首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to a
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to a
admin
2016-07-10
55
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话。much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Tu0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
PleasenotethatfromnextMondayweareintroducinganenvironmentallyfriendlyscheme(计划,方案).Allusedpaperfromtheofficew
DerseExhibitsisacompanythat______.Thosewhoareinterestedintheofferedpositionshould__
Hefoundhimselfmoreandmore(interest)______inthestudyofAfricanculture.
A、Veryinteresting.B、Yes,Ido.C、3dollars.D、Lastyear.AHowdoyoufeelabouthisnewnovel?
Accordingtothepassage,______causesthemostseriousproblem.WhydooptimistsmentionLondonandNewYork?______.
Whatmakesagoodmanager?Thereisn’tmagicformulaforgoodmanagement,ofcourse,butifyou’reamanagerperhapsthesetips
A—employeesB—personnelC—payrollD—white-collarE—blue-collar
Thepurposeoflifelongemploymentisto______.Bytrainingitsemployees,acompanycanmakethem______.
Wholelifeispermanentinsuranceprotectionthatprotectsyouforyourwholelife,fromthedayyoupurchasethepolicyuntily
ThefirstdaytheycometoDisneyparks,allnewemployees______.Thispassageismainlyabout______.
随机试题
“十四个坚持”是()
中国红色政权存在和发展的最根本的原因是
指出阳邪所致疾病性质的是指出阴邪所致疾病性质的是
治疗血证的血热妄行证的首选方剂是()
A、抑制细菌蛋白质合成B、抑制细菌细胞壁合成C、与PABA相竞争D、抑制二氢叶酸还原酶E、抑制DNA回旋酶甲氧苄胺嘧啶类( )。
以下对于战略风险管理的理解错误的是()。
现行法律对中小学生的身份表述是:中小学生是在国家法律认可的各级各类中等或初等学校或教育机构中接受教育的()。
打开工作簿文件EXC.XLSX,对工作表“成绩单”内的数据清单的内容进行自动筛选,条件为“面试成绩大于或等于80”,筛选后的工作表还保存在EXC.XLSX工作簿文件中,工作表名不变。
AfewwaysGreyhoundcanmakeyournexttripeveneasier.Ticketsbymail.Avoidliningupaltogether,butpurchasingyo
【S1】【S2】
最新回复
(
0
)