忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

admin2012-04-05 37

问题忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

选项 A、不谋而合
B、截然相反
C、如出一辙
D、大相径庭

答案D

解析根据都称不上翻译一句可知填入横线的词语必然与原文段意思不相同，因此不谋而合和如出一辙首先排除。截然相反表示完全相反，大相径庭比喻两者大不相同、相差很远甚至完全相反。很明显大相径庭更贴切，截然相反太过绝对。所以选择D项。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/UxMY777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

行测

国家公务员

“三个有利于”的判断标准是由(　)提出来的。

填入下面句子空缺处最为合适的选项是：(　　)。该地区对环境保护采取了强有力的措施，使水土流失现象得到______，生态环境向良性循环转变。

对文中画横线句子的意思，陈述最准确的是(　　)。对“虚拟图书馆”的理解，不符合文意的是(　　)。

依次填入下列各句横线处的词语，最恰当的一项是：(　　)。①科研部门与生产单位经常情况，才能及时将科技转化为生产力。②领导干部不能把自己的的经验当作普遍真理，否则会犯错误。

下述四个句子中有歧义的是(　)

下述四个句子中有歧义的是(　)

从给出的几句话中找出没有语病的一句。(　　)

薄荷和牛蒡子功效的共同点是

利用吗啡抑制呼吸的作用，可用于治疗

以下(　　)不属于设备安装工程费用的构成部分。

锅炉本体不包括（）部件。

银行业监督管理机构中从事监督管理工作的人员违反规定查询账户或者申请冻结资金,应依法给予行政处分;构成犯罪的依法追究刑事责任。()

张大爷腿脚不便，不能出门，最近他需要办理银行存款查询业务，则下列()业务可以满足其要求。

系统地识别和管理组织内所使用的过程，特别是这些过程之间的相互作用，称之为()。

简述幼儿生活的安全措施。

智力激励法：又称集思广益法、头脑风暴法。以小组讨论会形式产生创造性设想的一种集体创造方法。以下属于智力激励法的一项是()

IfyouthinkJapan’shard-drinkingbusinesscultureisasdeadastheSonyBetamax,thinkagain.Aftermorethanadecadeofeco

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（ ）。

行测

国家公务员

“三个有利于”的判断标准是由( )提出来的。

填入下面句子空缺处最为合适的选项是：( )。该地区对环境保护采取了强有力的措施，使水土流失现象得到______，生态环境向良性循环转变。

对文中画横线句子的意思，陈述最准确的是( )。对“虚拟图书馆”的理解，不符合文意的是( )。

依次填入下列各句横线处的词语，最恰当的一项是：( )。①科研部门与生产单位经常______情况，才能及时将科技转化为生产力。②领导干部不能把自己的______的经验当作普遍真理，否则会犯错误。

下述四个句子中有歧义的是( )

下述四个句子中有歧义的是( )

从给出的几句话中找出没有语病的一句。( )

薄荷和牛蒡子功效的共同点是

利用吗啡抑制呼吸的作用，可用于治疗

以下( )不属于设备安装工程费用的构成部分。

锅炉本体不包括（）部件。

银行业监督管理机构中从事监督管理工作的人员违反规定查询账户或者申请冻结资金,应依法给予行政处分;构成犯罪的依法追究刑事责任。()

张大爷腿脚不便，不能出门，最近他需要办理银行存款查询业务，则下列()业务可以满足其要求。

系统地识别和管理组织内所使用的过程，特别是这些过程之间的相互作用，称之为()。

简述幼儿生活的安全措施。

智力激励法：又称集思广益法、头脑风暴法。以小组讨论会形式产生创造性设想的一种集体创造方法。以下属于智力激励法的一项是()

IfyouthinkJapan’shard-drinkingbusinesscultureisasdeadastheSonyBetamax,thinkagain.Aftermorethanadecadeofeco

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

“三个有利于”的判断标准是由(　)提出来的。

填入下面句子空缺处最为合适的选项是：(　　)。该地区对环境保护采取了强有力的措施，使水土流失现象得到______，生态环境向良性循环转变。

对文中画横线句子的意思，陈述最准确的是(　　)。对“虚拟图书馆”的理解，不符合文意的是(　　)。

依次填入下列各句横线处的词语，最恰当的一项是：(　　)。①科研部门与生产单位经常情况，才能及时将科技转化为生产力。②领导干部不能把自己的的经验当作普遍真理，否则会犯错误。

下述四个句子中有歧义的是(　)

下述四个句子中有歧义的是(　)

从给出的几句话中找出没有语病的一句。(　　)

以下(　　)不属于设备安装工程费用的构成部分。