首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
谚语“It is a good father thin knows his son.”的中文翻译是________。
谚语“It is a good father thin knows his son.”的中文翻译是________。
admin
2020-08-12
61
问题
谚语“It is a good father thin knows his son.”的中文翻译是________。
选项
答案
再好的父亲也未必了解自己的孩子。
解析
这个句子很容易看作强调句型“It is…that…”,但实际上是比较少见的让步句型。其中主句It is a good father表达让步的概念,这里的good father表示一种理想境界。故其中文翻译是:再好的父亲也未必了解自己的孩子。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/UEua777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
神风式飞机的攻击(第二次世界大战时期日本与对手同归于尽的自杀性飞行攻击)
政治和道义上的支持
确保党始终走在时代前列
多极时代
当今世界正处在历史性大变动之中。维护世界和平,加强友好合作,促进共同发展,是各国人民的共同要求。中国坚定不移地奉行独立自主的和平外交政策,永远是维护世界和平与稳定的坚定力量。我们将一如既往,坚持独立自主,坚持原则,反对霸权主义,维护世界和平,在和平共处五项
在这个社交网站盛行的时代,按理说我们每人都应该有数百位朋友。但研究表明,我们中的大多数人事实上只有两个亲密的朋友,而25年前人均好友数量为三个。研究人员认为并不需要为此担心。他们指出,尽管我们当中有一部分人可能会变得“更脆弱”,但很多人只是更善于
《欲望号街车》《热铁皮屋顶上的猫》是美国著名作家()的作品,曾获普利策戏剧奖。
请就下面图中这句话,写一篇现代文,谈谈你的感想。体裁不限,诗歌除外。请自拟题目,字数不得少于800字,请用中文写。
Whoeverformulatedthetheoryoftheoriginoftheuniverse,itisjust______andneedsproving.
Atheoryofnoncooperationcanbeacertainmethodof______thefriendswithwhomyouwork.
随机试题
无产阶级革命的根本问题是()。
有机磷农药中毒后出现毒蕈碱样症状的原因是
28岁,孕34周,10天前开始感觉乏力,食欲差,近5天病情加重,伴呕吐,巩膜发黄,神志欠消而入院,血压135/90mmHg,ALT35U/L,胆红素176μmol/L,尿蛋白(-)。首先选择的检查是
某药店的店员向顾客拓跋某推荐一种价格较低的名牌护肤产品,称其产品众多美容专家都推荐使用,既能美白,又能保湿。拓跋某对该产品的低价表示疑惑,药店解释为店庆优惠。拓跋某买回来使用后,面部出现红肿、痉痒。经质检部门认定,该产品系假冒名牌产品,拓跋某随后向该药店索
细菌性肝脓肿最常见的病因是
胃的生理功能是()。
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性()。
(2016年第29题)1992年初,在关乎中国改革开放和社会主义现代化建设前途命运的关键时刻,邓小平在视察武昌、深圳、珠海、上海等地时,发表了重要谈话。谈话的主要内容有
在SQLServer2008中,设某日上午10点对DB1数据库进行了一次完整备份,在上午11点时DBl数据库突然因硬件故障造成部分数据损坏,但该数据库的日志文件没有遭到破坏。为了尽可能减少数据丢失,下列操作中最可行的是()。
能够实现从指定记录集里检索特定字段值的函数是______。
最新回复
(
0
)