赤松翻译诗歌不像学院派那么，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得。填入画横线部分最恰当的一项是：

admin2018-06-13 48

问题赤松翻译诗歌不像学院派那么______，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得______。填入画横线部分最恰当的一项是：

选项 A、拘谨  面目全非
B、考究  支离破碎
C、严谨  原汁原味
D、刻板  耳目一新

答案A

解析第一空，结合后文“行文比较随意又贴切”“自然”可推断，第一空应填表示“不自然、不随意”意味的贬义词，可首先排除含褒义的B、C项。结合句意可知，作者是反对诗人派脱离原文，按照自己想象翻译诗歌的风格的，故第二空应填入带贬义的词语，排除含褒义的D项。本题答案为A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SR7Y777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

赤松翻译诗歌不像学院派那么，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得。填入画横线部分最恰当的一项是：

行测

国家公务员

考试信度指考试的客观性，反映考生真实水平的程度。根据上述定义，下列各项对考试信度影响最小的是()。

当前，我国农村五保供养制度的“五保”是指()。

若干个相同的立方体摆在一起，前、后、左、右的视图都是问这堆立方体最少有多少个？()

互联网的世界很精彩，也很无奈。当人们掌握太多的知识时，会越来越借助别人的结果来判断事物，而不是通过自己的大脑。其实，应该是我们从小就掌握的一种能力。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。

根据下列材料回答问题。以下关于该省城镇居民主要耐用消费品户均保有量的说法，能从资料中推出的是()。

中国人民艰苦卓绝的革命斗争中，诞生了不少脍炙人口的歌曲。下列歌词均来自这些著名歌曲，其中创作时期与其他三首不同的是()。

消费者权益

简述理想行政组织体系的特点。

下列除哪项外，其余均是水蛭及其制剂抗血小板聚集的作用机制

肢端肥大症患者应摄取的最佳体位是

男性。34岁，确诊支气管扩张5年，半天前突然咯血数十口，应首选的治疗药物是

分别在四杯100cm3水中加入5g乙二酸、甘油、季戊四醇、蔗糖形成四种溶液，则这四种溶液的凝固点()。

A.Morethanwillpower.B.Supportnetwork.C.Changingyourenvironment.D.Startslow.E.Firstthingsfirst.Weallknow

ItisgenerallyrecognizedintheworldthatthesecondGulfWarinIraqisacrucialtestofhigh-speedweb.Fordecades,Ameri

在某页式存储管理系统中，页面大小为1KB，物理内存为256MB，进程地址空间为512MB，只考虑一级页表，则页表长度(页表项个数)为()。

赤松翻译诗歌不像学院派那么______，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得______。填入画横线部分最恰当的一项是：

行测

国家公务员

考试信度指考试的客观性，反映考生真实水平的程度。根据上述定义，下列各项对考试信度影响最小的是()。

当前，我国农村五保供养制度的“五保”是指()。

若干个相同的立方体摆在一起，前、后、左、右的视图都是问这堆立方体最少有多少个？()

互联网的世界很精彩，也很无奈。当人们掌握太多的知识时，会越来越________借助别人的结果来判断事物，而不是通过自己的大脑。其实，________应该是我们从小就掌握的一种能力。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。

根据下列材料回答问题。以下关于该省城镇居民主要耐用消费品户均保有量的说法，能从资料中推出的是()。

中国人民艰苦卓绝的革命斗争中，诞生了不少脍炙人口的歌曲。下列歌词均来自这些著名歌曲，其中创作时期与其他三首不同的是()。

消费者权益

简述理想行政组织体系的特点。

下列除哪项外，其余均是水蛭及其制剂抗血小板聚集的作用机制

肢端肥大症患者应摄取的最佳体位是

男性。34岁，确诊支气管扩张5年，半天前突然咯血数十口，应首选的治疗药物是

分别在四杯100cm3水中加入5g乙二酸、甘油、季戊四醇、蔗糖形成四种溶液，则这四种溶液的凝固点()。

A.Morethanwillpower.B.Supportnetwork.C.Changingyourenvironment.D.Startslow.E.Firstthingsfirst.Weallknow

ItisgenerallyrecognizedintheworldthatthesecondGulfWarinIraqisacrucialtestofhigh-speedweb.Fordecades,Ameri

在某页式存储管理系统中，页面大小为1KB，物理内存为256MB，进程地址空间为512MB，只考虑一级页表，则页表长度(页表项个数)为()。

赤松翻译诗歌不像学院派那么，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得。填入画横线部分最恰当的一项是：

互联网的世界很精彩，也很无奈。当人们掌握太多的知识时，会越来越借助别人的结果来判断事物，而不是通过自己的大脑。其实，应该是我们从小就掌握的一种能力。依次填入画横线部分最恰当的一项是()。