首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
admin
2017-05-24
55
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Td0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
IfI______thatyourbusinesswasgrowingsorapidly.Iwouldn’thavebeenworriedaboutit.
Christmasiscelebrated(11)theworld.December25isbelievedtobethebirthdayofJesusChrist.People(12)gifts.Yo
PleasesayhellotoMr.Smith.Not______hisaddress,Ican’tvisithimpersonally.
Iftime(permit)______,we’llpayavisittothefamousmuseum.
TheGreensboughtanewhousebut______willneedalotofworkbeforetheycanmovein.
YoumaynotlikeEnglish.Ifyoudon’tlikeEnglish,youarenot【11】—manypeople【12】it.Yes,Englishisdifficult.Itisdifficu
Eithermyfatherormother(be)______goingtoattendthemeeting.
TheChinesepeoplerosetothe(resist)______againstJapaneseaggression.
Learninghowtoturninhomeworkassignmentsontimeisoneoftheinvaluableskillsthatcollegestudentscantakewiththemin
Hehasbeenawayfromhome______threemonthsago.
随机试题
不能以原形直接被肾小管重吸收的物质是()。
行政处罚决定书必须盖有作出行政处罚决定的行政机关的印章。()
下列选项中,关于幼儿健康常规检查的目的,说法错误的是()
大肠的下合穴是小肠的下合穴是
依照《风景名胜区管理暂行条例》规定,风景名胜区应()。
试简述蒙特威尔第创作的《奥菲欧》。
中共十八大后,我国发展面临的国际国内环境复杂严峻,全球经济复苏曲折乏力,圈内经济下行压力持续加大,多重困难和挑战相互交织。中国经济发展进入新常态。中国经济进入新常态的表现有()
A、 B、 C、 B
A、Thetalkwassupposedtobeginatothertime.B、Hissecretarywouldn’tcomeforhelp.C、Theguestspeakerwouldn’tbeableto
A、Becausechildrencouldlearnskillssuchascounting,readingfromexperience.B、Becausechildrencouldlearnsomethinguseful
最新回复
(
0
)