In recent years，the living standard of the Chinese people has been markedly improved．

admin2013-06-22 57

问题 In recent years，the living standard of the Chinese people has been markedly improved．

选项 A、几年以后，中国人民明显地改进了自己的生活水准环境。
B、近年来，中国人民的生活水平已经有了明显的改善。
C、最近几年。中国人民的生活水准已经被明显提高了。
D、最近，中国人民很快地提高了中国的生活水平标准。

答案B

解析 in recent years意为“近年来”，A项完全翻译错误。C项直译被动语态不太符合中文的习惯。of the Chinese people是后置定语修饰the living standard，D项翻译不当。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SzgK777K

本试题收录于：大学英语三级B级题库大学英语三级分类

大学英语三级B级

大学英语三级

相关试题推荐

Recently,theeventsofbombexplodingwereoftenhappenedintheareasoftheworld.Meanwhile,twobombsexplodedinAlgeriaT
A—UnitedNationsEnvironmentProgrammeB—WorldHealthOrganizationC—WorldMeteorologicalOrganizationD—World
A--UnitedNationsEnvironmentProgrammeB--WorldHealthOrganizationC--WorldMeteorologicalOrganizationD--WorldTrad
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?Whyisthewriterleavinghispresentposition?H
Notallworkersaretrainedsufficientlytogetusedtothenewproductionmethod.
TheannualHongKongBookFair,oneofAsia’smostinfluentialculturalevents,kickedoffWednesdayatHongKongConventionand
TheannualHongKongBookFair,oneofAsia’smostinfluentialculturalevents,kickedoffWednesdayatHongKongConventionand
PatriciaMurray答案在文章的第二段。
Saks,611FifthAve.(MidtownEast/MurrayHill),near50thSt.,212-753-4000HoursMon-Wed,10am-7pm;Thu,10am-8pm;
Saks,611FifthAve.(MidtownEast/MurrayHill),near50thSt.,212-753-4000HoursMon-Wed,10am-7pm;Thu,10am-8pm;

随机试题

下列属于流媒体应用的是________。
患者女性，65岁，皮肤、巩膜黄染30天，伴皮肤瘙痒、厌食、乏力、消瘦、小便黄、大便发白等；既往史无特殊。体检：皮肤、巩膜黄染，腹部无压痛反跳痛，肝区无叩击痛，可及肿大的胆囊，腹水征阴性。实验室检查：TBIL：25mg／dl、DBIL：20mg／dl、CA1
糖皮质激素长期给予，常采用隔日清晨一次给药方法，其目的是为了减轻
[2007年，第45题]25℃，在[Cu(NH3)4]SO4水溶液中，滴加BaCl2时有白色沉淀产生，滴加NaOH时无变化，而滴加Na2S时则有黑色沉淀生成，以上实验现象说明该溶液中(Ks为溶度积常数)()。
在灌浆孔深度较大，孔内岩性有一定变化而裂隙又大的情况下通常用()。
某水利工程业主与承包商签订了工程施工合同，合同中含两个子项工程，估算工程量甲项为2300m3，乙项为3200m3，经协商合同单价甲项为180元／m3，乙项为160元／m3。承包合同约定：　　(1)开工前业主应向承包商支付合同价20％的预付款。　
利用跨国公司在东道国的“技术溢出”效应获得先进的技术，是大多数发展中国家引进跨国公司投资的重要目标之一。然而对于跨国公司来说，技术优势又是其获得垄断地位或竞争优势的关键。因此，他们也会采取相应的手段进行技术垄断与控制，防止技术过度扩散，以充分发挥其垄断优势
给定资料1．2012年11月21日，国内某知名财经评论家做出预言，我国中小企业现阶段发展情况不妙，2012年依靠原有积累勉强支撑，2013年或将进入大规模倒闭期。2012年年中，H公司发布报告：公司2012年上半年由盈转亏，营收16．9
下面是重载为非成员函数的运算符的函数原型，其中错误的是()。
A、家庭主妇B、护士C、军人D、医生C

最新回复(0)

In recent years，the living standard of the Chinese people has been markedly improved．

大学英语三级B级

大学英语三级

Recently,theeventsofbombexplodingwereoftenhappenedintheareasoftheworld.Meanwhile,twobombsexplodedinAlgeriaT

A—UnitedNationsEnvironmentProgrammeB—WorldHealthOrganizationC—WorldMeteorologicalOrganizationD—World

A--UnitedNationsEnvironmentProgrammeB--WorldHealthOrganizationC--WorldMeteorologicalOrganizationD--WorldTrad

HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?Whyisthewriterleavinghispresentposition?H

Notallworkersaretrainedsufficientlytogetusedtothenewproductionmethod.

TheannualHongKongBookFair,oneofAsia’smostinfluentialculturalevents,kickedoffWednesdayatHongKongConventionand

TheannualHongKongBookFair,oneofAsia’smostinfluentialculturalevents,kickedoffWednesdayatHongKongConventionand

PatriciaMurray答案在文章的第二段。

Saks,611FifthAve.(MidtownEast/MurrayHill),near50thSt.,212-753-4000HoursMon-Wed,10am-7pm;Thu,10am-8pm;

Saks,611FifthAve.(MidtownEast/MurrayHill),near50thSt.,212-753-4000HoursMon-Wed,10am-7pm;Thu,10am-8pm;

下列属于流媒体应用的是________。

糖皮质激素长期给予，常采用隔日清晨一次给药方法，其目的是为了减轻

[2007年，第45题]25℃，在[Cu(NH3)4]SO4水溶液中，滴加BaCl2时有白色沉淀产生，滴加NaOH时无变化，而滴加Na2S时则有黑色沉淀生成，以上实验现象说明该溶液中(Ks为溶度积常数)()。

在灌浆孔深度较大，孔内岩性有一定变化而裂隙又大的情况下通常用()。

给定资料1．2012年11月21日，国内某知名财经评论家做出预言，我国中小企业现阶段发展情况不妙，2012年依靠原有积累勉强支撑，2013年或将进入大规模倒闭期。2012年年中，H公司发布报告：公司2012年上半年由盈转亏，营收16．9

下面是重载为非成员函数的运算符的函数原型，其中错误的是()。

A、家庭主妇B、护士C、军人D、医生C