首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
北京大学于1898年在北京成立,原名为京师大学堂(the Imperial University of Peking)。该大学的成立标志着中国近代史上高等教育的开始。在中国近代史上,它是进步思想的中心,对中国新文化运动、五四运动及其他重要事件的发生颇有影响
北京大学于1898年在北京成立,原名为京师大学堂(the Imperial University of Peking)。该大学的成立标志着中国近代史上高等教育的开始。在中国近代史上,它是进步思想的中心,对中国新文化运动、五四运动及其他重要事件的发生颇有影响
admin
2016-08-29
58
问题
北京大学于1898年在北京成立,原名为
京师大学堂
(the Imperial University of Peking)。该大学的成立标志着中国近代史上高等教育的开始。在中国近代史上,它是进步思想的中心,对中国新文化运动、五四运动及其他重要事件的发生颇有影响。今天,国内不少排名将北京大学列入国内顶尖大学之列。该校重视教学和科学研究。为提高本科生教育和研究生教育质量、为保持其领先研究机构的地位,学校已做了很大努力。此外,学校尤以其校园环境及优美的中国传统建筑而闻名。
选项
答案
Peking University was established in Beijing in 1898 and was originally known as the Imperial University of Peking. The establishment of the university marked the beginning of China’s modem history of higher education. In modern history of China, it was a center for progressive thought and was influential in the birth of China’s New Culture Movement, May Fourth Movement and many other significant events. Today, many domestic rankings place Peking University amongst the top universities in China. The university lays emphasis on both teaching and scientific research. Great efforts have been made to improve the quality of undergraduate and graduate education and maintain its role as a leading research institution. In addition, the University is especially renowned for its campus environment and the beauty of its traditional Chinese architecture.
解析
1.表示某事物的成立,需用被动语态;“原名京师大学堂”即最初的名字,可译为and its original name was…;也 可与前面句子共用主语Peking University,译为was originally known as…。
2.注意“中国近代史”的译法,“近代”通常译为modern history。“现代史”则译为contemporary history。
3.“对……的发生颇有影响”的中心词是“有影响”(was influential),“对……的发生”表明产生影响的方面,用介词 in。“发生”在此处强调的是状态,而不是动作,因此用in the birth of。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/R4G7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
A、Whichcountryshouldbeallowedtohavenuclearweapons.B、Thetimefortheirnextcoffeeappointment.C、Whetheritismeaning
A、Shecouldn’tgetadmittedtoamedicalschool.B、ShedecidedtofurtherhereducationinParis.C、Aseriouseyeinfectionstop
Jobhuntingisnevereasy,butwhatifdatacouldbeusedtomaketheprocessalittlelessstressful?CompaniessuchasLin
Foreignaidisanimportantpartofinternationaleffortstoreducepoverty.TheUnitedStatesAgencyforInternationalDevelopm
A、It’sdifficulttogettoknowone’spatients.B、Incometendstoberelativelylow.C、It’sdifficulttogaintherespectofthe
A、Thebuildingmaterialswillbedeliveredsoon.B、Theprojectisbeingheldupbybadweather.C、Theconstructionschedulemay
A、Itismadeaccordingtorealpeople.B、Itassesseschangesofproperties.C、Itinvolvesdifferentfacialfeatures.D、Itismad
TheGoldenGateBridgeopenedtovehicletrafficonMay28,1937.Ithadthelongestsuspensionspanintheworld,atthetimei
A、Tochecktheaccuracyofscales.B、Tocalculatethedensityofothermetals.C、Toobservechangesintheatmosphere.D、Tomeas
A、Howtocareforpreciousmetals.B、Astandardunitformeasuringweight.C、Thevalueofpreciousmetals.D、Useofthemetrics
随机试题
-2,5,0,7,4,()
药物与含量测定A、汞量法B、硫酸汞盐法C、高效液相色谱法D、气相色谱法E、抗生素微生物检定法头孢羟氨苄
企业在清核资产时对自己拥有的房地产进行估价,房地产开发商对其参加政府举行的土地使用权拍卖,招标出让活动拟报出的购买价格进行评估。()
租赁期间管理不包括()。
销售部李华的病假天数修改为3天,基本工资下调至3000,重新计算“销售部工资表”,数据。
我国目前仍处于郊区化的初期阶段,还没有进入普遍郊区化的时期,主要表现为()。
A注册会计师对甲股份有限公司(以下简称甲公司)2016年度财务报表进行审计。在编制审计计划时,准备在甲公司20l6年度所开具的所有销售空调的销售发票中,采用随机原则抽取若干销售发票进行控制测试,检查样本销售发票是否有对应的安装验收报告。注册会计师确定的预
有些福建人不爱吃辣椒。因此,有些爱吃甜食的人不爱吃辣椒。以下哪项能保证上述推论成立?
A:There’sagoodfinetonight.【11】.B:I’msorry.Ihalefilms.A:Well.【12】B:Sorry.Idon’tlikeTV.either.I
Earthquakes【M11】AttwominutestonooninSeptember1of1923,thegreatclockinTokyostopped.【M12】TokyoBayshookasif
最新回复
(
0
)