2. 外语
  3. 尽管周边环境拥挤，工作时间过长，带来很大压力，但日本的男性普遍寿命都达到75岁，而女性平均寿命达81岁。难度在第一句中的两个细节overcrowding，long working hours，其实后面两句的事实信息，包括数字，都不难掌握，如果能掌握好des

尽管周边环境拥挤，工作时间过长，带来很大压力，但日本的男性普遍寿命都达到75岁，而女性平均寿命达81岁。难度在第一句中的两个细节overcrowding，long working hours，其实后面两句的事实信息，包括数字，都不难掌握，如果能掌握好des

admin2010-01-10  101
问题  
We had a great time yesterday. We went to the Darling Harbor where we had lunch, and then we drove around Sydney and saw a bit of the city.
Despite the pressures of overcrowding and long working hours, the Japanese men can expect to live for as long as 75 years, while women reach an average age of 81 years.
选项
答案尽管周边环境拥挤，工作时间过长，带来很大压力，但日本的男性普遍寿命都达到75岁，而女性平均寿命达81岁。
解析 难度在第一句中的两个细节overcrowding，long working hours，其实后面两句的事实信息，包括数字，都不难掌握，如果能掌握好despite一词，合理推断，就可以得出第一句应该是表示“不利于长寿”的因素。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Sp0O777K
本试题收录于： NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书（NAETI）分类
0

NAETI中级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)