首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
admin
2014-10-28
91
问题
The employer’s failure to protect its employees against smoking causes an employee to quit her job.
选项
A、该雇主未能成功地保护其雇员免受吸烟之害,由此导致一位雇员辞职。
B、由于该雇主未能保护其雇员免受吸烟之害而导致一位雇员辞职。
C、由于该雇主未能成功地禁止其员工吸烟.因而导致一位雇员辞职。
D、为防止员工辞职该雇主发起禁烟运动但最终失败。
答案
B
解析
本句中有两个短语的含义需特别注意:一为failure to do sth.,意为“未能做某事”,此结构体现的是“做与不做”的区别,与“成功与否”无关;一为protect sb.against sth.,意为“保护某人免受某物之苦”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的翻译最符合原意。选项A将failure to do sth.错解为“做某事未能成功”,有失妥当;选项C重复了选项A的错误,另外该选项还错将,protect sb.againststh.理解为prevent sb.from doing sth.,因而不及选项A;选项D脱离了原句的句法结构,只根据句中个别单词的意思附会成意,完全曲解了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SZMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
以个人名义给杨先生写一封邀请函,邀请他访问本翻译研究中心。时间:2007年3月。本研究中心对与中国同行增加接触和加强合作很感兴趣,并期待着他对南京大学以及整个中国的翻译教学与研究工作情况作介绍。请他尽早告知到达的时间,以便安排住宿、会议等。
A______jobobjectiveB______interestsandhohbiesC______personaldataD______degreecertificateE______fi
WhendoesthefallholidayseasonbeginintheUnitedStates?OnEasterSunday,manyAmericanpeoplewill______.
Ifyou(leave)______15minutesearlier,wewouldn’thavemissedthebeginningofthemovie.
Ifyoufeeltiredallthetime,youdon’tnecessarilyneedtogotobedearlier--thesolutioncouldheassimpleastakingaf
Whowritesthisletter?WhatwouldEdmondBrothersdo?Theywantto______andpayonreceiptofastatement.
A(11)physician,whowaslyingonhisdeathbed,wassurroundedbyseveralfellowphysicians,whowereweepingathisloss.
Nosoonerhadwereachedtheofficethanitbegantosnow.
Springisa【B1】______season.Thetemperaturesaremild,andthebloomingtreesandflowersmakethecitybright【B2】______.This
Whatpositionisadvertised?Whatdateisthedayforacceptingapplications?______July16.
随机试题
A、推动作用B、温煦作用C、防御作用D、营养作用E、气化作用气与血液运行有关的是()
对于采用生产要素法编制的总成本费用估算表,应编制()等基础报表。
关于质权的说法,错误的是()。
在完成需求识别和市场调查后,就进入采购阶段,具体的采购方式包括________。
根据我国《民办教育促进法》的规定,民办教育的法律地位是()。
公安机关服从中国共产党的领导,必须是()。
(2010年第23题)1954年9月,第一届全国人民代表大会第一次会议在北京召开.标志着人民代表大会制度在全国范围内建立起来。人民代表大会制度是中国人民当家作主的根本政治制度.这一制度是
多媒体技术的上要特点是
HenrywasfromEnglandandhehadcometoNewYorkforaholiday.Oneday,hewasnotfeelingwell,sohewenttotheclerk(职
AThelargestoftheterrestrialBcarnivore,bearshavemassiveCbodies,moderate-sizedheads,andtinyDtails.
最新回复
(
0
)