首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、正确 B、错误 B根据原文“My mother often told me that without that sojourn with a strong family,she would not have known how to care for
A、正确 B、错误 B根据原文“My mother often told me that without that sojourn with a strong family,she would not have known how to care for
admin
2006-01-14
92
问题
My mother stayed in California for ten years. Her grandfather left her to his wife, Emma, a severe woman who wore black dresses and resented and ignored my mother. Emma discouraged visitors and rarely allowed my mother to attend parties or other functions. One Halloween, when she caught my mother trick-or-treating with school friends, Emma decided to confine her to her room for an entire year, except for the hours she was in school. She forbade my mother to eat at the kitchen table or linger in the front yard. This cruel punishment went on for months until Emma’s sister came for a visit and put a stop to it. By the time my mother turned fourteen, she could no longer bear life in her grandmother’s house. She found work as a mother’s helper, caring for two young children in return for room, board and three dollars a week. She had little time for the extracurricular athletics and drama that she loved and no money for clothes. She washed the same blouse everyday to wear with her only skirt and, in colder weather, her only sweater. But for the first time, she lived in household where the father and mother gave their children the love, attention and guidance she had never received. My mother often told me that without that sojourn with a strong family, she would not have known how to care for her own home and children.
选项
A、正确
B、错误
答案
B
解析
根据原文“My mother often told me that without that sojourn with a strong family,she would not have known how to care for her own home and children.”,以及“She lived in household where the father and mother gave their children the love,attention and guidance she had never received.”,译文为:母亲经常告诉我如果没有寄居在这个温馨的家庭,她不会知道如何照顾自己的家和孩子,还有她住的这个家里,这家的父母亲给予自己的孩子爱心、关心和指导,这些是母亲从未得到的。据此我们应能推断出这位母亲知道了如何疼爱孩子,作者本人也得到了这些爱。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/TguO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
TherecruitmentofChineselaborerswasnotuniversallyacceptedinraciallyconscious19thcenturyAmericaandsomewhiteworke
Webelieveourselvestobeuniqueamongnationsinourgenerosityofspiritandourreadinesstoputupwithallkindsofpeople
Itiswisetohaveanannualphysicalexaminationafterage50;earlierifthereareriskfactorssuchaspolypsorafamilyhis
TheUnitedStateswasalsooneoftheveryfewcountriesthatrefusedtosignthebiodiversitytreaty.
北京上周宣布人民币不再盯住美元,给全球货币、债券和商品市场带来冲击波。北京新的影响力由此清晰可见。通过购买国库券,中国向美国消费者和政府提供着廉价资金。如果人民币转而盯住一篮子货币导致中国减持美元资产,那么美国的债券收益率可能就会上升。美国的中国
Middle-classparentsaremoreconcernedwiththeirchildren’sself-disciplinethanwiththeirobediencetoparents.
TheCultureClubInthisweek’sNature,agroupofzoologistsledbyAndrewWhitenoftheUniversityofSt.AndrewsinScotl
ThegeneralmanagerdemandedthejobwillbecompletedbeforetheNationalDay.
Accordingtosomerecentreports,theurbanmasses,particularlymiddle-classwomen,arecontinuingtheirspirited______ofnew
A、Hescreamedwithfright.B、Hebegantochasethecowsagain.C、Herodefasttoseehisfather.D、Hegotoffandsatdowntremb
随机试题
常见的异种钢焊接时焊条怎样选择?
关于淋巴管瘤,下列说法错误的是
女性,66岁,因肺炎住院,既往有慢性肺源性心脏病病史,输液过程中突然出现呼吸困难、气促、咳嗽、咳出粉红色泡沫样痰。输液过程中病人出现发冷、寒战、体温高达40.1℃,应考虑病人发生了
患者,男,79岁。身肿日久,腰以下为甚,按之凹陷不易恢复,伴脘腹胀闷,纳减便溏,面色不华,神疲乏力,小便短少,舌质淡,苔白腻,脉沉缓。该患者治疗时,宜首选
A、跌打损伤,筋伤骨折B、水火烫伤,毒蛇咬伤C、小便不利,水肿D、头痛,风湿痹痛E、肝脾肿大,热痹肿痛土鳖虫的主治病证是
下列哪一项不是依法行政的要求?
建设工程项目质量控制体系是面向()而建立的。
一、注意事项1.本题是由给定资料与作答要求两部分构成。其中,阅读给定资料参考时限为40分钟,作答参考时限为110分钟。2.监考人员宣布考试开始时,才可以开始答题。3.所有题目一律使用现代汉语作答。二、给定资料1.荆楚网
某计算机系统的可靠性结构如右图所示,若所构成系统的每个部件的可靠度均为0.9,即R=0.9,则该系统的可靠度为(8)。
A、Changeherclassschedule.B、Filloutajobapplication.C、Organizetapesontheshelves.D、WorkontheFrenchlessons.B细节题。女
最新回复
(
0
)