首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
admin
2017-05-24
35
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Td0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Whenaskedtospeakatthemeeting,Mr.Taylorsaidhewouldrathermakesomesuggestions.
Thisautumnterm,springterm,oracademicyearprogramoffersadvancedstudentsanopportunitytoimprovetheirspokenandwrit
A、Yes,Iwas.B、Yes,Iwould.C、Yes,hedid.D、Yes,hewas.D题目问:“你哥哥今天早上在家吗?”对于一般疑问句的回答,首先,要用Yes或No作判断陛回答;其次,人称和be动词(或助动词)要与问句保
Thisisoneofthelongestbridgesthat______onthisriver.
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot(11)fortheoldtobeunhappy.Witholdageshouldc
A、Inthecitycenter.B、Awayfromthehighway.C、Closetoheroffice.D、Nearthetrainstation.C事实细节题。题目询问女士想在哪里住。对话中男士问:“你想租什么
A、Germany.B、England.C、France.D、China.A本题考查对固定词组的理解,betiredof意思是“厌倦,厌烦”,表明女士已经对在德国度假感到厌倦,今年想换个地方,可推知以前他们常在德国度假。因此正确答案是选项A。
Advicegivenbyhumanresourcesofficersinlargeforeigncompaniescanhelpyoufindasatisfyingjob.Herearemoreusefulsug
Hedidn’tgetthejob.Ifonlyhe______hisfather’sadvice.
Wehaddifficultyin______(find)aparkingplace.
随机试题
A.免疫荧光测定原理B.酶免疫测定原理C.化学发光免疫测定原理D.电化学发光免疫测定原理E.免疫浊度测定原理使用全自动微孔板式ELISA分析仪检测抗原或抗体的设计原理是
金属烤瓷冠不透明瓷的厚度一般不大于
块体材料保护层应留设分格缝,分格面积不宜大于()m2,分格缝宽度不宜小于()mm。
在计算机网络与通信系统中,数据传输速率的单位是________。
阅读下面的文言文选段,完成试题。申甫传
虽然菠菜中含有丰富的钙,但同时含有大量的浆草酸,浆草酸会有力地阻止人体对钙的吸收。因此,一个人要想摄入足够的钙,就必须用其他含钙丰富的食物来取代菠菜。 以下哪个如果为真,最能削弱题干的论证?( )。
作为一种短期证券,商业票据的发行人主要是()。
正规教育的地位——2009年英译汉及详解Thereisamarkeddifferencebetweentheeducationwhicheveryonegetsfromlivingwithothersandthede
Thereisdistinctionbetweenreadingforinformationandreadingforunderstanding.【B1】______Thefirstsenseistheonein
LarryGriffinwaswokenatthreethatmorningtobetoldthathislast-minute_____againsthisdeathsentenceforthemurderofQ
最新回复
(
0
)