首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
admin
2017-05-24
43
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Td0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
AsfarasanAdvertisingandSalesManagerisconcerned,excellentoralEnglishisalsoanecessaryrequirement.
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【11】fortheoldtobeunhappy.Witholdageshouldcome
Itisquitedifficultforme(decide)______whoshouldbegiventhejob.
Thenumberofstudentsinthiscollege______thisyear.
AlbertEinsteinmentionedinthefirstparagraphisa______.Whatshouldparentsdoinordertomaketheirchildrenbright?
DearMr.Downe,IampleasedtobeabletoinviteyoutotheLaunchofEnglishTomorrow,theexcitingnewmulti-levelCD-ROM
Advicegivenbyhumanresourcesofficersinlargeforeigncompaniescanhelpyoufindasatisfyingjob.Herearemoreusefulsug
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatresort(景点)--Disney’sCaliforniaAdventureparkandrightnextdoorDisneyland
Weregrettoinformyouthattherewillbeadelayindeliveryofyourorderforourproduct.
随机试题
根据投资目标不同,证券组合可以划分为()。
经济阈值也就是防治指标。
公民甲承包一商店,经查应补交个人所得税、营业税2万余元。甲拖欠不交。税务机关对其采取的下列措施哪些是正当合法的?()
根据《环境空气质量标准》(GB3095—1996)的规定,CO的日平均二级标准限值为()mg/m3。
关于经营杠杆系数,下列说法正确的是()。
导游服务原则中()原则既是导游服务原则,也是导游人员处理具体问题,满足旅游者要求的依据和准绳。
阅读以下文字。完成下列问题。①读书的境遇是指人读书时所处的境况和遭遇。人总是活在特定的境遇之中,境遇不同,对客观世界的认知、理解和感悟也会有所区别。读书作为人们认识世界的一种重要方式,常常会与境遇发生千丝万缕的联系。不同境遇中的人读同一本书,会产
简述席勒的审美教育思想。
【S1】【S7】
YadinneededhundredsofpeopletohelphimbecausethepalaceofMasadawashugeandtheworkwasdifficult.Yadinextendan_
最新回复
(
0
)