首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
龙嘘气成云,云固弗灵于龙也。然龙乘是气,茫洋穷乎玄间,薄日月,伏光景,感震电,神变化,水下土,汩陵谷,云亦灵怪矣哉! 云,龙之所能使为灵也;若龙之灵,则非云之所能使为灵也。然龙弗得云,无以神其灵矣。失其所凭依,信不可欤!异哉!其所凭依,乃其所自为也
龙嘘气成云,云固弗灵于龙也。然龙乘是气,茫洋穷乎玄间,薄日月,伏光景,感震电,神变化,水下土,汩陵谷,云亦灵怪矣哉! 云,龙之所能使为灵也;若龙之灵,则非云之所能使为灵也。然龙弗得云,无以神其灵矣。失其所凭依,信不可欤!异哉!其所凭依,乃其所自为也
admin
2020-08-12
27
问题
龙嘘气成云,云固弗灵于龙也。然龙乘是气,茫洋穷乎玄间,薄日月,伏光景,感震电,神变化,水下土,汩陵谷,云亦灵怪矣哉!
云,龙之所能使为灵也;若龙之灵,则非云之所能使为灵也。然龙弗得云,无以神其灵矣。失其所凭依,信不可欤!异哉!其所凭依,乃其所自为也。《易》日:“云从龙。”既日:龙,云从之矣。
——选自韩愈《杂说一》
翻译:
评论:
选项
答案
翻译 龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在无边无际的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它们的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,使雨水降落在大地上,使得山谷沉沦。这云也就很神奇灵异了! 云,是由于龙的能力才使它充满灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力赋予它的。但是龙如果没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行啊!多么奇妙啊!龙所凭借依靠的,正是它自己造的云。《周易》说:“云跟随着龙。”那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊! 评价 本文为韩愈的一篇论说文,写于作者仕途蹭蹬之际。全文用了借物喻人的方式,以龙喻圣君,以云喻贤臣,借云龙关系比喻说明圣君与贤臣之间的遇合扶持之道,即圣君是要依靠贤臣建功立业,贤臣又要仰仗圣君的识拔才能荷重行远。文章虽然篇幅短小,却“道古而波折自由,简峻而规模自宏”,含蓄委婉,意味深长。 韩愈这篇短文通过托物寓意的表现手法,以龙喻圣君,以云喻贤臣,说明了圣君与贤臣之间相辅相成的关系,即圣君要依靠贤臣建功立业,贤臣要仰仗圣君的识拔才能荷重行远。前者拥有别人无法企及的权力,但又必须通过后者来实现自己的统治。皇帝依靠宰辅治理国家以巩固统治,宰辅则依靠皇帝的信任重用方可发挥出自己的才能。文中所述的君臣关系,是韩愈理想的政治体制,即“圣君贤臣体制”。在这种体制下,圣君只有一人,贤臣可以有数人;贤臣协助圣君承担天命。数千年来,美好政治的憧憬全系于此。这种观点至今仍不失其价值。相辅相成才能相互促进,协同发力方能共闯难关。特别是在职场中上下级之间的关系应如“龙”与“云”一样相辅相成,相互成就,才可以稳步前行。
解析
(1)嘘:喷吐。
(2)固:本来、当然。
(3)茫洋穷乎玄问:能在无边无际的太空中四处邀游。茫洋,形容无边无际的样子。穷、到达。玄间,幽远的地方,指太空。
(4)伏光景:遮住(日、月的)光芒。伏,遮蔽。景,通“影”,指影子。
(6)神变化:变化神奇莫测。语出《管子,水地篇》“龙生于水,被五色而游,故神。欲小则化为蝎,欲大则藏于天下,欲上则凌于云气,欲下则入于深泉,变化无日,上下无时,谓之神。”
(7)水:名词用作动词,下雨。
(9)云从龙:语出《易.乾.文言》“云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。”从,跟随。
(10)无以:没有可以用来。
(11)信:确实、的确。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SIua777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
领袖魅力
紧密型企业集团
扶持农业发展我们必须加大对农业的支持力度。采取符合世贸组织规则的措施,努力维护农民利益。增加对农业和农村基础设施建设投资,改善生产生活条件和生态环境。重点支持节水灌溉、人畜饮水、农村沼气、农村水电、乡村道路和草场围栏等设施建设。要在农业科研、技术
苏德战争和太平洋战争的爆发,使第二次世界大战达到最大规模。世界反法西斯战争中,苏德战场上与中国平型关大捷具有相似意义的战役是()。
Ⅳ.埃博拉疫苗试验引发伦理争议(《中国科学报》10月29日)明年1月,约2万剂候选埃博拉疫苗将在遭受史无前例疫情的西非进行测试。这种疫苗以及另一种晚开发6周的疫苗,将为绝望、恐慌的人们带来希望。确实,一些科学家相信埃博拉疫情发展非常迅速,要阻止
DeathofaSalesmanwaswrittenby().
()referstothestudyofsocialaspectsoflanguageanditsrelationwithsociety.
中国国际进口博览会(ChinaInternationalImportExpo,简称CIIE)。2017年5月,习近平主席在“一带一路”国际合作【R31】________上宣布,中国将从2018年起举办中国国际进口博览会。2018年
“庄周梦蝶”是战国时期庄子所提出的一个哲学命题。由于它包含了浪漫的思想情感和丰富的人生哲学思考,成为了文人骚客经常吟咏的题目,其中最著名的莫过于()的《锦瑟》所云:“庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃”。
Afewyearsback,thedecisiontomovetheBarnes,arespectedAmericanartinstitution,fromitscurrentlocationinthesuburb
随机试题
邻菲哕啉比色法测定葡萄酒中的铁时,试液的pH对显色影响较大,必须严格控制pH在7~9再加显色剂。
A.急性早幼粒细胞性白血病B.慢性淋巴细胞性白血病C.急性单核细胞性白血病D.急性淋巴细胞性白血病E.慢性粒细胞性白血病化疗过程中易发生或加重DIC
患者,男,20岁。眩晕,动则加剧,劳累即发,不寐心悸,神疲懒言,倦怠食少,唇甲不华,舌质淡,脉细弱。其治法是
有关颈椎病的鉴别诊断中,下列哪一项不是肩周炎的临床表现()
血小板计数正常值参考范围是()
钻井法凿井施工中,泥浆洗井具有()的作用。
这下轮到我难堪了,我觉得自己像个跳梁小丑,明明输得______,还在那里沾沾自喜。更让我______的是,转败为胜的她并不______。而是乘胜追击,不动声色地提出两个问题来要与我“共同探讨”。填入横线部分最恰当的一项是()。
It’salong_____toGuangzhou.
Thestate’splasticbagbanwas100%successful.
Accordingtothetheoryof______,literaturemustbetruetolifeandexactlyreproducesreallife,includingallitsdetailswi
最新回复
(
0
)