首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
继续教育向成人开设的课程包括,职业课程和休闲娱乐课程。即要么与个人工作相关,要么纯粹出于兴趣和娱乐。如今在英国,有数百万全日制和业余制的学生在继续教育学院和夜校学习,年龄从16到80岁不等。其中部分选择一些加强某项技能的专业课程,并为文凭而努力。还有人回到
继续教育向成人开设的课程包括,职业课程和休闲娱乐课程。即要么与个人工作相关,要么纯粹出于兴趣和娱乐。如今在英国,有数百万全日制和业余制的学生在继续教育学院和夜校学习,年龄从16到80岁不等。其中部分选择一些加强某项技能的专业课程,并为文凭而努力。还有人回到
admin
2010-01-10
41
问题
Nowadays, more and more young couples prefer not to have a child immediately after their marriage. What explains this trend toward delayed childbearing? First, the increasing divorce rate is making many newly-weds think twice about starting a family right away. Second, many young couples want to be more financially secure before having a baby. Finally, more married women prefer to devote time to their career. They think that being pregnant and caring for a child will make them less competitive in today’s rapidly changing world.
In continuing education, courses for adults may be vocational or recreational. That is, they may be related to a person’s job, or taken purely for interest and pleasure. In Britain today, there are several million fulltime and part-time students at further education colleges and evening institutes, their ages ranging between 16 and 80. Some of them take specialist courses in their particular skill and work for diploma. Others just go back to school and study general sabjects like English, math, and history.
选项
答案
继续教育向成人开设的课程包括,职业课程和休闲娱乐课程。即要么与个人工作相关,要么纯粹出于兴趣和娱乐。如今在英国,有数百万全日制和业余制的学生在继续教育学院和夜校学习,年龄从16到80岁不等。其中部分选择一些加强某项技能的专业课程,并为文凭而努力。还有人回到学校,学习英语、数学和历史等基础科目。
解析
关键词汇:vocational:职业的;related to:相关的;taken purely for interest and pleasure:纯粹出于兴趣和娱乐而参与;evening institutes:夜校;specialist:专门技能,专家;diploma:文凭。首句关键词vocational or recreational如果能快速反应,全文也就容易掌握了。taken purely for interest and pleasure能把握好interest和pleasure,就基本能译出大意。最后两句的some…others…因为结构比较清楚而容易翻译。中级口译的段落翻译内容难度不是很大,但考生碰到较大的困难还是如何做笔记。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/RscO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
HealthofficialsinwesternSiberiaaretobegininslaughterofthousandsofbirdstodayafteridentifyingRussia’sfirstoutbr
AimingtoretrievetheMarsroverOpportunity,engineersareimitatingMarssurfaceconditionsinatestinglaboratory.
Wearedelightedtoestablishbusinessrelationshipwithyou.
Agrowingnumberofpeoplearepursuingadvanceddegreeswithoutstepping______auniversitycampus.
Howmanyofuswouldtempforthreeyearswhilewewaitedfortheperfectjob?Notmanyofus,perhaps.ButWentworthMiller,th
"Thelanguageofacomposer",Carduswrote,"hisharmonies,rhythms,melodies,colorsandtexture,cannotbeseparatedexceptb
Writingaboutmusicislikedancingaboutarchitecture,orsothesayinggoes.SometimesattributedtoFrankZappa,othertimes
Evidencecameupwhichspecificspeechsoundsarerecognizedbybabiesasyoungas6monthsold.
Everyautumn,retailershirelargenumbersofseasonalworkerstohandletherushofholidaybusiness.Then,afterthenewyear
A、Anndidn’trunfastenoughtocatchthebus.Thereforeshemissedtheclass.B、Annranveryfastbutshestillmissedtheclas
随机试题
与宋元话本相比,“三言”在艺术表现方面有哪些提高?
甲服装公司与乙银行订立合同,约定甲公司向乙银行借款300万元,用于购买进口面料。同时,双方订立抵押合同,约定甲公司以其现有的以及将有的生产设备、原材料、产品为前述借款设立抵押。借款合同和抵押合同订立后,乙银行向甲公司发放了贷款,但未办理抵押登记。之后,根据
有一自备电厂的配电系统图见图6-10,发电机具有自动电压调整器。取基准容量为50/0.8=62.5MV.A,已知各元件的电抗标幺值为=0.125,=0.196,=0.068;故d点前的综合电抗标幺值为∑X==0.125+0.196+0.068=0.3
ABC分类法中,部件数量占60%~80%、成本占5%’---’10%的为()。
某纳税人经申请取得某项发票使用许可后,税务机关发现该纳税人多次实施发票违法行为。在税务机关对其作出吊销该许可匪的决定前,该纳税人要求举行听证。根据法律及有关规定,()。
当经济出现以下()情形时,国家将采取双紧政策。
以下关于责任中心的表述中,正确的有()。
()是训练过程的特性之一。
A、79B、83C、91D、100C左上角与右下角的数字之和,乘以右上角与左下角的数字之和,等于中间数字。(2+5)×(5+8)=(91)。
软件能力成熟度模型(CMM)将软件能力成熟度自低到高依次划分为初始级、可重复级、定义级、管理级和优化级,其中(32)会采取主动去找出过程的弱点与长处,以达到预防缺陷的目标。
最新回复
(
0
)