首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to a
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to a
admin
2016-07-10
52
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话。much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Tu0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
They______theworkinspiteoftheextremelydifficultconditions.
Onceyouarehiredbyacompany,youwillprobablyhavebusinesscards.Abusinesscardisprintedwithyourname,title,compan
A、It’sexpensive.B、Itworkswell.C、It’snew.D、Itcostsmemorethan5,000yuan.D“Howmuchis…?”是询问价格的常见表达,本题问的是“这台电脑多少钱?”,
PleasenotethatfromnextMondayweareintroducinganenvironmentallyfriendlyscheme(计划,方案).Allusedpaperfromtheofficew
DerseExhibitsisacompanythat______.Thosewhoareinterestedintheofferedpositionshould__
A、Holdtheline,please.B、Goahead,please.C、Yes,youdo.D、No,youdon’t.A“CouldIspeaktodoctorSmith?”即“我能请史密斯医生听电话吗?”,“
Ifyougoagainstnature,youaresureto(punish)______.
MemoDate:March30,2005To:JohnSmithFrom:MaryWatersSubject:NewPensionPlanPleasecontacttheHRDepartmentfor
Manygoodmovieshavebeenproducedrecently,butIstillprefertowatcholdmoviesbecausetheyaremoreinteresting.
Accordingtothepassage,______causesthemostseriousproblem.WhydooptimistsmentionLondonandNewYork?______.
随机试题
风檐展书读,_______。(《正气歌》)
Thewindblewhard.Thehugewaves______theboatagainsttherocks.
症见呕吐反复发作,或时作干呕,似饥而不欲食,口燥咽干,舌红少津,脉象细数,治法为
A.保存芦丁、缓和苦寒之性B.有机酸和总黄酮含量降低C.挥发油含量基本不变D.有明显止血作用E.槟榔碱含量降低
粉尘对人体的伤害程度受粉尘溶解度的影响,其影响程度随粉尘性质不同而不同。主要呈化学毒副作用的粉尘,其危害作用随溶解度的增加而()。
进度计划的工作项编码应综合考虑不同层次、不同深度和()的进度计划工作项的需要,建立统一的编码,服务于项目进度目标的动态控制。
下列各项中,属于可确认投资企业对被投资单位具有重大影响的条件是()。
Humansareuniqueintheextenttowhichtheycanreflectonthemselvesandothers.Humansareableto【C1】______,tothinkin
ThismaycomeasnosurprisetoresidentsofNewYorkCityandotherbigurbancenters:Livingtherecanbebadforyourmental
Howdoesfoodaffectmoodandmind?Theanswermaylieinthechemistryofthebrainandnervoussystem.Moleculescalledneurot
最新回复
(
0
)