忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

admin2012-04-05 29

问题忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

选项 A、不谋而合
B、截然相反
C、如出一辙
D、大相径庭

答案D

解析根据都称不上翻译一句可知填入横线的词语必然与原文段意思不相同，因此不谋而合和如出一辙首先排除。截然相反表示完全相反，大相径庭比喻两者大不相同、相差很远甚至完全相反。很明显大相径庭更贴切，截然相反太过绝对。所以选择D项。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/UxMY777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

行测

国家公务员

经济司法：是指人民法院、人民检察院依法对经济纠纷案件和经济犯罪案件进行审判和检查的活动。根据以上定义，下列陈述中，不属于经济司法的是(　)

世纪初，欧美资本主义弊病丛生，社会革命运动蓬勃发展。于是社会主义学说更受广大人民的欢迎，社会主义思潮取代民主主义思潮正澎湃全球。这段话主要支持了这样一个观点。即(　)。

填入下面句子空缺处最为合适的选项是(　　)。《律师法》当年是在封闭情况下制定的，因此要作修订，以利于对中外律师______的一体保护。

现在许多青年不愿意脚踏实地干一些平凡的工作，只想有一鸣惊人之举，今天，在纪念毛泽东同志“向雷锋同志学习”题词发表三十周年的日子里。我们推荐广大青年读一读《雷锋日记》这本好书，以上这个句子的语病是(　　)

复句是指由两个或几个意义上相关、结构上互不包含的单句形式组成的句子。　　根据上述定义，下列属于复句的一项是(　　)。

如果我们只把以前的学习文件照抄一遍，(　　)，更谈不到用其正确地解决问题，那样，即使我们口头上大讲拥护“三个代表”重要思想，实际上也只能是南辕北辙而已。填在括号里最恰当的句子是(　　)。

下列各句中没有语病的是(　)

以下有歧义的句子是(　　)。

下列不是人体主要内分泌腺的是（）

母乳中含量较多的脂肪酸为

1份生理盐水与4份10％葡萄糖液，其混合液的张力是

【2007年第3题】题11～15：10kV配电装置中采用矩形铝母线，已知母线上计算电流Ijs=396A，三相短路电流I″=I∞=16．52kA，三相短路电流峰值Ip=2．55I″，给母线供电的断路器的主保护动作时间为1s，断路器的开断时间为0．15s；母线

某企业预测2017年度销售收入净额为4500万元，现销与赊销比例为1：4，应收账款平均收账天数为60天，变动成本率为50％，企业的资金成本率为10％。一年按360天计算。要求：计算2017年度应收账款占用资金。

(46)Thejobofraisingchildrenisatoughone.Childrendon’tcomewithaninstructionmanual.Andeachchildisdifferent.So

计算机的技术性能指标主要是指（）。

ItwasnotuntilhecamebackfromAfrica______(他才碰到那个她想娶的女孩).

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（ ）。

行测

国家公务员

经济司法：是指人民法院、人民检察院依法对经济纠纷案件和经济犯罪案件进行审判和检查的活动。根据以上定义，下列陈述中，不属于经济司法的是( )

世纪初，欧美资本主义弊病丛生，社会革命运动蓬勃发展。于是社会主义学说更受广大人民的欢迎，社会主义思潮取代民主主义思潮正澎湃全球。这段话主要支持了这样一个观点。即( )。

填入下面句子空缺处最为合适的选项是( )。《律师法》当年是在封闭情况下制定的，因此要作修订，以利于对中外律师______的一体保护。

现在许多青年不愿意脚踏实地干一些平凡的工作，只想有一鸣惊人之举，今天，在纪念毛泽东同志“向雷锋同志学习”题词发表三十周年的日子里。我们推荐广大青年读一读《雷锋日记》这本好书，以上这个句子的语病是( )

复句是指由两个或几个意义上相关、结构上互不包含的单句形式组成的句子。 根据上述定义，下列属于复句的一项是( )。

如果我们只把以前的学习文件照抄一遍，( )，更谈不到用其正确地解决问题，那样，即使我们口头上大讲拥护“三个代表”重要思想，实际上也只能是南辕北辙而已。填在括号里最恰当的句子是( )。

下列各句中没有语病的是( )

以下有歧义的句子是( )。

下列不是人体主要内分泌腺的是（）

母乳中含量较多的脂肪酸为

1份生理盐水与4份10％葡萄糖液，其混合液的张力是

【2007年第3题】题11～15：10kV配电装置中采用矩形铝母线，已知母线上计算电流Ijs=396A，三相短路电流I″=I∞=16．52kA，三相短路电流峰值Ip=2．55I″，给母线供电的断路器的主保护动作时间为1s，断路器的开断时间为0．15s；母线

某企业预测2017年度销售收入净额为4500万元，现销与赊销比例为1：4，应收账款平均收账天数为60天，变动成本率为50％，企业的资金成本率为10％。一年按360天计算。要求：计算2017年度应收账款占用资金。

(46)Thejobofraisingchildrenisatoughone.Childrendon’tcomewithaninstructionmanual.Andeachchildisdifferent.So

计算机的技术性能指标主要是指（）。

ItwasnotuntilhecamebackfromAfrica______(他才碰到那个她想娶的女孩).

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

经济司法：是指人民法院、人民检察院依法对经济纠纷案件和经济犯罪案件进行审判和检查的活动。根据以上定义，下列陈述中，不属于经济司法的是(　)

世纪初，欧美资本主义弊病丛生，社会革命运动蓬勃发展。于是社会主义学说更受广大人民的欢迎，社会主义思潮取代民主主义思潮正澎湃全球。这段话主要支持了这样一个观点。即(　)。

填入下面句子空缺处最为合适的选项是(　　)。《律师法》当年是在封闭情况下制定的，因此要作修订，以利于对中外律师______的一体保护。

现在许多青年不愿意脚踏实地干一些平凡的工作，只想有一鸣惊人之举，今天，在纪念毛泽东同志“向雷锋同志学习”题词发表三十周年的日子里。我们推荐广大青年读一读《雷锋日记》这本好书，以上这个句子的语病是(　　)

复句是指由两个或几个意义上相关、结构上互不包含的单句形式组成的句子。　　根据上述定义，下列属于复句的一项是(　　)。

如果我们只把以前的学习文件照抄一遍，(　　)，更谈不到用其正确地解决问题，那样，即使我们口头上大讲拥护“三个代表”重要思想，实际上也只能是南辕北辙而已。填在括号里最恰当的句子是(　　)。

下列各句中没有语病的是(　)

以下有歧义的句子是(　　)。