首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
克劳德.列维一施特劳斯(Claude Levi-Strauss)对神话研究的贡献在第一章已有所论述,他不仅复兴了神话是原始科学的观点,而且更重要的是,他开创了研究神话的“结构主义”方法。列维一施特劳斯认为,神话是思维本身的一个实例,不论是现代思维还是原始思
克劳德.列维一施特劳斯(Claude Levi-Strauss)对神话研究的贡献在第一章已有所论述,他不仅复兴了神话是原始科学的观点,而且更重要的是,他开创了研究神话的“结构主义”方法。列维一施特劳斯认为,神话是思维本身的一个实例,不论是现代思维还是原始思
admin
2017-07-11
77
问题
克劳德.列维一施特劳斯(Claude Levi-Strauss)对神话研究的贡献在第一章已有所论述,他不仅复兴了神话是原始科学的观点,而且更重要的是,他开创了研究神话的“结构主义”方法。列维一施特劳斯认为,神话是思维本身的一个实例,不论是现代思维还是原始思维,因为它将种种现象做了分类。列维一施特劳斯提出,人类的思维活动是以分类的方式进行的。具体来说,就是将对立的事物和现象配对,然后将它们投射到世界上。列维一施特劳斯不仅通过分类将神话与科学配对,而且认为烹饪、音乐、艺术、文学、服装、礼仪、婚姻、经济学等也都显示出人类配对的冲动。
神话中表达的矛盾和其他现象中所表达的矛盾一样,有着难以数计的类型。不过,所有这些矛盾都可以简化为“自然”与“文化”这一基本矛盾的实例;它源自于这样一种冲突,即人类既拥有动物体验,因此也就是自然的一部分,又拥有人的体验,因此也就是文化的一部分。这一冲突是人类思想中的二元对立在世界的投射。人类不仅用“二元对立”的方式来思考,而且因此也用“二元对立”的方式来体验世界。由此看来,列维一施特劳斯似乎与弗洛伊德一样,将心灵而非世界视为神话的主题。然而事实却不是这样。与弗洛伊德不同,他力图识别这些投射并非意在取消,而只是为了溯源。一旦他确实追溯到这些投射的本源,他便进而将它们视为对世界的体验,这样,他就和其他科学家、艺术家一样,认为神话的主题是世界遭遇——但是这里的世界是被体验为矛盾的世界,而非疏离的世界。
选项
答案
Claude Levi-Strauss’ contribution to the study of myth, first considered in Chapter 1, was not only the revival of the view of myth as proto-scientific but, even more, the invention of a "structuralist" approach to myth. For Levi-Strauss myth is an instance of thinking per se, modern or primitive, because it classifies phenomena. Humans, argues Levi -Strauss, think in the form of classifications, specifically pairs of oppositions, and project them onto the world. Not only myth and science, which Levi-Strauss treats as taxonomies, but cooking, music, art, literature, dress, etiquette, marriage, and economics also evince humanity’s pairing impulse. Like the contradictions expressed in other phenomena, those expressed in myth are of innumerable kinds. All, however, are apparently reducible to instances of the fundamental contradiction between " nature " and " culture " , a contradiction which stems from the conflict that humans experience between themselves as animals, and so a part of nature , and themselves as human beings, and so a part of culture. That conflict is the projection onto the world of the oppositional character of the human mind. Humans not only think "oppositionally" but consequently experience the world "oppostionally" as well. It might, then, seem as if Levi-Strauss, like Freud, makes the subject matter of myth the mind rather than the world. But in fact he does not. He is not, like Freud, seeking to identify projections in order to withdraw them. He is seeking simply to trace the source of them. Once Levi-Strauss does trace the source of projections, he proceed to deal with them as experiences of the world, so that the subject matter of myth for him, as for other scientists and artists, is the encounter with the world—but with the world experienced as contradictory, not as aliens.
解析
本文选自罗伯特.西格尔(Robert A.Segal)的《神话理论》(Myth:A Very Short Introduction)一书中的第七章“神话与结构”(Myth and Structure)。这一部分主要介绍了克劳德.列维一施特劳斯“二元对立”的神话理论,语言较专业,需要考生对这部分理论有一定的了解。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Xfya777K
本试题收录于:
翻译硕士(英语翻译基础)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(英语翻译基础)
专业硕士
相关试题推荐
张三是体育明星,有一天在甲餐厅吃饭。在该餐厅打工的李四看到后,马上拿起照相机给张三拍照,张三予以制止,但李四已经拍到张三的四张照片,之后发表在某网站上。张三认为李四、甲餐厅、某网站共同侵害了其肖像权。[首经贸2010年研]请分析以下几个问题:
社会主义法治理念的核心内容是()。
村民甲为修建房屋,盗伐了某林场木材若干。事发后,公安机关依法对甲的违法行为展开调查,并依据我国治安管理处罚法的相关条文对甲处以罚款。对此,下列分析正确的有()。
这本《中国文化读本》出版正当其时。全书不仅对中国文化一些有特色的内容和亮点做了具体生动的介绍,而且力求讲出中国文化的精神,讲出中国文化的内在意味,讲出中国文化的核心价值,力求进一步展示中国人的心灵世界、文化性格、生活态度和审美情趣,并注意发掘中国文化中具有
ConvertingtheMasses:StarbucksinChinaItsoundslikeMissionImpossible:sellcoffeetoChina’steadrinkers.Starbucks
循环经济是一种以资源的高效利用和循环利用为核心,以“减量化、再利用、资源化”为原则,以低消耗、低排放、高效率为基本特征,符合可持续发展理念的经济增长模式。
国务院常务会议在部署四季度工作时明确提出,要制定收入分配制度改革总体方案,引起社会各界高度关注。
Poststructuralism
卡特.福德是应用语言学派最有代表性的翻译理论家,他出版了________,并且提出了理论。
随机试题
甲产品的直接材料由A、B两种材料构成,其用量标准和价值标准见下表。计算该产品的直接材料标准成本。
A.胎盘粘连B.胎盘部分剥离C.软产道损伤D.宫颈裂伤E.宫缩乏力
A.贫血和出血程度一致B.贫血和出血程度不一致C.有贫血而无出血D.有出血而无贫血E.无出血亦无贫血再生障碍性贫血
简述一般法律程序的特点。
不属于工程量清单编制依据的是()。
(2004)19世纪末奥地利建筑师卡米罗·西特(CamiiloSitte)的著作《建筑城市的艺术》总结了以下哪项经验?
地铁疏散通道出口处的疏散指示标志应设置在门洞边缘或门洞的上部,其上边缘距吊顶不应小于(),下边缘距地面不应小于()。
国家对会计从业资格取得实行()。
《红海行动》引发观影者的强烈感受,尤其是当国民生命受到威胁时,能否得到及时有效的救援。军队是国家利益的拳头,是体现国家形象、实现国家尊严的特殊支撑与保障。《红海行动》中,从大国风范、道义担当、国家盾牌、武器装备,以及新一代中国军人的综合素质,均作了很好的展
生命的本质是( )。
最新回复
(
0
)