首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、正确 B、错误 B根据原文“My mother often told me that without that sojourn with a strong family,she would not have known how to care for
A、正确 B、错误 B根据原文“My mother often told me that without that sojourn with a strong family,she would not have known how to care for
admin
2006-01-14
73
问题
My mother stayed in California for ten years. Her grandfather left her to his wife, Emma, a severe woman who wore black dresses and resented and ignored my mother. Emma discouraged visitors and rarely allowed my mother to attend parties or other functions. One Halloween, when she caught my mother trick-or-treating with school friends, Emma decided to confine her to her room for an entire year, except for the hours she was in school. She forbade my mother to eat at the kitchen table or linger in the front yard. This cruel punishment went on for months until Emma’s sister came for a visit and put a stop to it. By the time my mother turned fourteen, she could no longer bear life in her grandmother’s house. She found work as a mother’s helper, caring for two young children in return for room, board and three dollars a week. She had little time for the extracurricular athletics and drama that she loved and no money for clothes. She washed the same blouse everyday to wear with her only skirt and, in colder weather, her only sweater. But for the first time, she lived in household where the father and mother gave their children the love, attention and guidance she had never received. My mother often told me that without that sojourn with a strong family, she would not have known how to care for her own home and children.
选项
A、正确
B、错误
答案
B
解析
根据原文“My mother often told me that without that sojourn with a strong family,she would not have known how to care for her own home and children.”,以及“She lived in household where the father and mother gave their children the love,attention and guidance she had never received.”,译文为:母亲经常告诉我如果没有寄居在这个温馨的家庭,她不会知道如何照顾自己的家和孩子,还有她住的这个家里,这家的父母亲给予自己的孩子爱心、关心和指导,这些是母亲从未得到的。据此我们应能推断出这位母亲知道了如何疼爱孩子,作者本人也得到了这些爱。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/TguO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
BecauseofCanada’sabundantproductionandrelativelysmallpopulation,itisaleadingexporteroffoodproducts;theseaccoun
人人享有基本医疗卫生服务2008年,中国民众期待已久的新医改将要启动了。在1月7日召开的全国卫生工作会议上,卫生部部长陈竺表示,2008年的主要任务是选择部分地区,围绕改革重点内容开展试点,为在全国范围深化改革探索经验,以实现人人享有基本
Tinyamountsofsomehormonescanmodifymoodsandactions,ourinclinationtoeatordrink,ouraggressivenessorsubmissivenes
Whattheynevertakeintoaccountisthefrazzledwomanwhoisleadinga______life--tryingtobeagoodmotherwhilehaving
TheUnitedStatesgovernmentpublishesguidelinesforappropriatenutrientintakes.TheseareknownastheRecommendedDietaryA
TheUnitedStatesgovernmentpublishesguidelinesforappropriatenutrientintakes.TheseareknownastheRecommendedDietaryA
Theywillfightagainst______inordertocreateafairersociety.
Inourschool,EnglishandmatharecompulsorywhileWesternliteratureandthesecondlanguageare______.
A、Hescreamedwithfright.B、Hebegantochasethecowsagain.C、Herodefasttoseehisfather.D、Hegotoffandsatdowntremb
随机试题
应当专库或专柜存放、双人双锁保管、专账记录的药品不包括
患者,女,72岁。活动后胸痛、气短5年,曾有晕厥病史。查体:心界向左下扩大,心底部可闻及4/6级粗糙的收缩期杂音。X线示左室增大。心电图示左室高电压,V4~V6导联ST段压低,T波倒置。该患者可能出现的症状有
患者,男,49岁。混合痔环切术后,为防止出血,禁止灌肠的时间是术后
二等水准网1)测区概况××地区气候宜人、四季分明,6、7、8月为雨季,12月至次年2月为冬季,年均温高达18℃以上,年内月均最高气温出现在7月,冬季偶有奇寒。根据经济发展对基础测绘的需求,拟对本地区进行二等、三等水准测量。主要工作内容:二等水准观测
下列关于公民在消防工作中的权利和义务描述不正确的是()。
组织对员工进行职业指导的内容之一是()。
C公司的固定成本(包括利息费用)为300万元,资产总额为5000万元,资产负债率为40%,负债平均利息率为10%,净利润为400万元,该公司适用的所得税税率为20%,则下列结论中正确的有()。
2003年,胡锦涛同志在“七一”讲话中指出:“群众利益无小事。凡是涉及群众切身利益和实际困难的事情,再小也要竭尽全力去办。”这表明()。
1923年第一台电冰箱在瑞典问世,它首次使用电动机带动压缩机,但当时的冷冻剂是有毒物质,直到J930年冷冻剂更换为氟利昂。而今,研发人员又研制出新的制冷剂以保护环境,电冰箱的发展史反映了()。①人类社会的生产力水平有很大的提高;②人们对环境
[*]
最新回复
(
0
)