首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
尽管周边环境拥挤,工作时间过长,带来很大压力,但日本的男性普遍寿命都达到75岁,而女性平均寿命达81岁。难度在第一句中的两个细节overcrowding,long working hours,其实后面两句的事实信息,包括数字,都不难掌握,如果能掌握好des
尽管周边环境拥挤,工作时间过长,带来很大压力,但日本的男性普遍寿命都达到75岁,而女性平均寿命达81岁。难度在第一句中的两个细节overcrowding,long working hours,其实后面两句的事实信息,包括数字,都不难掌握,如果能掌握好des
admin
2010-01-10
46
问题
We had a great time yesterday. We went to the Darling Harbor where we had lunch, and then we drove around Sydney and saw a bit of the city.
Despite the pressures of overcrowding and long working hours, the Japanese men can expect to live for as long as 75 years, while women reach an average age of 81 years.
选项
答案
尽管周边环境拥挤,工作时间过长,带来很大压力,但日本的男性普遍寿命都达到75岁,而女性平均寿命达81岁。
解析
难度在第一句中的两个细节overcrowding,long working hours,其实后面两句的事实信息,包括数字,都不难掌握,如果能掌握好despite一词,合理推断,就可以得出第一句应该是表示“不利于长寿”的因素。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Sp0O777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Atthebeginningofthetwentiethcentury,NorthAmericansocietyheld,asanideal,theNuclearFamily.Thispresumablyperfect
Atthebeginningofthetwentiethcentury,NorthAmericansocietyheld,asanideal,theNuclearFamily.Thispresumablyperfect
Somepeoplethinkmoreofanimalsthanwillofchildren.
I’mratherconcernedhowhewilltakeinhisschool.
Hewaslookingimpatientatthevisitingsalesman,whoshowednosignsofgettingreadytoleave.
TheSecretary-Generalsaidthattakingtimetoreviewthecostmayhelpbuildingtrustbetweenthetwoparties.
Galileofinally______histheories,foritwasheresytocontradicttheteachingsoftheChurch.
Inmodernsociety,weightproblemisbecomingmoreandmoreevidentforchildren,butwhenrequiredbytheirparentstoeatspin
Theresearchisobviouslypainstaking:theauthorincludesalargeglossaryofmorethan100pagesaswellasapronunciationke
A、AV-neckedpulloverwithshortsleeves.B、Ahigh-neckedpulloverwithlongsleeves.C、Awhitepulloverwithapattern.D、Ablu
随机试题
Sincetheroadiswetthismorning,lastnight______.
心绞痛发作时疼痛的部位主要在
栓剂的制备制备当归流浸膏用
颞下颌关节紊乱综合征的自觉症状有下颌动度异常、疼痛、__________和杂音。
设计、施工、供货等承包商的项目诉求与管理目标是()。
根据《中华人民共和国证券法》的规定,对内幕交易行为人可能采取的行政处罚措施包括()。I.责令处理非法持有的证券Ⅱ.没收违法所得,并处罚款Ⅲ.给予警告Ⅳ.单处罚款
“东床快婿”原本是指()。
当前,世界上人口与环境的主要矛盾是人口增长过快,环境承载量受到的压力过大,生态系统遭到破坏,有失去平衡、导致恶性循环的危险。中国国务院总理温家宝在第十届全国人民代表大会第二次会议所作的《政府工作报告》中指出:“积极实施可持续发展战略。按照统筹人与自然和谐发
创立于2003年的“再生银行”是美国一家(),它构建了一个全新的商业模式,将居民、商家、政府都拉进其贸易结构。
A、 B、 C、 D、 D每个图形都包含两个四边形,考虑每个四边形的位置变化。每行第一个图形中左边的四边形先逆时针旋转45°、再逆时针旋转180°,右边的四边形顺时针依次旋转45°,得到第二、三个图形。
最新回复
(
0
)