首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
admin
2017-05-24
73
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Td0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
向旅行社询问旅游信息说明:以彭莉的名义给旅行社写一封信,询问旅游相关信息。内容:1.打算和朋友一起去湖南省游玩,时间为10天左右;2.因为是学生,资金不是很多,选择坐火车和住普通旅馆;请旅行社安排一下:3.请回信
投诉邮件说明:假定你是张宁。根据以下内容以第一人称发一封电子邮件。内容:1.发件人:张宁2.收件人:客服经理3.发件人电子邮件地址:zhangning@yahoo.com.on4.收件人电子邮件地址:c
森茂中日合资公司岗位:日语翻译岗位要求:1.日语熟练。2.熟悉外贸程序。3.有良好的与人沟通能力。待遇:月薪3000-3500元联系地址:大连市中华路256号联系人:人事部经理周小姐
PleasesayhellotoMr.Smith.Not______hisaddress,Ican’tvisithimpersonally.
Humansaresocial【B1】______.Theyliketoliveandworkingroups,andtherefore,theyformcouplesandfamilies,villagesandc
Humansaresocial【B1】______.Theyliketoliveandworkingroups,andtherefore,theyformcouplesandfamilies,villagesandc
DearMr.Downe,IampleasedtobeabletoinviteyoutotheLaunchofEnglishTomorrow,theexcitingnewmulti-levelCD-ROM
Mr.Nathan,LadiesandGentlemen:TomorrowMr.Nathanwillconcludehisvisittoourcompanywithroundsuccess.Ourdinnert
Wholelifeispermanentinsuranceprotectionthatprotectsyouforyourwholelife,fromthedayyoupurchasethepolicyuntily
Ittookthreemonthsforthetwocompaniestoreachan(agree)______.
随机试题
参与经典和旁路途径激活的补体组分是
臌胀、积聚或妊娠呼吸可见于急喉风、白喉重证病人可见于
关于平板网架结构特点的说法,正确的有()。
基金监管工作的首要目标是()。[2013年12月证券真题]
从支出的角度来看,私人购买住房的支出包含在()之中。
以下不属于教师的职业能力素养的是()。
A、 B、 C、 D、 C
______itwasgettingsolate,weturnedback.
A、Sheworkedasadoor-to-doorsalesperson.B、Sheworkedasashopassistant.C、Sheworkedasawaitressatarestaurant.D、She
Whatdeterminesthekindofpersonyouare?Whatfactorsmakeyoumoreorlessbold,intelligent,orabletoreadamap?Allof
最新回复
(
0
)