首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
尽管周边环境拥挤,工作时间过长,带来很大压力,但日本的男性普遍寿命都达到75岁,而女性平均寿命达81岁。难度在第一句中的两个细节overcrowding,long working hours,其实后面两句的事实信息,包括数字,都不难掌握,如果能掌握好des
尽管周边环境拥挤,工作时间过长,带来很大压力,但日本的男性普遍寿命都达到75岁,而女性平均寿命达81岁。难度在第一句中的两个细节overcrowding,long working hours,其实后面两句的事实信息,包括数字,都不难掌握,如果能掌握好des
admin
2010-01-10
107
问题
We had a great time yesterday. We went to the Darling Harbor where we had lunch, and then we drove around Sydney and saw a bit of the city.
Despite the pressures of overcrowding and long working hours, the Japanese men can expect to live for as long as 75 years, while women reach an average age of 81 years.
选项
答案
尽管周边环境拥挤,工作时间过长,带来很大压力,但日本的男性普遍寿命都达到75岁,而女性平均寿命达81岁。
解析
难度在第一句中的两个细节overcrowding,long working hours,其实后面两句的事实信息,包括数字,都不难掌握,如果能掌握好despite一词,合理推断,就可以得出第一句应该是表示“不利于长寿”的因素。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Sp0O777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Atthebeginningofthetwentiethcentury,NorthAmericansocietyheld,asanideal,theNuclearFamily.Thispresumablyperfect
KingdomofWonders,______in1995inFremont,Calif.,becameanindustrylegendfortwotoys:atalkingbearandaray-gungame.
Thehumanbeingshavepollutedtheenvironmentseriously.ItistimetheUnitedNationsmusttakesomemeasures.
Somechildrendisplayanunacceptablecuriosityabouteverynewthingtheyencounter.
Theyintendtoremovethe______rulesandregulationsthatarediscouragingforeigninvestmentintheircountry.
Inmodernsociety,weightproblemisbecomingmoreandmoreevidentforchildren,butwhenrequiredbytheirparentstoeatspin
Somestudiessuggestparentstodaydohavemorefacetimewiththeirchildrenthantheparentsdecadesagoasdrivenlargelyby
Manyschool-busdriversinNorthAmericaassignseats,keepsuspectedbulliesclosetothefront.
Havingheardtheweatherforecast,theboatwasstoppedintheharbor.
随机试题
反映血中H2CO3浓度的最佳指标是哪一项
A、Waterispouredintotheear.B、Itisthesafestmethodofall.C、Coldwatershouldbeused.D、Itcanberepeatedseveraltime
女性,45岁,2个月前发现右乳外上象限有一肿块,直径约0.8cm,质地硬,边界不清。乳房穿刺活检可见乳房小叶腺泡扩张,其内充满异型性明显的大细胞,核大、深染,核仁明显,但腺泡基底膜完整,间质内未见肿瘤细胞浸润。下列诊断中,符合本病的是
触诊心尖搏动在心浊音界内侧的疾病是
三仁汤的功效是
修正大总统选举法
在编制资产负债表时,下列各项中,需要根据其明细科目及“预付账款”明细科目的余额填列的有()。
下列关于设立有限责任公司的表述中,符合《公司法》规定的有()。
国债的利息收入需缴纳所得税。()
下列关于构造函数的叙述中,正确的是()。
最新回复
(
0
)