2. 考研
  3. At seventeen the promise of Noelle’s early beauty had been more than fulfilled. She had matured into an exquisite woman. She had

At seventeen the promise of Noelle’s early beauty had been more than fulfilled. She had matured into an exquisite woman. She had

admin2016-09-27  58
问题 At seventeen the promise of Noelle’s early beauty had been more than fulfilled. She had matured into an exquisite woman. She had fine, delicate features, eyes a vivid violet color and soft ash-blond hair. Her skin was fresh and golden as though she had been dipped in honey. Her figure was stunning, with generous, firm, young breasts, a small waist, rounded hips and long shapely legs, with delicate ankles. Her voice was distinctive, soft and mellifluous. There was a strong, smoldering sensuality about Noelle, but that was not her magic. Her magic lay in the fact that beneath the sensuality seemed to lie an untouched island of innocence, and the combination was irresistible. She could not walk down the streets without receiving propositions from passersby. They were not the casual offers that the prostitutes of Marseille received as their daily currency, for even the most obtuse men perceived something special in Noelle, something that they had never seen before and perhaps would never see again, and each was willing to pay as much as he could afford to try to make it a part of himself, however briefly.
选项
答案 诺爱丽才十七岁芳龄，就已经芳华初现，可称得上是一位精妙女郎，长得精巧清秀，一双大眼睛闪耀着紫罗兰色的光芒，淡黄色的头发柔软顺滑，娇嫩白皙的皮肤，就如在蜜糖中泡过一般。胸脯结实饱满，腰身纤细，圆臀下是修长的双腿，双脚小巧玲珑，实在让人神魂颠倒。她的声音柔软甜美，却是与众不同。但她的魔力还不在于她那喷薄欲出的性感。她的魔力在于，性感的魅力之下是一片纯真的净土，性感的身材加上纯洁的心灵才是让人无法抗拒的。她只要走在街上，就会引起路人惊异的目光。这并不是给马赛的妓女用以日常花费的随便的施舍，即使脑子最迟钝的男人也会从她身上体会到什么特别之处，这种特别他们从没见过，也许以后也再不会看到了，每个男人都想倾其所有来陪伴她，即使是须臾片刻也不枉此生。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Toya777K
本试题收录于： 翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)