首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The police forced their way into the room, only to find the safe empty.
The police forced their way into the room, only to find the safe empty.
admin
2017-06-20
33
问题
The police forced their way into the room, only to find the safe empty.
选项
A、为了找到那只空保险箱,警察强行进入了房间。
B、警察破门而入,结果发现保险箱已被洗劫一空。
C、为了找到那只空保险箱,警察被迫进入通向房间的通道。
答案
B
解析
①本句翻译的关键在于对force one’s way into和only to do的理解。另外,empty作find的补语。直译的话,此句可译为“警察强行进入房间,却发现保险箱是空的”。相比之下,B项就成了最佳答案,可得2分。②A项把only to…错误地译为目的状语“为了……”,只能得1分。③C项除了具有A项的错误外,对force one’s way的理解完全错误,将其译为“被迫进入通向房间的通道”,完全曲解了原文的意思,所以不得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/RHaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Ineverycornerofthestreet,youcaneasilyobserveconsumers’happybuying,whichdemonstratestheirgoodwishforthenewyear
Myschoolgradesaresufferingbecausemymindisalwaysonmyhealththanonmystudies.
Mostdeathsfromfirearecausedby______.Thearticleadvisesreaders______.
Thescienceofclimatechangeiseasy.Weburnmillionsoftonsoffossilfuels(矿物燃料)ayear,sendingmillionsofcarbondioxide
Itisnaturalthatone’sattitude______hisfamilychangesashegrowsolder.
Theobjectiveofthisreportistosummarizetheachievementswe’vemadeaswellasthesetbackswe’veexperiencedinthepasty
OnwhichdaywillDreamworldbeclosed?Howwillthehoursofoperationbealteredduringholidayperiods?Itmay__________.
A、Thewomanwantstoreturnthewatchtothecompany.B、Thewomanisbuyingherhusbandagift.C、Thewoman’swatchdoesn’twork
Howwillyouwriteanabstract?Youshouldwriteitinas______aspossible.Whatarethereaderslikelytodoiftheyfindth
WhatkindofbusinessisTenderPlusengagedin?______.Whatisthesuccessfulapplicantaskedtodoinadditiontoproviding
随机试题
牙周炎引起牙齿松动的因素是
固体微粒乳化剂中属于O/W型乳化剂的是
和肉类相比较,鱼类中
甲服装公司与乙银行订立合同,约定甲公司向乙银行借款300万元,用于购买进口面料。同时,双方订立抵押合同,约定甲公司以其现有的以及将有的生产设备、原材料、产品为前述借款设立抵押。借款合同和抵押合同订立后,乙银行向甲公司发放了贷款,但未办理抵押登记。之后,根据
犯罪主观方面最重要的是()。
以下项目,不属于按照“其他现代服务”缴纳增值税的是()。
下列属于太阳活动对地球造成影响的是()。①维持地表温度②影响无线电通信③产生磁暴现象④促进地球上水循环
某装配式建筑企业接到一个生产1033套楼板的订单。甲班组生产5天后,乙班组再生产4天,刚好完成任务。若甲班组比乙班组每天多生产23套,则甲班组生产楼板的套数是
根据《合同法》和有关法律规定,下列表述中存在侵权责任和违约责任竞合情形的是()。
【S1】【S7】
最新回复
(
0
)