忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

admin2012-04-05 52

问题忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

选项 A、不谋而合
B、截然相反
C、如出一辙
D、大相径庭

答案D

解析根据都称不上翻译一句可知填入横线的词语必然与原文段意思不相同，因此不谋而合和如出一辙首先排除。截然相反表示完全相反，大相径庭比喻两者大不相同、相差很远甚至完全相反。很明显大相径庭更贴切，截然相反太过绝对。所以选择D项。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/UxMY777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

行测

国家公务员

语言是一种交流工具，不仅要会读会写，也要会听会说，否则即使掌握得再好也很难与人交流，发挥不了一种语言应有的作用。由以上可以推出(　)。

根据我国宪法规定，下列选项中不构成公民获得物质帮助权条件的是：(　)。

现在许多青年不愿意脚踏实地干一些平凡的工作，只想有一鸣惊人之举，今天，在纪念毛泽东同志“向雷锋同志学习”题词发表三十周年的日子里。我们推荐广大青年读一读《雷锋日记》这本好书，以上这个句子的语病是(　　)

填入下面句子空缺处最为合适的选项是(　　)。不同历史发展阶段，不同地域的人们，由于生活经验的范围和性质不同，所______形成的思维框架、思维模式也不同。

一、二段中加序号的语句，没有语病的是(　　)。文中处恰当的措辞是(　　)。

指出没有语病的一句(　)。

下列句子中没有歧义的一句是(　　)。

在标准模块的变量定义区域中，用()关键字说明的变量属于全局范围的变量。

连续型随机变量X的分布函数为求：P(0＜X＜1)，P{1．5＜X≤3}．

世界上公认的第一台电子计算机诞生于________________。

患者，男，18岁，临床诊断为原发性肾病综合征，医生开具糖皮质激素治疗，糖皮质激素具有的药理作用是

法人或者其他组织需要使用属于国家秘密的基础测绘成果的，应当提出明确、合法的使用目的和范围，报()审批。

根据支付结算法律制度的规定，下列非现金支付工具中，属于结算方式的有()。

融资决策的关键是确定资本结构,以使融资风险和融资成本相配合。()

社会政治结构或政治上层建筑的核心是()。

刚正不阿对于()相当于()对于清廉

Weallknowthatitisveryhardto______himtogivehisplanup.

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（ ）。

行测

国家公务员

语言是一种交流工具，不仅要会读会写，也要会听会说，否则即使掌握得再好也很难与人交流，发挥不了一种语言应有的作用。由以上可以推出( )。

根据我国宪法规定，下列选项中不构成公民获得物质帮助权条件的是：( )。

现在许多青年不愿意脚踏实地干一些平凡的工作，只想有一鸣惊人之举，今天，在纪念毛泽东同志“向雷锋同志学习”题词发表三十周年的日子里。我们推荐广大青年读一读《雷锋日记》这本好书，以上这个句子的语病是( )

填入下面句子空缺处最为合适的选项是( )。不同历史发展阶段，不同地域的人们，由于生活经验的范围和性质不同，所______形成的思维框架、思维模式也不同。

一、二段中加序号的语句，没有语病的是( )。文中处恰当的措辞是( )。

指出没有语病的一句( )。

下列句子中没有歧义的一句是( )。

在标准模块的变量定义区域中，用()关键字说明的变量属于全局范围的变量。

连续型随机变量X的分布函数为求：P(0＜X＜1)，P{1．5＜X≤3}．

世界上公认的第一台电子计算机诞生于________________。

患者，男，18岁，临床诊断为原发性肾病综合征，医生开具糖皮质激素治疗，糖皮质激素具有的药理作用是

法人或者其他组织需要使用属于国家秘密的基础测绘成果的，应当提出明确、合法的使用目的和范围，报()审批。

根据支付结算法律制度的规定，下列非现金支付工具中，属于结算方式的有()。

融资决策的关键是确定资本结构,以使融资风险和融资成本相配合。()

社会政治结构或政治上层建筑的核心是()。

刚正不阿对于()相当于()对于清廉

Weallknowthatitisveryhardto______himtogivehisplanup.

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

语言是一种交流工具，不仅要会读会写，也要会听会说，否则即使掌握得再好也很难与人交流，发挥不了一种语言应有的作用。由以上可以推出(　)。

根据我国宪法规定，下列选项中不构成公民获得物质帮助权条件的是：(　)。

现在许多青年不愿意脚踏实地干一些平凡的工作，只想有一鸣惊人之举，今天，在纪念毛泽东同志“向雷锋同志学习”题词发表三十周年的日子里。我们推荐广大青年读一读《雷锋日记》这本好书，以上这个句子的语病是(　　)

填入下面句子空缺处最为合适的选项是(　　)。不同历史发展阶段，不同地域的人们，由于生活经验的范围和性质不同，所______形成的思维框架、思维模式也不同。

一、二段中加序号的语句，没有语病的是(　　)。文中处恰当的措辞是(　　)。

指出没有语病的一句(　)。

下列句子中没有歧义的一句是(　　)。