首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Every group has a culture, however uncivilized it may seem to us. To the professional anthropologist, there is no intrinsic supe
Every group has a culture, however uncivilized it may seem to us. To the professional anthropologist, there is no intrinsic supe
admin
2017-04-09
56
问题
Every group has a culture, however uncivilized it may seem to us. To the professional anthropologist, there is no intrinsic superiority of one culture over another, just as to the professional linguist, there is no intrinsic hierarchy among languages.
People once thought of the languages of backward groups as undeveloped. While it is possible that language in general began as a series of grunts and groans, it is a fact established by the study of "backward" languages that no spoken tongue answers that description today. Most languages of uncivilized groups are, by our most severe standards, extremely complex. They differ from Western languages not in their sound patterns or grammatical structures, which usually are fully adequate for all language needs, but only in their vocabularies, which reflect the objects and activities known to their speakers. Even in this aspect, two things are to be noted. First, all languages seem to possess the machinery for vocabulary expansion, either by putting together words already in existence or by borrowing them from other languages and adapting them to their own system. Second, the objects and activities requiring names and distinctions in "backward" languages, while different from the West, are often surprisingly numerous and complicated. A Western language distinguishes merely between two degrees of remoteness ("this" and "that". But some languages of the American Indians distinguish between what is close to the speaker, or to the person addressed, or removed from both, or out of sight, or in the past, or in the future.
Which of the following statements is implied in the passage?
选项
A、Anthropologists have nothing to do with linguists.
B、Linguists have nothing to do with anthropologists.
C、The study of languages casts light upon the study of cultures.
D、The study of cultures casts no light upon the study of languages.
答案
C
解析
推断题型。第一段第二句To the professional anthropologist,there is no intrinsic superiority of one culture over another,just as to the professional linguist,there is no intrinsic hierarchy among languages.(专业的人类学家认为,各文化之间没有固有的高低之分,这正如语言学家所认为的语言没有固有的等级之分是一样的)。根据这句话的逻辑关系我们可以推断出,作者对语言关系的阐述的目的是说明不同文化之间的关系。cast light on sth.“使某事物清楚些”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/TnMO777K
本试题收录于:
CATTI二级笔译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
HongKongremainsacitythatbridgesEastandWestandlooksoutwardinalldirections.
A、正确B、错误A根据原文“MyparentsweretypicalofagenerationwhobelievedintheendlesspossibilitiesofAmerica.”,译文为:我的父母是这代人的典型代表
Whichofthefollowingistrueaccordingtothespeaker?
Accordingtothespeaker,whatchangeswilltakeplaceaboutpersonalcomputers?
A、thetouristsaremuchricherthanthemselvesB、thetouristsarerobbedC、thetouristsdonotenjoylocalcustomsandhabitsD、
A、正确B、错误B事实细节的找寻和判断。根据原文AndthesalaryI’mgettinghereisn’tenough.Icanbarelycovermyexpenses可知讲话者认为薪水不够,无法满足日常开支。但题干却错把
StreetArtinLA.InLosAngeles,artistsareuncoveringsomeofthecity’shiddenculture.Severalphotographersare【L1】_
Xiongan,China.【L1】______ofnationalsignificance.AsChinaentersanewera,Xionganhas【L2】______ofthewholeworld.Wewil
TherearealwayspeopleinanycommunitywhoarealwaysonthegravytrainandinFortune’s______.
Feelingsofinfinite______seizedhimasherecalledthedayswhenhemetwithmisfortune.
随机试题
按国际通行的规则,在Internet的域名系统中,使用_______表示教育机构。
起于胞中的经脉是
治疗胎位不正最常用的腧穴是
堤防加固工程可分为水上护坡及水下护脚两部分。两者一般以()为界划分。
下列关于破产案件的申请主体说法正确的有()。
甲企业为增值税一般纳税人,2013年4月发生下列经济业务:(1)销售A产品50台给乙企业,不含税单价8000元,货款收到后向乙企业开具了增值税专用发票并将提货单交给了购买方。截至月底购买方尚未提货。(2)将20台新试制的B产品分配给投资
2015年3月24日,中共中央政治局审议通过广东、天津、福建自由贸易试验区总体方案,进一步深化上海自由贸易试验区改革实验方案。其中主要发展对台湾地区和东盟贸易的自贸区是()。
民族精神是社会主义核心价值体系的重要内容之一,其核心是()(2008年单选)
Regulationofthemoneysupplyandfinancialmarketsisreferredtoas______.
Beforeabigexam,asoundnight’ssleepwilldoyoumoregoodthanporingovertextbooks.That,atleast,isthefolkwisdom.A
最新回复
(
0
)