首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
admin
2014-10-28
84
问题
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
选项
A、市场经济在该国的形成过程一定会缓慢且艰难。
B、该国市场经济要形成,速度可能会较慢,困难也很多。
C、该国可以放慢市场经济的发展速度,因为其遇到的困难较大。
D、该国向市场经济的转变可能会缓慢且艰难。
答案
D
解析
本句结构较为简单,在理解主语时需特别注意transformation一词的意思,该单词不同于formation(形成),而是意为“转变,转化”。另外,谓语动词中的情态动词can在此表示根据客观条件能做某种动作的“可能性”。基于上述分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译为最佳。选项B的问题在于将transformation错解为“形成”;选项A之所以稍逊于选项B是因为其不但重复了选项B的错误,而且还错将can译为“一定”;选项C完全脱离了原句的句法结构,增译、漏译和错译的情况比较多,因而是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/QvMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
TheWhiteHouseisthehomeofthePresidentoftheUnitedStatesandhisfamily.Itwasn’tcalledtheWhiteHouseuntilTeddyR
Whatgroupwillbeinterestedinthisworkshop?______.Whenwilltheworkshopbegin?______.
WorkshoptoFocusonGrantProcessLauraChinwillpresentaworkshopThursdayshowingnonprofitgroupshowtoapplyforNeig
Ouruniversitylibraryislocatedinthe(11)ofourcampus.Itlookslikeamatchpacket,equippedwithsuperbhardware.Ith
Atpresent,therearemoreandmorewaysofgoingonholiday.Inmyopinion,therearetwotypesofholiday-makersHoliday-m
Humansaresocial(11).Theyliketoliveandworkingroups,andtherefore,theyformcouplesandfamilies,villagesandcitie
Nowadays,mostemployeesoflocalhigh-techindustriesarebelowtheageofthirty-five,andfornewlyrisingindustriessuchas
说明:假如你是南开中学的一名学生,名叫钟华,明年6月即将毕业,打算秋季去上海大学攻读应用数学专业的学士学位。请写一封信向该校索取学校指南、入学申请表以及其他必要的资料。WordsforReference:大学指南catalogoftheuni
Bookkeeper(会计)WantedJobtypeTemp(监时雇员)Fulltime/ParttimeFull-timeDiploma/DegreerequiredAssociatesSalary/PayratePle
Youarewantedonthephone.
随机试题
驾驶机动车看到路边有这种标志时怎样行驶?
一家制药公司开发了尼古丁的替代品,根据PRECEDE-PROCEED模式,这对于戒烟行为属于【】
军队政治工作内容丰富,主要包括哪些。
不属于不寐病因的是
在工程项目进度计划中,进度计划编制的依据有()。
建设工程项目进度控制的组织措施包括______。
下列对HiperLAN/2无线局域网标准的描述中,错误的是()。
PluggingintoElectronicDatabasesIfyouarelooking【C1】______information,libraryshelvesareagoodplace【C2】______.Buti
Wheredidthewomansaysheputherglasses?
—________allthreepeopleinthecarinjuredintheaccident?—No,________onlythetwopassengerswhogothurt.
最新回复
(
0
)