忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

admin2012-04-05 27

问题忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

选项 A、不谋而合
B、截然相反
C、如出一辙
D、大相径庭

答案D

解析根据都称不上翻译一句可知填入横线的词语必然与原文段意思不相同，因此不谋而合和如出一辙首先排除。截然相反表示完全相反，大相径庭比喻两者大不相同、相差很远甚至完全相反。很明显大相径庭更贴切，截然相反太过绝对。所以选择D项。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/UxMY777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

行测

国家公务员

效率与公平是一对矛盾。竞争会带来效率，但不利于公平；保证公平又会挫伤积极性，降低效率。因此，我们在走向共同富裕的过程中应当坚持(　)。

随着社会现代化程度的不断提高，社会化分工日益精细，人与人之间的依赖程度也愈来愈高，人们的生活重心正逐渐由工作单位向社区转移。而就本质而言，人与人之间的互动关系构成了社区生活的主要内容。因此：(　)。

一个品牌由不知名到知名，并且经久不衰，关键还是要持续保持和增强自己的市场竞争力。名牌是一代创、代代保，没有名牌要立志创名牌，有了名牌也只能作为竞争的起点。这意味着(　)。

随着社会现代化程度的不断提高，社会化分工日益精细，人与人之间的依赖程度也愈来愈高，人们的生活重心正逐渐由工作单位向社区转移。而就本质而言，人与人之间的互动关系构成了社区生活的主要内容。因此(　)。

根据我国宪法规定，下列选项中不构成公民获得物质帮助权条件的是：(　)。

A、 B、 C、 D、 A这是一道“图形求同”的题目。观察第一套图形，前两个图形中相同的部分为第三个图形。依据此规律，再观察第二套图形，前两个图形相同的部分是答案选项所给出的图形。

下述四个句子中有歧义的是(　)

挤出机传动系统通常由电动机、调速装置、减速装置三部分组成。

已知∫1x+1f(t)dt=xex+1，求f′(x)．

被称为先天之本的脏是

甲某在自然保护区内挖了一个陷阱准备捕杀大熊猫，结果一上山采药的老汉跌入致死，甲某的行为构成：

重力大小为W的物块能在倾斜角为α的粗糙斜面上下滑，为了维持物块在斜面上平衡，在物块上作用向左的水平力FO(图4－33)。在求解力FO的大小时，物块与斜面间的摩擦力F方向为()。

受扭实心等直圆轴，当直径增大一倍时，其最大切应力τ2max和两端相对扭转角φ2与原来的τ1max和φ1的比值为()。

下列对灭火器箱体结构及箱门(盖)开启性能检查中，错误的是()。

按材料和构造给墙分类，可分为()。①实体墙；②空体墙；③承重墙；④组合墙；

143，59，25，9，7，()。

《计算机软件产品开发文件编制指南》(GB8567—88)是(19)标准。

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（ ）。

行测

国家公务员

效率与公平是一对矛盾。竞争会带来效率，但不利于公平；保证公平又会挫伤积极性，降低效率。因此，我们在走向共同富裕的过程中应当坚持( )。

随着社会现代化程度的不断提高，社会化分工日益精细，人与人之间的依赖程度也愈来愈高，人们的生活重心正逐渐由工作单位向社区转移。而就本质而言，人与人之间的互动关系构成了社区生活的主要内容。因此：( )。

一个品牌由不知名到知名，并且经久不衰，关键还是要持续保持和增强自己的市场竞争力。名牌是一代创、代代保，没有名牌要立志创名牌，有了名牌也只能作为竞争的起点。这意味着( )。

随着社会现代化程度的不断提高，社会化分工日益精细，人与人之间的依赖程度也愈来愈高，人们的生活重心正逐渐由工作单位向社区转移。而就本质而言，人与人之间的互动关系构成了社区生活的主要内容。因此( )。

根据我国宪法规定，下列选项中不构成公民获得物质帮助权条件的是：( )。

A、 B、 C、 D、 A这是一道“图形求同”的题目。观察第一套图形，前两个图形中相同的部分为第三个图形。依据此规律，再观察第二套图形，前两个图形相同的部分是答案选项所给出的图形。

下述四个句子中有歧义的是( )

挤出机传动系统通常由电动机、调速装置、减速装置三部分组成。

已知∫1x+1f(t)dt=xex+1，求f′(x)．

被称为先天之本的脏是

甲某在自然保护区内挖了一个陷阱准备捕杀大熊猫，结果一上山采药的老汉跌入致死，甲某的行为构成：

重力大小为W的物块能在倾斜角为α的粗糙斜面上下滑，为了维持物块在斜面上平衡，在物块上作用向左的水平力FO(图4－33)。在求解力FO的大小时，物块与斜面间的摩擦力F方向为()。

受扭实心等直圆轴，当直径增大一倍时，其最大切应力τ2max和两端相对扭转角φ2与原来的τ1max和φ1的比值为()。

下列对灭火器箱体结构及箱门(盖)开启性能检查中，错误的是()。

按材料和构造给墙分类，可分为()。①实体墙；②空体墙；③承重墙；④组合墙；

143，59，25，9，7，()。

《计算机软件产品开发文件编制指南》(GB8567—88)是(19)标准。

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

效率与公平是一对矛盾。竞争会带来效率，但不利于公平；保证公平又会挫伤积极性，降低效率。因此，我们在走向共同富裕的过程中应当坚持(　)。

随着社会现代化程度的不断提高，社会化分工日益精细，人与人之间的依赖程度也愈来愈高，人们的生活重心正逐渐由工作单位向社区转移。而就本质而言，人与人之间的互动关系构成了社区生活的主要内容。因此：(　)。

一个品牌由不知名到知名，并且经久不衰，关键还是要持续保持和增强自己的市场竞争力。名牌是一代创、代代保，没有名牌要立志创名牌，有了名牌也只能作为竞争的起点。这意味着(　)。

随着社会现代化程度的不断提高，社会化分工日益精细，人与人之间的依赖程度也愈来愈高，人们的生活重心正逐渐由工作单位向社区转移。而就本质而言，人与人之间的互动关系构成了社区生活的主要内容。因此(　)。

根据我国宪法规定，下列选项中不构成公民获得物质帮助权条件的是：(　)。

下述四个句子中有歧义的是(　)