首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The police forced their way into the room, only to find the safe empty.
The police forced their way into the room, only to find the safe empty.
admin
2017-06-20
32
问题
The police forced their way into the room, only to find the safe empty.
选项
A、为了找到那只空保险箱,警察强行进入了房间。
B、警察破门而入,结果发现保险箱已被洗劫一空。
C、为了找到那只空保险箱,警察被迫进入通向房间的通道。
答案
B
解析
①本句翻译的关键在于对force one’s way into和only to do的理解。另外,empty作find的补语。直译的话,此句可译为“警察强行进入房间,却发现保险箱是空的”。相比之下,B项就成了最佳答案,可得2分。②A项把only to…错误地译为目的状语“为了……”,只能得1分。③C项除了具有A项的错误外,对force one’s way的理解完全错误,将其译为“被迫进入通向房间的通道”,完全曲解了原文的意思,所以不得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/RHaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Accordingtothepassage,whichofthefollowinghaschangedthemostinthelast500years?______.Whichcountryisthelarge
Thescienceofclimatechangeiseasy.Weburnmillionsoftonsoffossilfuels(矿物燃料)ayear,sendingmillionsofcarbondioxide
Anexchangerateisthepriceofonecountry’smoneyintermsofsomeothercountry’smoney.Itistherelativepriceofonenat
Whatproductsarethetwolettersdealingwith?WhatdoesMr.MartinSmithoffertodoifthepricesoftheproductsarecompet
Runningyoursmallbusinessrequiresgoodstaff.Onceyoufindthem,youdon’twanttoletthemgoelsewhere.Duringanempl
Ifyousuccessfullycompletethetrainingprogram,youwill(interview)______bythecompanyforthefinaldecision.
Howwillyouwriteanabstract?Youshouldwriteitinas______aspossible.Whatarethereaderslikelytodoiftheyfindth
Itisthevision(设想)ofthePublicTransitPoliceDepartmenttoachieveatransitsystemfreefromcrimeanddisorder.Transit
Borrowingtostartabusinessisnoteasy.Gettingabankloan,particularlyforanewsmallbusiness,islikegoingthroughthe
Thebusinesscycleismadeupofmanyphasesandoneofthemistheexpansionphasewhichisdividedintotwoparts—recoveryand
随机试题
K注册会计师正在审计甲公司银行存款,实施的下列程序中,属于控制测试程序的是()
关于肩关节及肘关节活动范围的正常参考值,错误的是
麦芽可用于治疗
某多层砌体结构房屋,顶层钢筋混凝土挑梁置于丁字形(带翼墙)截面的墙体上。端部设有构造柱,如图3-44所示。挑梁截面b×hb=240mm×450mm,墙体厚度均为240mm。屋面板传给挑梁的恒荷载及挑梁自重标准值为gk=27kN/m,不上人屋面,活荷载标准值
法律关系的主体之间形成了一定的权利和义务关系是( )。
进料加工进口料件或者其制成品(包括残次品)内销时,海关以______时的成交价格为基础审查确定完税价格。
音乐家甲创作了一首歌曲并发表在某音乐杂志上,发表时并未作任何声明,此后该歌曲在下列场合被使用:歌星乙在一场收费观看的慈善文艺晚会中演唱了该首歌曲;音像公司丙录制了歌星乙的演唱活动并做成CD,该CD在出售时并未作用途方面的任何特别声明;广播电台丁从正规渠道购
下列各项中,不应计入管理费用的是()。
学习策略
Self-discipline:theFoundationofProductiveLivingI.Issuestobenoticedatthethoughtofself-disciplineA.Troublesfors
最新回复
(
0
)