首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、可以重录 B、一天三次 C、无法提前拿到稿子 D、两个手语主播同时进行 A
A、可以重录 B、一天三次 C、无法提前拿到稿子 D、两个手语主播同时进行 A
admin
2016-10-23
33
问题
第16到20题是根据下面一段采访:
男:周晔老师,您好。很高兴您能接受我们的采访。
女:你好。
男:十七年前,您就开始做手语主播了,当时的情况您还记得吧?能给我们讲讲吗?
女:一九九五年, 《共同关注》的前身《本周》栏目决定配播手语,让聋人更好地了解社会生活。当时根本没有手语播报的专业人才,李宏泰校长推荐了四位老师到央视去,经过翻译测验、试镜等筛选,最终留下了我和另一位年龄比较大点儿的老师。那时是录播,一周一次,每周六我去录节目,周日播出。稿子能提前拿到手,手语有打错的地方也可以停下来重录。这次是每天都有的直播,难度大多了。
男:您跟贺红梅、罗京、王宁等人都曾合作过,手语主播和口语主播除了播报形式外,还有哪些不同?
女:口语主播在最开始,介绍今天的主要内容的时候,语速往往会特别快,我必须跟上他们的节奏,尽量做到翻译准确、流畅、快速。即使在直播时,口语主播也是可以休息的,但手语主播一直出现在屏幕上的小框里,要不停地翻译。所以,体力一定要好。
男:您认为做手语直播最难的是什么?
女:首先是时间特别紧,六点开始直播,我一般五点二十分才能拿到稿子。我得边看边在心里打手语,不会的地方赶紧查《中国手语词典》。其次是一些生僻词的处理,比如政治、战争,新闻里很常见,但在聋人的日常生活中很少用到,要简单、形象地翻泽出来。有的词《中国手语词典》里根本就没有,比如你们杂志的名字《环球人物》,“环球”这两个字《中国手语词典》里也没有,我就得找“国际”等类似的词来意译。中国手语有很多表现形式,可以用拼音表示,也可以仿字,用手指搭字。
男:您觉得电视节目里加播手语,是否会成为一种趋势?
女:国外的新闻节目很早就注意加手语解说,给聋人提供公平享受社会生活的权利,这是社会发展的大趋势。
16.关于录播,可以知道什么?
17.女的认为跟口语主播相比,手语主播有什么特点?
18.女的认为对于手语主播来说,最困难的是什么?
19.遇到生僻字,女的会怎么处理?
20.关于女的,可以知道什么?
选项
A、可以重录
B、一天三次
C、无法提前拿到稿子
D、两个手语主播同时进行
答案
A
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/UOBd777K
本试题收录于:
HSK笔试六级题库汉语水平考试(HSK)分类
0
HSK笔试六级
汉语水平考试(HSK)
相关试题推荐
「私は中国と日本の掛け橋になる」と言った________、あの政治家は結局何もしていません。
両親は旅行を止めました。そのお金で新しい冷蔵庫と洗濯機を買いました。
自行车旅行
在离市区(1)的一座立交桥上,今天(2)发生两起汽车相撞的交通事故,这两起事故(3)没有人员伤亡,但是经济(4)惨重,其中有一辆小轿车(135人(5)车翻到了立交桥下,车身受到(6)破坏。有关部门就频繁发生交通事故,(7)车辆驾驶员,一定要(8)遵守交通规
噪音污染已被公认为当今社会的第三大公害。在我们的生活中经常能听到各种强刺激声音。像装修用的电锯、电刨子、高音喇叭等,都是对人体有害的噪音。声音的强度用分贝表示。户外居民区噪音容许标准35~45分贝;交通干线为55—75分贝;市中心50—60分贝;
如今,电脑对很多中国家庭来说早已不是新鲜东西了,而渐渐成为他们生活的一部分。对已经退休的老程来说,电脑与他家庭的关系更是非同一般。老程为了正在读医学博士的儿子花去近万元买了一台电脑。儿子通过电脑网络查了很多世界上的先进资料,他的课题因此做得十分顺利
A、关于环境保护B、关于计划生育C、关于交通安全D、关于禁毒戒毒C
她一拿到考卷,______思考______没思考就答上了。
上海南浦大桥,是黄浦江上(1)的第一座斜拉桥。当时设计它在浦西段的引桥时,(2)了一个棘手的问题———那里恰是中心城区商业、人口(3)的地方,如果按通常的形状建造,要(4)去大片宝贵的土地。一群中学生(5)了这个情况后,(6)在一起,积极地动脑、
在人与人的关系以及做事情的过程中,我们【131】直截了当就把事情做好。我们有时需要等待,有时需要合作,有时需要技巧。我们做事情会碰到很多困难和【132】,有时候我们并不一定要硬挺、硬冲,我们可以选择绕过困难,把困难绕过去,也许做事情会更加【133】。大家想
随机试题
TheNorwegianNobelCommitteehasdecidedto【21】theNobelPeacePrizefor1998toJohnHumeandDavidTrimblefortheirefforts
关于鼓室,下列哪项是错误的
婴儿鹅口疮
麻黄辛、微苦,温,归肺、膀胱经,其功效为
对于半衰期长的药物,要迅速达到稳态血药浓度可采用的给药方法是()。
设A为3×2矩阵,B为2×3矩阵,则必有()。
所有的票据当事人必须同时出现在某一张票据上。()
问君能有几多愁,恰似一江春水向东流:李煜
下列选项中,属于全国人民代表大会常务委员会职权的是()。
“聂赫留朵夫”是哪部作品中的人物?()
最新回复
(
0
)