1981年，纽马克在《翻译问题探索》一书中，提出了“交际翻译”和“______”两个重要策略，成为西方翻译研究的里程碑。

admin2017-03-31 13

问题 1981年，纽马克在《翻译问题探索》一书中，提出了“交际翻译”和“______”两个重要策略，成为西方翻译研究的里程碑。

选项

答案语义翻译

解析纽马克认为针对不同的文本应当采用不同的翻译方法和标准，因此在《翻译问题探索》一书中他提出了语义翻译(semantic translation)和交际翻译(communicative translation)两个重要的概念。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Rswa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

语用翻译
尊敬的各位领导、各位嘉宾，亲爱的老师和同学们：首先，请允许我代表东华大学，向各位领导、各位嘉宾、老师和同学们参加我校60周年校庆系列活动之一中外大学校长论坛表示最热烈的欢迎!我校建校于1951年，曾名华东纺织工学院、中国纺织大学，199
“品茶”不但是鉴别茶的优劣，也带有神思遐想和领略饮茶情趣之意。在百忙之中泡上一壶浓茶，择雅静之处，自斟自饮，可以消除疲劳、振奋精神，也可以细啜慢饮，达到美的享受。品茶的环境一般由建筑物、园林、摆设、茶具等因素组成。饮茶要求安静、清新、舒适、干净。中国园林世
多功能信息商亭
大致有两类离家出远门的人——观光客和旅行者。观光客得到的是一种模拟的感受。他们享受舒适豪华，与现实世界隔绝，全然不知旅行的真谛。而旅行者则历经艰难。他们是独立自主的，囊中羞涩的，并且能够忍受各种不便。旅行的精彩正在于此。中国民俗文化村是国内第一个
民间工艺，是民间艺人按照自己的生活习惯和审美观点，就地取材，以手工方式创作的工艺美术品。包括风筝、彩灯、剪纸、年画、陶塑等诸多门类。民间工艺是民间文化的瑰宝，是劳动人民聪明才智的结晶，具有悠久的历史渊源和丰富的东方文化内涵。既重视制作的工巧性，又重视材料的
1968年，____________________获诺贝尔文学奖。瑞典皇家文学院常务理事、诺贝尔文学奖评选委员会主席安德斯.奥斯特林致授奖词，突出地强调：“川端先生明显地受到欧洲近代现实主义的影响，但是，川端先生也明确地显示出这种倾向：他忠实地立足于日本
请以《行百里者半九十》为题写一篇文章。要求：(1)必须写成议论文。(2)不少于800字。(3)字迹工整，卷面整洁。
《独立宣言》
以下横线处，依次填入词语，最恰当的是()。冷暖气团交界面叫锋面。在锋面移动过程中，根据冷暖气团所占的主次地位不同，可以将锋分为冷锋、暖锋等类型。冷锋过境时多出现雨雪、大风、降温等剧烈的天气变化，而暖锋过境时容易形成连续性降水或下雾、升温等天气状况

随机试题

目前使用最广泛的花键是__________花键，通常可在卧式铣床上铣削加工。
下列资料中，属于地籍调查成果的有()。
通常把统计资料的计量水平从低到高划分为(　　)。
能源期货产生的原因是20世纪70年代初发生的石油危机。()
()作为商业银行的重要无形资产，必须设置严格安全保障，确保系统能够长期、不间断地运行。
()也称为一级市场或初级市场。
下列说法中正确的是：
(2013年真题)下列选项中，符合我国《刑法》关于罚金规定的是
结合材料，回答问题：材料1我们将扎实推进公共外交和人文交流，维护我国海外合法权益。我们将开展同各国政党和政治组织的友好往来，加强人大、政协、地方、民间团体的对外交流，夯实国家关系发展社会基础。
802.11b无线局域网的典型解决方案中，对等解决方案是一种最简单的应用方案，只要给每台电脑安装一块无线网卡，即可互相访问。它是一种()。

最新回复(0)

1981年，纽马克在《翻译问题探索》一书中，提出了“交际翻译”和“______”两个重要策略，成为西方翻译研究的里程碑。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

语用翻译

多功能信息商亭

请以《行百里者半九十》为题写一篇文章。要求：(1)必须写成议论文。(2)不少于800字。(3)字迹工整，卷面整洁。

《独立宣言》

目前使用最广泛的花键是__________花键，通常可在卧式铣床上铣削加工。

下列资料中，属于地籍调查成果的有()。

通常把统计资料的计量水平从低到高划分为( )。

能源期货产生的原因是20世纪70年代初发生的石油危机。()

()作为商业银行的重要无形资产，必须设置严格安全保障，确保系统能够长期、不间断地运行。

()也称为一级市场或初级市场。

下列说法中正确的是：

(2013年真题)下列选项中，符合我国《刑法》关于罚金规定的是

结合材料，回答问题：材料1我们将扎实推进公共外交和人文交流，维护我国海外合法权益。我们将开展同各国政党和政治组织的友好往来，加强人大、政协、地方、民间团体的对外交流，夯实国家关系发展社会基础。

802.11b无线局域网的典型解决方案中，对等解决方案是一种最简单的应用方案，只要给每台电脑安装一块无线网卡，即可互相访问。它是一种()。

通常把统计资料的计量水平从低到高划分为(　　)。