首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Television, it is often said, keeps one informed about current events, and allows one to follow the latest developments in scien
Television, it is often said, keeps one informed about current events, and allows one to follow the latest developments in scien
admin
2016-07-10
71
问题
Television, it is often said, keeps one informed about current events, and allows one to follow the latest developments in science and politics. The most distant countries and the strangest customs are brought right into one’s sitting room. It could be argued that the radio performs this service just as well; but on television everything is much more living, much more real. Yet here again there is a danger.
选项
答案
人们常说,电视能让人了解时事,能让人跟上最新的科学和政治发展。我们可以坐在客厅里,看到离我们最远的国家和最不熟悉的风俗。有人会说,收音机也能让我们了解这些信息;但是在电视里,一切都更有生命力,更真实。然而,电视节目也存在着危害。
解析
这是一段介绍电视利弊的文段,翻译时要注意文段的结构和一些词的意思:current events意为“时事”,latest意为“最新的”:perform在这里意为“拥有…功能”。在这整段话中,it is often said是插入语,后面紧跟着的是两个并列结构。另外it could be argued that the radio performs this service just as well是个省略句,其中performs this service指代的是前面的话。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Rr0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Meetingyourpersonallivingneedsisournumberonechoice.Allofourbigapartmentsofferfullyequippedkitchens(includi
WhenyouwalkintoaNationalForest,youreallybelieveyou’rethefirstpersonwho’severbeenhere.Funnythingis,you’reno
InAmerica,peopledomostthingsbythemselvesbecause______.Thiscompanydiffersfromothersinthat______.
Computertechnologymakesit______forpeopletoworkfromhome.
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.YouarerequiredtocompleteanE-mailMessageaccordingtheinformat
Thegeneralmanagersatthere,______tothereportfromeachdepartment.
Asfaraspersonalityisconcerned,thetwinsbrothershavelittleincommon.
A、TalktoMr.George.B、SendalettertoMr.George.C、GiveMr.Georgeapresent.D、VisitMr.George.A
Since1979,Chinahasadoptedthesignificantpolicyof(11)totheoutsideworldintheforeigneconomicrelationsandtrade,
Idon’toftenlosethingsandI’mespeciallycarefulwithmoney,so1wasquitesurprisedwhenIreachedformywalletanditwa
随机试题
对羊水栓塞的预防,正确的是( )。
A.弦急中空,如按鼓皮B.浮大中空,如按葱管C.浮而细软D.浮数无根,至数不齐E.轻取即得,重按稍减而不空芤脉的脉象是
测绘产品质量监督检验机构,必须向()申请计量认证。
设计单位的设计进度计划不包括( )。
无方向信标台天线中心与()之间允许的最小间隔距离为150m。
在态度的形成过程中,个人在思想、情感、态度和行为上主动接受他人的影响。使自己的态度和行为与他人相接近的现象叫()。
单位对新录用的公务员要进行培训,打算请一些老同志和业务骨干来说说经验。如果由你来组织。你应该怎么做?
一本书可以洞开心灵之窗,一张报纸可以装饰平静的生活,这不是妄想,而是真情阅读的风景。对时政的了解,对知识的求索,对情物的眷恋,都能从书报的展卷中奔涌而出,涓涓润心田。这种纯粹的阅读是超然物外的阅读,在这种无功利性的阅读中,阅读是一种理想境界。完全由情感主宰
下列酶中能直接影响细胞cAMP含量的是
Aconsiderableamountofmedicalresearchisaimedatidentifyingriskfactorsfordisease.Therationalebehindthisworkisth
最新回复
(
0
)