首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、可以重录 B、一天三次 C、无法提前拿到稿子 D、两个手语主播同时进行 A
A、可以重录 B、一天三次 C、无法提前拿到稿子 D、两个手语主播同时进行 A
admin
2016-10-23
39
问题
第16到20题是根据下面一段采访:
男:周晔老师,您好。很高兴您能接受我们的采访。
女:你好。
男:十七年前,您就开始做手语主播了,当时的情况您还记得吧?能给我们讲讲吗?
女:一九九五年, 《共同关注》的前身《本周》栏目决定配播手语,让聋人更好地了解社会生活。当时根本没有手语播报的专业人才,李宏泰校长推荐了四位老师到央视去,经过翻译测验、试镜等筛选,最终留下了我和另一位年龄比较大点儿的老师。那时是录播,一周一次,每周六我去录节目,周日播出。稿子能提前拿到手,手语有打错的地方也可以停下来重录。这次是每天都有的直播,难度大多了。
男:您跟贺红梅、罗京、王宁等人都曾合作过,手语主播和口语主播除了播报形式外,还有哪些不同?
女:口语主播在最开始,介绍今天的主要内容的时候,语速往往会特别快,我必须跟上他们的节奏,尽量做到翻译准确、流畅、快速。即使在直播时,口语主播也是可以休息的,但手语主播一直出现在屏幕上的小框里,要不停地翻译。所以,体力一定要好。
男:您认为做手语直播最难的是什么?
女:首先是时间特别紧,六点开始直播,我一般五点二十分才能拿到稿子。我得边看边在心里打手语,不会的地方赶紧查《中国手语词典》。其次是一些生僻词的处理,比如政治、战争,新闻里很常见,但在聋人的日常生活中很少用到,要简单、形象地翻泽出来。有的词《中国手语词典》里根本就没有,比如你们杂志的名字《环球人物》,“环球”这两个字《中国手语词典》里也没有,我就得找“国际”等类似的词来意译。中国手语有很多表现形式,可以用拼音表示,也可以仿字,用手指搭字。
男:您觉得电视节目里加播手语,是否会成为一种趋势?
女:国外的新闻节目很早就注意加手语解说,给聋人提供公平享受社会生活的权利,这是社会发展的大趋势。
16.关于录播,可以知道什么?
17.女的认为跟口语主播相比,手语主播有什么特点?
18.女的认为对于手语主播来说,最困难的是什么?
19.遇到生僻字,女的会怎么处理?
20.关于女的,可以知道什么?
选项
A、可以重录
B、一天三次
C、无法提前拿到稿子
D、两个手语主播同时进行
答案
A
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/UOBd777K
本试题收录于:
HSK笔试六级题库汉语水平考试(HSK)分类
0
HSK笔试六级
汉语水平考试(HSK)
相关试题推荐
人口の増加とともに、この辺りの住宅事情は悪く()。
我估计你们搞这项工作至多用一个星期。——你对我们的能力估计太高了。
远古以来,人们就一直向往能像鸟儿一样飞向蓝天,但今天却有一些鸟儿失去了它们飞翔的天性。近来在美国,出现了一幕鸟随着人类学习飞翔的场景,然而,这幕场景并非是表演,也不是科研。这是美国野生动物保护组织为挽救一种濒临灭绝的鹤类所做的努力。这种叫做
按照协议,这个工程要在十个月之内(1)成,如果延期的(2),施工单位要支付赔偿费。为了维护商业信誉,使公司在行业竞争中立于不败之地,他们公司上上下下全都动员了(3)来,大家情绪特别高涨,(4)纷表示要用全力去完成,甚(5)可以放弃休息日。员工们说:“什么休
在全国人民代表大会开会(1)间,越来(2)多的记者注意到这位把事业和科教兴国(3)系在一起的人民代表。我很幸运,有机会单独采访他,采访是在宾馆的庭园里进行的,我们且走且谈,他详细向我(4)绍了他们的创业过程,他为了在世界科学舞台(5)占有一席之地,带领一大
我们在学校里所学到的那些奇妙的东西都是多少代人的工作(1)绩,都是由世界上每个国家里的热忱的(2)力和无尽的(3)动所产生的。这一切都作为遗(4)交到我们手里,使我们可以领受它,尊重它,增进它,并且有朝一日能忠实地转交给我们的子孙(5)代。(1)
获奖后,登门采访的记者就多了,他只准备了一套话______,真够烦的。
在一个(1)的早晨,老猎人刚从帐篷里出来就看见不远处站着一只肥肥壮壮的藏羚羊,他立刻举枪瞄准,可奇怪的是,那只藏羚羊并没有逃跑,(2)两条前腿扑通一声跪了下来,与此同时两行热泪从它的眼里涌出。老猎人心头一软,扣扳机的手不由得松了(3)。然而迫于生计老猎人双
幽默是一种【139】的情绪表现。它是人们适应环境的【140】,是人类面临困境时减轻精神和心理【141】的方法之一。俄国文学家契诃夫说过:不懂得开玩笑的人,是没有希望的人。可见,生活中的每个人都【142】学会幽默。多【143】幽默感,少一点气急败坏,少一点偏
自行车项目是一项富于挑战性的运动,比赛的激烈程度、现场的刺激画面足以使观众欢呼、沸腾。根据该项目特点,观众可以近距离接触比赛。遵守赛场礼仪将成为运动员发挥最好竞技水平、保护运动员和自身安全的重要前提。在观看自行车比赛前,观众应了解自行车比赛的特点
随机试题
CFCA数字证书服务包括CFCA数字证书、________、________、企业、个人如何获得CFCA证书。
曲面z=F(x,y,z)的一个法向量为()
男性,36岁,煤矿工人,弯腰中被重物砸伤胸背部而致腰痛,活动受限,查体:腰1、2棘突间压痛,棘间距离加大,双下肢感觉运动好。该病人的最佳治疗方法是
乳腺癌时局部皮肤橘皮样外观主要是由于癌细胞
下列有关对预决算监督的表述不正确的是()。
位于市区的某制药公司为增值税一般纳税人,该公司2020年主营业务收入5500万元,其他业务收入400万元,营业外收入300万元,主营业务成本2800万元,其他业务成本300万元,营业外支出210万元,营业税金及附加420万元,管理费用550万元,销售费用9
一般认为,态度与品德形成过程的阶段依次为依从、认同、________。
请从所给的选项中,选择最合适的一个,使之呈现一定的规律性:
下列诗词所描述的风景名胜、所处省份对应正确的一项是:
TrojanWar本题考查早期希腊神话的著名文学作品Iliad和Odyssey。讲座中提到荷马的这两首诗focusoneventssurroundingtheTrojanWar,即主要讲述了特洛伊战争,因此填入TrojanWar,注意专有名
最新回复
(
0
)