首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
谚语“It is a good father thin knows his son.”的中文翻译是________。
谚语“It is a good father thin knows his son.”的中文翻译是________。
admin
2020-08-12
26
问题
谚语“It is a good father thin knows his son.”的中文翻译是________。
选项
答案
再好的父亲也未必了解自己的孩子。
解析
这个句子很容易看作强调句型“It is…that…”,但实际上是比较少见的让步句型。其中主句It is a good father表达让步的概念,这里的good father表示一种理想境界。故其中文翻译是:再好的父亲也未必了解自己的孩子。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/UEua777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
强权政治
国际商会
规模经济
中国文学
文化产业
香港坐落在中国南端的一个弹丸小岛上。在日趋全球化的经济中,香港正起着一个非常重要的角色。由于香港的战略位置,面向国际的商业氛围,和优越的通讯条件,使她成为世界贸易的活动中心和亚太地区的神经中枢。香港已和世界上170个国家和地区的公司有商业往来。与亚洲其他国
中国五千年的历史和文化深深地在中国人的心中根植了一种强烈的民族意识,这就是中国必须统一。中国政府对于国际社会普遍奉行一个中国政策表示赞赏。我们一贯认为,联合国的所有成员国,都应遵守《联合国宪章》的宗旨、原则及有关联合国决议,不以任何方式支持台湾加入联合国及
举办世博会对中国的影响将是十分积极的。这不仅有助于中国吸收各国经验,进一步推进改革开放,特别是促进长江流域经济的发展,还能够加强中国与各国间的友好交往。2010年上海世博会的主题确定为“城市,让生活更美好”。这个主题突出了三方面的特点:时代性、独创性和普遍
习近平新时代中国特色社会主义思想
下列关于“十二五”规划纲要中文化建设的表述,正确的是()。
随机试题
传动装置简称为传动。()
A.溶酶体B.内质网C.线粒体D.细胞液(2007年)糖异生和三羧酸循环共内的代谢场所是
MRA与其他临床血管造影检查方法相比错误的是
患者,女性,21岁,阴道疼痛、白带多,尿不适感明显,且白带呈黄色带臭味3天,发热1天。患者1周前有不洁性交史。未作过诊治,否认有梅毒等其他性病史。皮肤科专检:宫颈轻度糜烂,白带多,呈黄色,部分为脓样并有臭味。宫颈分泌物涂片,革兰染色,发现细胞内有革兰阴性双
爆炸危险环境1区电器和仪表固定安装时,应选择()产品。
如图,已知直线a、b被直线c所截,那么∠1的同位角是().
食物链一词是英国动物学家埃尔顿于1927年首次提出的。如果一种有毒物质被食物链的低级部分吸收,如被草吸收,虽然浓度很低,不影响草的生长,但兔子吃草后有毒物质很难排泄,会在它体内积累;鹰吃大量的兔子,有毒物质会在鹰体内进一步积累。美国国鸟白头鹰之所以面临灭绝
对南朝士族冲击最大的动乱是()。
若问小明“为什么偷东西是不对的?”他的回答是“抓住了会挨打”。据此可以判断小明的道德认知发展处于()
下列描述中,正确的是()。
最新回复
(
0
)