赤松翻译诗歌不像学院派那么，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得。填入画横线部分最恰当的一项是：

admin2018-06-13 70

问题赤松翻译诗歌不像学院派那么______，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得______。填入画横线部分最恰当的一项是：

选项 A、拘谨  面目全非
B、考究  支离破碎
C、严谨  原汁原味
D、刻板  耳目一新

答案A

解析第一空，结合后文“行文比较随意又贴切”“自然”可推断，第一空应填表示“不自然、不随意”意味的贬义词，可首先排除含褒义的B、C项。结合句意可知，作者是反对诗人派脱离原文，按照自己想象翻译诗歌的风格的，故第二空应填入带贬义的词语，排除含褒义的D项。本题答案为A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SR7Y777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

赤松翻译诗歌不像学院派那么，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得。填入画横线部分最恰当的一项是：

行测

国家公务员

考试信度指考试的客观性，反映考生真实水平的程度。根据上述定义，下列各项对考试信度影响最小的是()。

从6名男教师、5名女教师中选4名教师去培训，要求其中男教师和女教师都有，那么不同的组队方案共有多少种？()

甲、乙两人分别从A、B两地同时出发，相向而行。甲的速度是8千米/小时，乙的速度是5千米/小时，甲、乙两人相遇时，距离A、B两地的中点正好1千米。问当甲到达B地后，乙还需要多长时间才能到达A地？()

甲车从A地、乙车从B地同时出发匀速相向行驶，第一次相遇距离A地100千米。两车继续前进，到达对方起点后立即以原速度返回，在距离A地80千米的位置第二次相遇。则A、B两地相距多少千米？()

根据下列材料回答问题。2011年年末，我国城乡就业人数达到76．420万人。比2002年增加3140万人。其中，城镇就业人数从25159万人增加到35914万人；乡村就业人数从48121万人减少到40506万人，随着工业化和城市化进程的不断推进，

关于京杭大运河，下列说法不正确的是()。

根据以下资料。回答问题。2015年，某省对农民工在本市(区、县)创业的意愿进行了调查，共完成有效样本3000个，调查结果如下：根据调查结果，()项举措最有可能有效提升农民工回乡创业的意愿。

图纸方向:设置图纸是纵向和横向。通常情况下，在（）时设为横向，在（）时设为纵向。

分娩开始的标志为

国际放射学界公认：当照片上的半影模糊值＜0．2mm时，人眼观察影像毫无模糊感，当半影模糊值＞0．2mm时，开始有模糊感，故0．2mm是模糊阈值。下列说法正确的是

开展疫苗临床试验的审批部门是

资产负债率这项指标的作用主要在于(　　)。

对银行来讲，借款人流动比率越高越好。()

TheCommercialisationofScienceandTechnologyScienceandtechnologyandtheroleofcommercialisationinthatareaarevery

A、Areporter.B、Abrainpowerexpert.C、Adoctor.D、Anassociateprofessor.D句(2)中，主持人介绍说米里亚姆．纳尔逊是塔夫斯大学弗里德曼营养学院的副教授。因此答案为[D]。

赤松翻译诗歌不像学院派那么______，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得______。填入画横线部分最恰当的一项是：

行测

国家公务员

考试信度指考试的客观性，反映考生真实水平的程度。根据上述定义，下列各项对考试信度影响最小的是()。

从6名男教师、5名女教师中选4名教师去培训，要求其中男教师和女教师都有，那么不同的组队方案共有多少种？()

甲、乙两人分别从A、B两地同时出发，相向而行。甲的速度是8千米/小时，乙的速度是5千米/小时，甲、乙两人相遇时，距离A、B两地的中点正好1千米。问当甲到达B地后，乙还需要多长时间才能到达A地？()

甲车从A地、乙车从B地同时出发匀速相向行驶，第一次相遇距离A地100千米。两车继续前进，到达对方起点后立即以原速度返回，在距离A地80千米的位置第二次相遇。则A、B两地相距多少千米？()

根据下列材料回答问题。2011年年末，我国城乡就业人数达到76．420万人。比2002年增加3140万人。其中，城镇就业人数从25159万人增加到35914万人；乡村就业人数从48121万人减少到40506万人，随着工业化和城市化进程的不断推进，

关于京杭大运河，下列说法不正确的是()。

根据以下资料。回答问题。2015年，某省对农民工在本市(区、县)创业的意愿进行了调查，共完成有效样本3000个，调查结果如下：根据调查结果，()项举措最有可能有效提升农民工回乡创业的意愿。

图纸方向:设置图纸是纵向和横向。通常情况下，在（）时设为横向，在（）时设为纵向。

分娩开始的标志为

国际放射学界公认：当照片上的半影模糊值＜0．2mm时，人眼观察影像毫无模糊感，当半影模糊值＞0．2mm时，开始有模糊感，故0．2mm是模糊阈值。下列说法正确的是

开展疫苗临床试验的审批部门是

资产负债率这项指标的作用主要在于( )。

对银行来讲，借款人流动比率越高越好。()

TheCommercialisationofScienceandTechnologyScienceandtechnologyandtheroleofcommercialisationinthatareaarevery

A、Areporter.B、Abrainpowerexpert.C、Adoctor.D、Anassociateprofessor.D句(2)中，主持人介绍说米里亚姆．纳尔逊是塔夫斯大学弗里德曼营养学院的副教授。因此答案为[D]。

赤松翻译诗歌不像学院派那么，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得。填入画横线部分最恰当的一项是：

资产负债率这项指标的作用主要在于(　　)。