忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

admin2012-04-05 23

问题忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

选项 A、不谋而合
B、截然相反
C、如出一辙
D、大相径庭

答案D

解析根据都称不上翻译一句可知填入横线的词语必然与原文段意思不相同，因此不谋而合和如出一辙首先排除。截然相反表示完全相反，大相径庭比喻两者大不相同、相差很远甚至完全相反。很明显大相径庭更贴切，截然相反太过绝对。所以选择D项。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/UxMY777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

行测

国家公务员

如果一个人增加每日进餐次数但不增加进食总量，则他的胆固醇水平会明显下降。然而，大多数人在增加进餐次数的同时也摄入了更多的食物。如果以上陈述为真，它将最有力地支持下面哪一个选项?

“三个有利于”的判断标准是由(　)提出来的。

下列句子表意准确、没有语病的一句是(　　)。

填入下面句子空缺处最为合适的选项是(　　)。《律师法》当年是在封闭情况下制定的，因此要作修订，以利于对中外律师______的一体保护。

对文中画横线句子的意思，陈述最准确的是(　　)。对“虚拟图书馆”的理解，不符合文意的是(　　)。

依次填入下列各句横线处的词语，最恰当的一项是：(　　)。①科研部门与生产单位经常情况，才能及时将科技转化为生产力。②领导干部不能把自己的的经验当作普遍真理，否则会犯错误。

下述四个句子中有歧义的是(　)

患者男，52岁。因“腰腿痛5年，加重1个月”来诊。查体：下腰椎旁压痛，左直腿抬高试验可50°加强试验(+)，外踝及足背外侧皮肤感觉减弱，跟腱反射消失。受压的神经根最可能是

[A]Ifsuchanegativebiasagainstcreativityispresentintimesofuncertainty,itmightexplainwhysomanynotableinnovat

已知某公司的有关资料如下：存货：期初数180万元，期末数240万元流动负债：期初数150万元，期末数225万元速动比率：期初数0．75流动比率：期末数1．6总资产周转率：本期数1．2次总资产：本期

A．糖浆B．微晶纤维素C．微粉硅胶D．PEG6000E．硬脂酸镁溶液片中可以作为润滑剂的是

强心苷中毒最早出现的症状是

乳牙龋病充填后疼痛的因素，可能性不大的是()

血管紧张素Ⅱ生理作用的描述，错误的是

下列有关公司分类的说法正确的是：()

E-booksAne-bookistheelectronicversionofatraditionalprintbook./Insteadofwordsonpaper,itiswordsonasc

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（ ）。

行测

国家公务员

如果一个人增加每日进餐次数但不增加进食总量，则他的胆固醇水平会明显下降。然而，大多数人在增加进餐次数的同时也摄入了更多的食物。如果以上陈述为真，它将最有力地支持下面哪一个选项?

“三个有利于”的判断标准是由( )提出来的。

下列句子表意准确、没有语病的一句是( )。

填入下面句子空缺处最为合适的选项是( )。《律师法》当年是在封闭情况下制定的，因此要作修订，以利于对中外律师______的一体保护。

对文中画横线句子的意思，陈述最准确的是( )。对“虚拟图书馆”的理解，不符合文意的是( )。

依次填入下列各句横线处的词语，最恰当的一项是：( )。①科研部门与生产单位经常______情况，才能及时将科技转化为生产力。②领导干部不能把自己的______的经验当作普遍真理，否则会犯错误。

下述四个句子中有歧义的是( )

患者男，52岁。因“腰腿痛5年，加重1个月”来诊。查体：下腰椎旁压痛，左直腿抬高试验可50°加强试验(+)，外踝及足背外侧皮肤感觉减弱，跟腱反射消失。受压的神经根最可能是

[A]Ifsuchanegativebiasagainstcreativityispresentintimesofuncertainty,itmightexplainwhysomanynotableinnovat

已知某公司的有关资料如下：存货：期初数180万元，期末数240万元流动负债：期初数150万元，期末数225万元速动比率：期初数0．75流动比率：期末数1．6总资产周转率：本期数1．2次总资产：本期

A．糖浆B．微晶纤维素C．微粉硅胶D．PEG6000E．硬脂酸镁溶液片中可以作为润滑剂的是

强心苷中毒最早出现的症状是

乳牙龋病充填后疼痛的因素，可能性不大的是()

血管紧张素Ⅱ生理作用的描述，错误的是

下列有关公司分类的说法正确的是：()

E-booksAne-bookistheelectronicversionofatraditionalprintbook./Insteadofwordsonpaper,itiswordsonasc

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意_________的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。填入画横线部分最恰当的一项是（）。

“三个有利于”的判断标准是由(　)提出来的。

下列句子表意准确、没有语病的一句是(　　)。

填入下面句子空缺处最为合适的选项是(　　)。《律师法》当年是在封闭情况下制定的，因此要作修订，以利于对中外律师______的一体保护。

对文中画横线句子的意思，陈述最准确的是(　　)。对“虚拟图书馆”的理解，不符合文意的是(　　)。

依次填入下列各句横线处的词语，最恰当的一项是：(　　)。①科研部门与生产单位经常情况，才能及时将科技转化为生产力。②领导干部不能把自己的的经验当作普遍真理，否则会犯错误。

下述四个句子中有歧义的是(　)