首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
谚语“It is a good father thin knows his son.”的中文翻译是________。
谚语“It is a good father thin knows his son.”的中文翻译是________。
admin
2020-08-12
59
问题
谚语“It is a good father thin knows his son.”的中文翻译是________。
选项
答案
再好的父亲也未必了解自己的孩子。
解析
这个句子很容易看作强调句型“It is…that…”,但实际上是比较少见的让步句型。其中主句It is a good father表达让步的概念,这里的good father表示一种理想境界。故其中文翻译是:再好的父亲也未必了解自己的孩子。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/UEua777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
语际翻译
APEC会议再次在中国举行,来自全球的数千名记者云集采访。
打破地区封锁和行业垄断
中国文学
习近平新时代中国特色社会主义思想
中国同迅速上涨的房价作斗争已经很久了,但其中令人不快的真相是:买得起房的中国人越来越少。尤其在大城市。如果以可支配收入来衡量,北京的房价超过了英国和日本。今年9月,中国的房价同比上涨近9%,涨幅创3年来新高,中国通过限购第二套房等措施来给市场降温
Skopostheory
吴荪甫这一人物形象出自著名作家茅盾于20世纪30年代创作的小说()。
Whoeverformulatedthetheoryoftheoriginoftheuniverse,itisjust______andneedsproving.
Vigorouslychallengedyetwidelyignored,thetheoryhadlanguishedforhalfacentury,primarilyduetoitslackofa________me
随机试题
下列有关急性胰腺炎诊断的说法错误的是
A.青霉素B.氯霉素C.红霉素D.土霉素E.灰黄霉素对淋病、梅毒可作为首选的药物是
下列关于客户账户管理的表述,错误的是()。
所谓网络计划,是用网络图表达任务构成、工作顺序,并加注时间参数的()。
劳动行政部门处理因签订集体合同发生的争议,应自决定受理之日起()日内结束。
在领导者的技能当中,按照模型、框架和关系进行思考的能力称为()。
根据以下资料。回答下列问题。2012年全国粮食种植面积11127万公顷,比上年增加69万公顷;棉花种植面积470万公顷,减少34万公顷;油料种植面积11398万公顷,增加12万公顷:糖料种植面积203万公顷,增加9万公顷。全年粮食产量58957万吨,比
安德烈.凯尔泰什的作品深受达利超现实主义思想的影响,常常产生奇特的艺术魅力。这幅作品的拍摄采用了蒙太奇技法……
设函数f(x)在[0,1]二阶可导,且f(0)=f’(0)=f’(1)=0,f(1)=1.求证:存在ξ∈(0,1)使|f"(ξ)|≥4.
FormanyyearsafterheformedhisTheoryofRelativity,AlbertEinsteinvisitedmanyuniversitiesindifferentcitieswherehe
最新回复
(
0
)