,谓语动词中的情态动词can在此表示根据客观条件能做某种动作的“可能性”。基于上述分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译为最佳。选项B的问题在于将transformation错解为“形成”;选项A之所以稍逊于选项B是因为其不但重复了选项B的错误,而且还错将can译为“一定”;选项C完全脱离了原句的句法结构,增译、漏译和错译的情况比较多,因而是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/QvMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Wewillsetupafactoryinthatcountry,whichisrichin(nature)______resources.
Theforeignprofessorspokeslowlyand(clear)______sothatwecouldfollowhim.
Ouruniversitylibraryislocatedinthe(11)ofourcampus.Itlookslikeamatchpacket,equippedwithsuperbhardware.Ith
ManyvisitorstotheUnitedStatesfindthatthefastpaceatwhichpeoplemoveisverytroubling.One’sfirstimpressionislik
Astudentmuststudyhardandatthesametimestoreupknowledgesoastoservehiscountryinthefuture.
A.--mutualinsuranceB.--fundC.--representativeD.--rebateE.--stockholderF.--contractG.--policyH.--deadlineI.--po
Theuniversityhastwobranchcolleges,______areincoastedcities.
Afterreadingthepassageweknowthat______.______oftheworkingwomenintheUSAhavebeentouniversity.
Hewas______willingtoacceptthetermsofsellinghiscompanyatahighprice.
Alotofworkershavegot______inthestrike.
随机试题
慢性肺源性心脏病患者用大剂量利尿剂后容易出现
A.清除积血和血块B.紧急封闭伤口C.胸膜腔穿刺抽气,减轻肺萎陷D.自行吸收,无须处理E.剖胸止血,及时补充血容量闭合性大量气胸的处理原则是
对毛果芸香碱的叙述,错误是
根据香港《地产代理条例》的规定,在地产代理活动中出现的纠纷,主要由()负责处理。
锅炉结渣,指灰渣在高温下粘结于受热面、炉墙、炉排之上并越积越多的现象。结渣使锅炉()。
背景资料:A公司中标某供水厂的扩建工程,主要内容为一座在建调蓄水池。水池长为65m,宽为32m,为现浇钢筋混凝上结构,筏板式基础。新建水池采用基坑明挖施工,挖深为6m。设计采用直径800mm混凝土灌注桩作为基坑围护结构、水泥土搅拌桩止水帷幕。新建
员工持股计划的参加者是()。
改变二重积分I=∫0πdx∫0sinxf(x,y)dy的积分次序得到I=________。
下列关于类、对象、属性和方法的叙述中,错误的是()。
Thetsunami(海啸)______over160000peoplewerekilledwasaterribledisasterforhumanbeings.
最新回复
(
0
)